Биография Карлхайнца (1/1)
Сакамаки Тоуго | Sakamaki Tougo | 逆巻 透吾Карлхайнц — один из ключевых второстепенных персонажей вселенной Diabolik Lovers.Отец братьев Сакамаки. Обратил в вампиров братьев Муками, взял под свою опеку и вырастил; является их покровителем. В мире людей известен как политик Сакамаки Тоуго, в Мире Демонов — как Король расы вампиров. Союзник Короля Демонов Брая, при этом фактически является правителем всего Мира Демонов. В качестве второстепенного персонажа появляется во второй игре франшизы — Diabolik Lovers More,Blood (2013). Там же порой появляется в образе Райнхарта — санитарного врача академии Рётей.
Жёны: Корделия (первая и законная жена), Беатрикс (вторая жена) и Криста (третья жена и кузина). Младший брат — Рихтер.Возраст — более 2000 лет (MB Main Prologue). Участвовал в войне против Прародителей и после их поражения запер их в замке Пандемониум (DF, руты Карлы и Сина).
Его старый друг — известный среди людей философ Сократ, с которым Карла связывает давно данная клятва (MB Main Prologue, MB Reiji Dark Prologue, MB Ayato Ecstasy Epilogue, DF). Когда-то давно Карл предлагал ему бессмертие, но Сократ отказался, сказав, что "лучше быть недовольным человеком, чем довольной свиньёй" (MB Main Prologue, MB Ayato Ecstasy Epilogue). Это единственный человек, которого Карлхайнц может назвать "другом" (CL Laito Euphoria End).Карлхайнц много времени проводит в своём личном замке Эдеме, где расположена его лаборатория / фармакологический институт. По словам Кристы, ещё до женитьбы на ней он проводил там какие-то исследования (DF Subaru Ecstasy 08). С давних времён Карл занимался там изучением демонических рас (DF Carla Ecstasy Prologue). Корделия, Криста и сыновья, рожденные от них, также были связаны с экспериментами Карла (Dark Fate руты Аято, Лайто и Субару).Главная цель Карлхайнца — приведение в исполнениие плана "Яблоко Эдема". В его основе лежит идея создания новой расы путём скрещивания генов человека с сердцем прародителя ("Ева" с сердцем Корделии) и демона с "очеловеченным" сердцем (Адам, в перспективе один из его сыновей). Изначально Адамом должен был стать он сам, но это оказалось не по силам / не произошло; также он объясняет одну из причин необходимости это плана: он считает, что и Мир Демонов, и мир людей, где все убивают друг друга, нельзя назвать прекрасными; вампиры утратили способность чувствовать в обмен на силу и бессмертие (DF Ayato Ecstasy 09). По его замыслу в избраннике Евы должны просыпаться человеческие чувства ("страдания, боль, а также нежность, которая демонам неведома"), когда он пьёт её кровь, — это и есть пробуждение Адама (DF Ayato Ecstasy 10). Также когда Рейдзи ранил отца, Карл попросил сына уничтожить всех демонов и напомнил, что раз тот видел отчёт о гене Эндцайт в его лаборатории, то должен понимать, почему это важно (DF Reiji Vampire End).Карл обладает феноменальной силой, о чём не раз упоминали его сыновья: он может принимать любой облик — и мужчины, и женщины (MB Main Prologue), быть невидимым (DF Ayato Ecstasy 07-08, LE Ayato Dark Prologue), управлять временем и пространством (DF Shu Manservant End), предугадывать события и видеть будущее (DF Laito Maniac Epilogue), считывать воспоминания с предметов (LE Shu, LE Reiji). При желании он может задержать душу на пути в царство мёртвых (MB Laito Ecstasy 10) и воскрешать из мёртвых. Даже умерев, он способен помогать своим детям (LE Ayato Vampire End, LE Kanato Ecstasy). Для своей расы он является Богом. Состояние его замка, Эдема, и Древа Мира, которое там находится, напрямую зависит от эмоционального состояния хозяина, поэтому Карлу приходилось подавлять в себе все чувства и эмоции — чтобы быть в состоянии контролировать эту силу (LE, упоминается в рутах Сакамаки и Муками).