V. Sledgehammer (2/2)
— Говоришь, не простишь?
— Ты загубишь память об нашей паре, если откажешься.Ты уже загубила её, когда упала и готова отдать регалии моей партнерши ей. С чего такая честь для переоцененной дешёвки? Уверен, память о нашей паре уже мертва, так как и она не согласится. Правильно сделает.
— Я не могу.Мимика Эльзы раскрылась во всей красе: она посмотрела на юношу так, как смотрит на него его отец – с презрением и с насупленным носом, сцепив зубы.Схватив его за грязные локоны, она подняла повисшую голову вверх, произнеся то, что вонзило в него кинжал:
— Это я не могу, а не ты.Он закрыл глаза, представив, что находится в коконе, через который нельзя пробраться. Но её слова пробирались, вырывая куски скорлупы.
— Я даже не могу подойти к тебе. Ползла, если ты не видел, хотя ты никого не видишь, кроме себя, Стайлс.Отпустила копну его волос, безвольно упавшую ему на глаза. Пусть она скроет стыд в них, ведь он так этого желал.
— Можно я побуду здесь?Она не может обижаться на него. Понимает, в какое положение его поставили и из-за чьей ошибки. Не существует машины времени, перенесшую бы её в ту ветреную ночь, оградив себя от бликов на ночном небе, которые она просто хотела рассмотреть, поднявшись выше, словно так было лучше видно, однако она пообещала ему кое-что и падающая звезда должна была исполнить её клятву.Прижав его безвольное тело к себе, она прикусила губу от боли, что прошлась по бедру. Кому из них больнее? Раскачивает его, как мать, заботащаяся о своём ребёнке. Спи, Гарри, потому что завтра вот-вот настанет.
***?? Мои ступни быстро зажили, стоило только не покататься несколько дней. Никаких пластырей и никакой слепящей белизны льда. Есть только шумная улица с испарениями из-под канализации, и я, шагающая по ней. Опустила голову вниз, под ворот пиджака. Будто это убережёт меня от глаз других. Однако я все равно не невидимая, физически присутствую в этом мире.Не могу вспомнить, как покинула кабинет тренера. Шоковое состояние говорит само за себя. Да и какой она теперь мне тренер? Я сама по себе, а значит, более не в спорте. Позови меня обратно и я приду, претворяясь, что и не было никакого разговора. Но она не позовёт.Когда все пошло не так? С появлением Фриды? Нет, гораздо позже. И быстро настолько, что я содрогнулась от контраста. Взяла от меня всё, что могла и выбросила, как выбрасывают надоедливых питомцев.Чуть не врезаюсь в чью-то машину, и даже не оборачиваюсь в ответ на ругательства. Очередная остановка по пути домой с работы; уже, почти как, неделю. Мой кожаный пиджак имеет достаточно глубокий карман для бутылки вина. Беру не больше одной, дабы не посчитали алкоголичкой, но по ночам корю себя за то, что не взяла больше; особенно после звонков матери, расспрашиваемой меня, что стряслось.Все деньги, которые ты зарабатывала пятнадцать лет ушли в никуда потому, что это не окупилось: я не стала чемпионкой мира, мама. Но как я могу тебе это сообщить? Нет, ты не сойдёшь с ума, однако снова начнёшь рассказывать о том, как ты была права, и мне стоило бросить ещё в двенадцать. Я не вынесу твоей правоты, потому что теперь, мой мозг, привыкший давать телу команду прыгать на льду по семь часов в сутки, должен учиться жить по другому сценарию.
— С вас 7.99., пакет нужен? — Голос кассира возвращает меня на Землю. Заверяю его в том, что мне не нужно ничего, кроме красного сухого, и покидаю магазин, не дожидаясь пока автоматические двери откроются полностью.?? Нужно учится разговаривать с людьми. А о чём, если в голове один лишь каток и физика элементов. Ничего не знаю о внешнем мире, ни с кем не общаясь извне. Здесь – я не успешная чемпионка с золотом и девочка, сделавшая тройной аксель в двенадцать; просто официантка, в задрипанном месте, с пятном от жира на переднике.
?? Не могу провернуть ключами в замочной скважине, а потому наваливаюсь всем весом, в надежде всё же попасть в квартиру. Успешно.
?? Верхнюю одежду не выдержал крючок, от чего она упала, но я не трачу на неё остатки сил, просто переступив. Ночной фонарь снова в окне, ждёт меня, словно верный друг, и я не включу свой светильник, в знак уважения за его тепло.
?? Передвигаюсь к дивану, на котором пол недели жил Найл. Пришлось выпроводить его, дабы побыть наедине со своими мыслями. Но он помогал и продолжает делать это сейчас: хороший друг, каких мало. И мужем был бы хорошим. Не мне, конечно же. Что это я?
?? Упала на мягкие подушки, вытянув ноги вдоль пола: поза отчаявшегося человека.
?? На кофейном столике пустой бокал со вчера и старый штопор рядом. Достаю пробку из бутылки, попутно помогая себе зубами, и выплевываю её в неведомом направлении. Так тихо. Только звук наполняющегося бокала и вибрации телефона, осветившего гостиную холодным светом.
?? Знаю, что это Найл. И даже знаю, по поводу чего пришло его сообщение.
?? Глотки. Сначала маленькие, даже крошечные, а вскоре...
?? Смотрю в потолок с матовым светом сирен, цвет которых доходит с улицы. И опять звук наполняющегося бокала.
?? Очередное свечение сотового. Тянусь к нему, пытаясь рассмотреть входящие. Это оказалось сложнее, чем я думала. Сообщение от друга высвечивается где-то в середине, а всё остальное – ненужное.
?Знакомый собирается связаться ещё с несколькими тренерами в других штатах. Буду держать в курсе новостей.??? Хмыкаю, боясь пролистнуть вниз. Его ответ уже там. Открой и смотри.
?Они не могут взять подопечную Иоланды, говорят, никому не нужны скандалы в СМИ, Белла. Буду пробовать ещё.??? Пытаюсь попасть по клавишам, в попытке поблагодарить и не могу этого сделать: слишком сложно. Чего и стоило ожидать. Утыкаясь носом в угол дивана, сжимаю глаза.
?? Обрубила все пути отхода. Ожидаемо. Сколько же тебе заплатили за меня, что ты так постаралась? Быть может, ты вообще рассталась со мной задаром? Монстр. Никто даже не подберёт после тебя – настолько ты алчная и жестокая.
?? Включаю свет и направляюсь к гардеробу, заваленному настолько, что невозможно рассмотреть его содержимое. Подаренные Найджелом