Однако всю свою силу Карл намерен передать только истинному Адаму, который подарит ему смерть.Муками он еще детьми спас от смерти в обмен на их помощь в реализации его плана (MB, руты Муками). Руки сам предложил Карлу дать Муками возможность сыграть роль змея-искусителя и таким образом подтолкнуть "Адама" к пробуждению (DF Ruki Maniac Epilogue).Также Карл имеет в мире людей сан священника (MB Yuma Vampire End) и тесно контактирует с церковью (MB Ayato Vampire End).Его персонаж получает развитие во второй игре (More,Blood) и очень разнится с тем образом, что фоново вырисовывался в первой игре.Муками преданы ему, родные сыновья либо презирают, либо ненавидят — за исключением разве что Рейдзи и Канато, которые завистливо благоговели перед его мощью. Цукинами считают его врагом своей расы и желают уничтожить и его самого, и всю расу вампиров (DF).Криста души не чаяла в своём старшем брате. была им очарована и была счастлива стать его женой (DF Subaru Ecstasy 08), но обвиняла во всём случившемся с ней и называла его причиной своего "увядания" (MB Subaru Maniac Prologue). Она давно знала, что Карлхайнц использовал её для своих экспериментов, но верила, что он её любит (DF Subaru Ecstasy 08). Беатрикс не скрывала своего восхищения им (МВ Reiji Dark Prologue). Корделия любила его всем сердцем, её единственная мечта — стать для него лучшей, умереть от его руки и самой же подарить ему смерть (первая игра, MB и DF). Она очень хотела сделать Аято, их старшего сына, достойным преемником Карла (LE Ayato Dark 06).В игре Lost Eden появляется персонаж Кино, называвший себя нулевым сыном Карла. Как выяснилось в концовке его рута Manservant End, он не был его сыном: вероятнее всего, он существо, сотворенное из частицы Карла (волос или др.) миазмами проклятой земли Ротигенберг. Как и многие, Кино желал заполучить феноменальную силу отца. В Story 15 рута Кино игры Chaos Lineage, когда Карл и Кино встретились, Карлхайнц не знал, кто такой Кино, и сказал ему, что у него только 6 сыновей.Если говорить о — Корделия упоминала, что в начале их брака Карл был с нею очень добр, выполнял малейший, даже самый эгоистичный каприз (DF Ayato Ecstasy Prologue).— Также она упоминала, что ни одна женщина не могла противиться его улыбке (DF Ayato Ecstasy Prologue).— А еще говорила, что лучше всего его понимала (или пыталась понять) (DF Ayato Maniac 09).— Беатрикс в разговоре с маленьким Рейдзи называла мужа выдающимся, вампиром над вампирами, и сказала сыну, что он должен гордиться быть рожденным от такого человека (Reiji More,Blood).— Криста, говоря о Карле как о своем брате, называла его нежным, говорила, что была им очарована (Subaru More,Blood Maniac Prologue).— В разговоре с Руки она упомянула, что ее брат говорил то же самое, что и Руки: "Больно наказывать себя самого" (LE Ruki Maniac 05).— Карла Тсукинами, вспоминая аудиенцию у Карлхайнца, признавал, что у Карлхайнца была особая аура и он показался ему сильным и величественным — и даже прекрасным (Carla DF Maniac Prologue).— В драмке Versus Ⅲ Vol.1 Ayato vs Carla Карла рассказал, что испытал, когда впервые увидел Карлхайнца. Это было в его детстве, в тот момент Карлу охватил страх, хотя Карлхайнц неподвижно стоял. В этой же CD-драме он признался, что он, как и все в Мире Демонов, жаждет завладеть силой Карлхайнца, которую унаследовал Аято.— Сыновья называли его загадочным. Райто не раз говорил, что вообще непонятно, что у этого человека в голове.— В облике Райнхарта Карл помогает ?Еве? в её любовных неурядицах, даёт советы (появляется практически во всех рутах MB). Например, он говорит, что любовь есть инстинкт, и любить и желать быть любимым — тоже инстинкт (Laito MB). Или помогает отличать любовь от влюбленности: если хочешь, чтобы человек для тебя что-то сделал, — это влюбленность, если хочешь что-то сделать для человека — это любовь. Сам он восхищался умением людей любить (Ruki MB).— В облике Райнхарта он учил парней галантности: Юме говорил, что грубо разговаривать с девушками нехорошо — с ними нужно поласковей, это важно для мужчины (MB Yuma Dark Epilogue); а Аято говорил, что нельзя грубо обращаться с любимой девушкой (MB Ayato Dark 08).— Карлхайнцу завидовали, в том числе Гисбах, отец Карлы, и Рихтер. Рихтер и вовсе хотел превзойти Карлхайнца (Reiji DF, Shin DF).— Ещё в первой игре он пытался привить сыновьям человеческие привычки (например, обедать всей семьей за одним столом). В течение всех игр и во многих драмах он пытается заставить детей наблюдать за людьми, учиться у них, хочет пробудить в них человеческие чувства.— Карл умеет наказывать сыновей. Так, например, за плохую успеваемость он отправил Сю на северный полюс, а за разбитую статую отца в замке Субару чуть не оказался на дне моря (Q&A Subaru Dengeki, интервью Субару в журнале). Райто в качестве наказания он приказал запереть в темнице (рут Райто, первая игра).Несколько — Он говорил Рихтеру задолго до смерти Корделии, что её сердце может жить вечно, если будет менять владельцев (MB Ayato Ecstasy Epilogue).— Аято говорил, что он никогда не уделял внимание матери, и был свидетелем, как в ночь обещанного визита присылал Корделии записку с объяснением, что его сегодня не будет, а также голубую/синюю розу (MB Ayato Maniac Epilogue).— Лайто рассказывал Юи, что его отец был очень строг с ним и, возможно, даже сейчас наблюдает за ним (MB Laito Ecstasy Epilogue).— Когда Сю и Рейдзи были маленькими, первому сыну Карл подарил скрипку, а второму — часы, которые показывают "время конца".— В MB показано, что Карлхайнц навещал Кристу (рут Субару).
— Хобби Карла — шахматы (по словам Руки, DF Ruki Ecstasy Maniac 03).— В одной из концовок рута Сю в DF (Brute End) он отрубил голову сыну, чтобы успокоить народ вибора, которые развязали войну после убийства их лидера Цвейга (они считали, что Сю его убил).— Когда Аято убил Корделию, Карлхайнц явился к нему, прочел лекцию, что тот стал, как и все создания Мира Демонов, испорченным и наказал ему исправить это в себе. Также Карл ударил сына (MB Ayato Ecstasy Epilogue).— В MB Ayato Vampire End показан разговор Карлхайнца и епископа. Карл говорил, что желает создать силу, способную уничтожить Бога.— Когда маленькие Муками оказались в Эдеме, Карлхайнц угостил Юму кубиком сахара в форме розы — Юма тогда впервые попробовал такую вкуснятину.— Он подарил маленькому Коу кристалл/камень, голубой как небо, вместо отсутствующего глаза. Этот глаз должен был помочь Коу видеть правду (Kou MB, Kou DF).— Он учил Муками фехтовать. Юма говорил, что господин Карлхайнц учил его бальным танцам (Yuma DF).— Еще в детстве Рейдзи отмечал, что отец обладал абсолютной силой, мудростью, и не понимал, почему тот хочет стать такой посредственностью.— Рейдзи признался, что много раз пытался убить отца: притворялся послушным и ждал шанса. По его мнению, обладать такой огромной силой и не использовать её — преступление. Рейдзи был уверен, что Карлхайнц давно догадался о его намерениях (MB Reiji Ecstasy 07).
— В DF руте Субару он сказал Юи, что ?Криста была ему нужна ради плана.— В DF Кроне, мать Карлы и Сина, направила свою сестру Мене, больную эндцайтом, к Карлхайнцу, чтобы тот исследовал этот вирус.— Карлхайнц подарил маленькому Аято мягкую игрушку в виде зайца по CD-драме "В поисках носков в особняке Сакамаки".— В руте Коу DF он забрал у Коу по его просьбе его воспоминания, связанные с Юи.— В руте Канато DF маленький Канато видел, как его отец оживляет увядшую розу.— В прологе DF мы видим, как Карлхайнц и Сократ играют в шахматы, при этом Сократ каждый раз терпит поражение. Аналогичное происходит в прологах LE и CL.— Завязка игры Vandead Carnival — приглашение Юи (Евы) на карнавал в Мир Демонов, полученное от Карлхайнца.— В прологе игры MB Карлхайнц появился во сне Юи, чтобы встретиться с дочерью Короля Демонов, Корделией. Испив кровь Юи, он изгнал дух Корделии из тела девочки/сердца.— В MB Laito Ecstasy 08 Карл в облике Райнхарта пришел в церковь к Юи, чтобы помочь ей разобраться в чувствах. Однако в процессе разговора он исчез. Когда Юи ушла, он снова появился и понял, что в церкви его силы ослабевают.— В DF Ayato Ecstasy 07 Корделия, возрождённая силами Карлы Тсукинами, пришла в замок Карлхайнца, Эдем, чтобы встретиться с ним и узнать, перед тем как исчезнуть (силы уже ее покидали), женился он на ней только из-за крови прародителя или по иной причине. Когда она оказалась в особой комнате Карлхайнца, она настойчиво звала его и просила показаться. Он не показался, только подал голос. Разговора между ними нам не показали, но когда следом там появились Аято и Юи, Корделия уже была чем-то глубоко пораженная. Аято потребовал у отца дать матери ответ. Карл сказал, что уже ответил, собрался повторить, но его перебила Корделия: "Не хочу этого слышать, это ложь!" И он убил её со словами: "...ты должна быть там, где следует быть мертвым. Прощай, любимая Корделия".— В облике Райнхарта в игре More,Blood Карл носит очки, а в руке у него якобы сигарета.— В MB Ruki Ecstasy 08, когда Юи находился в подземной темнице, к ней пришел Карл в облике Райнхарта и протянул розу: прикоснувшись к ней, девушка увидела воспоминания из детства Руки.— В руте Азусы DF Карл сказал Юи, что раз за разом вращал колесо времени, и сейчас это 184 раз.— Карл скорее вынужден вести себя так, как показано в каноне, прежде всего, чтобы его сын стал Адамом и пришел убить его. Как сказал ему Сократ в DF Laito Vampire End после того, как Райто отказался принимать силу отца и участвовать в его планах: "Ну, и каково тебе играть роль истинного зла?"— Карлхайнц на самом деле не был вот прям абсолютно холоден и безразличен к своим жёнам, и его эмоции можно услышать в озвучке Такэути Рётой. Например, в руте Субару DF он в особой горечью произносит имя Кристы, а в Ayato DF/MB Ayato Ecstasy Epilogue его голос звучит опустошенно, после того как он/Аято убивает Корделию.— В руте Субару Lost Eden Карла рассказал случай, связанный с его отцом Гисбахом и Карлхайнцем. Якобы еще до заточения Гисбах нанес визит в Эдем. И там он услышал стон [по игре замок способен стонать из-за душевных переживаний его хозяина]. По словам Карлы, его отец глумился, будто бы это был плач Карлхайнца. После этого случая он отдалился от своей семьи и отчуждённо заперся в Эдеме.— В LE Shu Ecstasy 02 Юи показывает Сю музыкальную шкатулку, которую она нашла среди других в комнате Карлхайнца в Эдеме.— Когда Руки попросил Кристу рассказать о неизвестной стороне Карлхайнца, она с ужасом сказала, что он был как "Дьявол, дьявол Трисмегист".— Карл занял первое место в категории "Лучший второстепенный персонаж" по версии журнала Dengeki Girl's Style 2015 года.— Карл участвовал в голосовании фанатов за любимого персонажа игры на сайте otomate (вместо с Рихтером). После выхода Dark Fate он набрал 279 голосов из 31189 (0,9%) и занял 14 место. После выхода Lost Eden в 2017 за него проголосовало 113 человек из 16621 (0,7% голосов), занял он 15 место. В голосовании 2019 года после выхода Chaos Lineage он и Рихтер в голосовании больше не участвовали.— На обложке CD с OP и ED из игры Lost Eden「常夜KNOW UNDERSKIN」(15.02.2017) можно заметить силуэт Карлхайнца.— Карлхайнц нанимал Аято как парламентского секретаря политика Сакамаки Тоуго, чтобы Аято мог накопить денег для их нового с Юи дома после женитьбы. Однако в первый же день Аято уволили (MB Ayato Afterstory).— Когда Карла пытался уговорить Шу добровольно решиться на убийство своего отца, он ему сказал: "Тот мужчина все разрушил. И семью, и мать, и младшего брата" (DF Shu Maniac Epilogue) あの男のせいで滅茶苦茶になった。家も、母親も、弟も。— В фанбуке к More,Blood его облик Райнхарта обозначен как "облик санитарного врача".Об исследованиях и экспериментах Карлхайнца— Считалось, что миазмами Ротигенберга можно заразиться: дворецкий Канато и другим детям говорил, что не стоит приближаться к гулям, а не то сам гулем станешь. По словам Рейдзи, это суеверие, и именно их покойный отец открыл Миру Демонов, что миазмы не инфекция: он с особым энтузиазмом исследовал Ротигенберг и в его лаборатории в Эдеме осталось много данных/образцов с этих земель (LE Laito Maniac Epilogue).С первой игры по More,Blood Карлхайнца озвучивал Масатака Савада. Сейю достаточно малоизвестный, до этого участвовал в озвучке исключительно эпизодических персонажей. Однако перед выходом суб-игры Vandead Carnival на роль Карла неожиданно пригласили другого актёра — Такэути Рёту. Именно Рёта создал образ Короля Вампиров в Vandead Carnival, Dark Fate, Lost Eden и Chaos Lineage. Также чуть позже он переозвучил реплики Карла и Райнхарта для Vita-издания More,Blood. Надо признать, что именно у Рёты с помощью голоса получилось воссоздать разные личины персонажа: если у Короля интонации тягуче-томные, то голос учителя бодрый, дружелюбный и весёлый. В аниме, как мы знаем, Карлхайнц полноценно не появлялся, но его голос во втором сезоне принадлежит Рёте.
Карлхайнц появляется в ? Diabolik Lovers (2012, эпизодический персонаж, погибает);? More,Blood (2013, второстепенный персонаж + облик Райнхарта);? Vandead Carnival (2014, второстепенный персонаж);? Dark Fate (2015, второстепенный персонаж, погибает в некоторых рутах);? Lost Eden (2017, второстепенный персонаж, погибает в начале каждого рута);? Chaos Lineage (2019, второстепенный персонаж). Сцены игр, в которых появляется Карлхайнц (неполный список):1. DL, первая игра: ? Subaru Maniac Prologue (флэшбек, голос). ? Subaru Ecstasy Prologue (флэшбек, голос).2. More,Blood: ? Main Prologue (+Райнхарт). ? Shu Maniac 08 (Райнхарт), Vampire End. ? Reiji Ecstasy Epilogue; Brute End. ? Ayato Dark 08 (Райнхарт); Ecstasy 08 (Райнхарт), 10 (Райнхарт), Epilogue (+флэшбек, +Райнхарт); Vampire (+флэшбек), Manservant End; Afterstory. ? Laito Dark 09 (Райнхарт); Maniac 10 (Райнхарт), Ecstasy 08 (Райнхарт), 10; Vampire End. ? Subaru Maniac Prologue (Райнхарт), Epilogue (флэшбек); Vampire End. ? Ruki Maniac 07 (Райнхарт); Ecstasy 08 (Райнхарт), 10 (Райнхарт), Epilogue (флэшбэк); Vampire (Райнхарт), Manservant (Райнхарт), Brute (+Райнхарт) End; Afterstory. ? Kou Ecstasy Prologue (флэшбэк), Epilogue (флэшбэк); Vampire (+флэшбэк), Brute End. ? Yuma Dark Epilogue (Райнхарт); Ecstasy Epilogue (флэшбэк); Vampire End (Райнхарт). ? Azusa Maniac Prologue (Райнхарт); Ecstasy Epilogue (флэшбэк); Vampire, Brute (Райнхарт) End.3. Vandead Carnival: ? Shu Chapter 4. ? Reiji Chapter 3, 4, Finale. ? Ayato Chapter 2. ? Subaru Chapter 2, 4. ? Ruki Chapter 4.
? Kou Chapter 4, Finale.
? Yuma Chapter 3. ? Azusa Chapter 3, 4.4. Dark Fate: ? Main Prologue. ? Shu Ecstasy Epilogue; Vampire, Manservant, Brute End. ? Reiji Maniac 09; Ecstasy 09, 10 (флэшбэк); Vampire, Manservant, Brute End. ? Ayato Ecstasy 07 (голос), 08, 09, 10, Epilogue. ? Kanato Ecstasy Prologue (флэшбэк), 08 (голос), 10, Epilogue. ? Laito Ecstasy 10 (голос); Vampire End. ? Subaru Ecstasy Prologue (голос), 06, 07 (флэшбэк), Epilogue; Vampire, Manservant, Brute End. ? Ruki Maniac Epilogue (флэшбек); Ecstasy 06, Epilogue; Vampire, Manservant, Brute End. ? Kou Dark 10 (флэшбек); Vampire End. ? Yuma Vampire End. ? Azusa Ecstasy 10, Epilogue; Vampire End. ? Carla Maniac Prologue (флэшбэк); Manservant End. ? Shin Manservant, Brute End.5. Lost Eden: ? Main Prologue. ? Shu Dark Prologue (голос). ? Reiji Dark Prologue. ? Ayato Dark Prologue. ? Kanato Dark Prologue (голос). ? Subaru Dark Prologue; Subaru Ecstasy Prologue.6. Chaos Lineage: ? Main Prologue. ? Ayato Euphoria End, Labyrinth End. ? Kino Chapter 15, Euphoria End.Карлхайнц появляется в — Diabolik Lovers (2013, 1 сезон):
? серия 04 (облик Сакамаки Тоуго);— Diabolik Lovers More,Blood (2015, 2 сезон):
? опенинг; ? серия 01 (голос); ? серия 02 (голос); ? серия 07.? "Даже Бог не властен разорвать любовь двух людей, Руки-кун","Ха-ха-ха, здорово быть молодым", "Если двое любят друг друга, всё в порядке. Руки-кун", "В этом мире нет ничего прекраснее любви друг к другу" (MB Yuma Vampire End)? "Видеть друг друга [без прикрас], это очень трудно... Вынуждает задуматься о том, что есть мудрость" (MB Laito Vampire End)? "Как только тебе захочется, чтобы поняли твою боль в сердце, приходи поговорить со мной. Это из-за неё появляются мысли причинить себе вред" (MB Azusa Maniac Prologue)? "Аято. Не оставляй её. Если любишь, то всю жизнь" (MB Ayato Vampire End)? "Боль прошлого просто так не исчезнет. Он может и не понимать, что она давно стала частью его" (MB Shu Maniac 08)? "Считается, что забыть боль — грех, что нельзя жить дальше, просто откинув боль" (MB Shu Maniac 08)? "Познавая боль, вы [сыновья] научитесь понимать чувства других" (MB Subaru Maniac Epilogue)? "Вот те на... Он как бродячий кот. Насилием выплескивает гнев, который не может выразить словами" (MB Subaru Maniac Epilogue)? "Надо же, девушка вздыхает, глядя на ночное небо. Эх, молодость" (MB Laito Maniac 10)? "Отрицать грехи и не признавать их куда более страшный грех" (MB Laito Maniac 10)? "Чтобы семя дало всходы, причины не нужно. Иными словами, любовь — это инстинкт. Желание любить и быть любимым — тоже инстинкт" (MB Laito Ecstasy 08)? "Во всем вампирах есть зло. В тебе, в других моих сыновьях. Все извращены.Хоть нет, не только. Все, живущие в этом мире,... сгнивают. Как это печально" (MB Ayato Ecstasy Epilogue)? "Обычно говорят, что если хочешь, чтобы человек что-то сделал для тебя, то это влюбленность, а если ты хочешь что-то сделать для человека - это любовь. Думаю, здесь главное самому решить. Разумеется, оба партнёра важны друг другу, но раз один хочет, чтобы только для него что-то сделали, - это не любовь. Если человек, который питает чувства, называет жалость к партнёру и ненависть любовью, то это и будет любовью. Другими слова, любовь ли это, решать в конце концов тебе самой" (MB Ruki Ecstasy 10, перевод AnShiva).Как другие персонажи — В "свидетельствах о заключении брака", которые Rejet выпускали в 2015 году, имя Карлхайнца стоит в графе "отец" у всех Муками и Сакамаки, кроме Аято и Лайто. У Аято в графе "отец" Карлхайнц записан как "старый козёл / чёртов старик"「クソジジイ」. Лайто сперва записал его как "тот человек"「あの人」и следом зачеркнул.— В DL Laito Maniac 04 Лайто называет Карлхайнца「暴君」— [bōkun] — "тиран, деспот".— В концовке Ending 01 рута Лайто первой игры Лайто называет своего отца Карлхайнца, главу семьи Сакамаки, "Королём Демонов" —「魔王」. Это доказывает, что титул "Короля Демонов" по первой игре Карлхайнц получил, когда женился на Корделии, дочери Короля Демонов Брая. Также Лайто называет Карлхайнца 「帝王」— [teiō] — "правитель, монарх; император", как бы указывая на его высший чин: Корделию в фанбуке к первой игре создатели назвали「女帝」— "царствующая императрица".— Только Корделия и Кроне сокращали имя Карлхайнца до "Карл"「カール」.
— Криста называла его либо "Карлхайнц-сама"「カールハインツ様」, либо "Nii-sama"「兄さま」 (очень уважительное "старший брат").
— Рихтер ни разу за все игры не называл Карлхайнца "Карл". Только "Карлхайнц".— Для Муками он "Карлхайнц-сама" (господин Карлхайнц)「カールハインツ様」.Информация из — More,Blood, стр.106. Блок описания: "Отец шестерых братьев Сакамаки, спаситель братьев Муками и их покровитель. Во имя своего плана использовал Руки и остальных, чтобы приглядывать за героиней".— More,Blood, стр.106. Комментарий создателей. Директор проекта Саки Ито: "При разработке дизайна "вампирской" версии и версии "санитарного врача" хотелось придать [персонажу] сексапильности взрослого, поэтому у него длинные волосы — что в Дьяблах наблюдается редко, — а также добавить некоей загадочности с помощью очков и сигареты. На него стоит обратить внимание, он является самой важной, ключевой фигурой". Иллюстратор Сатои: "Внешне похож на Субару. В облике вампира имеет белые волосы. Фантазийное существо, стал ужасно одиноким".— More,Blood, стр.126, интервью с Сатои-сан о дизайне Карлхайнца: "Еще тогда при разработке дизайна каждой из матерей я держала в голове, что у Карлхайнца будут красные глаза, как у Рейдзи, и серебристые волосы, как у Субару и Кристы. Во время работы над ним я осознавала, что он в отличие от братьев зрелый мужчина. Так как у нас еще не было персонажа с длинными волосами, я твердо решила сделать его таким. По задумке его облик должен отображать его величие".— Скан с Карлхайнцем из специального буклета к Vandead Carnival: "Сейю: Такеути Рёта.Отец шестерых братьев Сакамаки, спаситель братьев Муками и их покровитель".— Dark Fate, стр.104: "Король Вампиров. Отец шестерых братьев Сакамаки, спас братьев Муками и является их благодетелем. Чтобы сохранить мир, пытается создать новую расу".— 5th Anniversary Book. Общий блок семьи Карлхайнца: "Клан вампиров под руководством обладающего могущественной силой правителя Карлхайнца. Шесть братьев [родились] от мужчины и каждой из матерей, две из которых уже умерли". Характеристика Карлхайнца: "Нынешний глава семьи Сакамаки, лидер Вампиров. В мире людей работает политиком Сакамаки Тоуго. Сыновья питают к нему запутанные/сложные чувства, но, похоже, не в силах противостоять перед этой подавляющей/внушительной силой. Ради плана надзирает над героиней". Сейю: Масатака Савада「澤田将考」/ Такэути Рёта「竹内良太」. Стрелочка от каждой из жён:「二人の間の子ども」— "дети между ними". Стрелочка от Рихтера:「兄弟」— "братья". Стрелочка от Муками:「崇拝」— "почитание, поклонение, культ". Стрелочка от Цукинами:「怨恨」— "досада, обида; злоба".— Vandead Carnival: "Настоящий (биологический) отец братьев. Могущественный лидер вампиров, нынешний глава семьи Сакамаки".— Карточка-приглашение на Карнавал от Карлхайнца, которое можно получить с игрой Vandead Carnival: "Сегодня ночью в Мире Демонов будет проведён Карнавал Вандед. Так как девушка, находящаяся на попечении семьи Сакамаки, будет провозглашена "Королевой Карнавала", её присутствие, а также обоих семейств Сакамаки и Муками, обязательно. Вдоволь же насладимся сегодняшним банкетом. Карлхайнц".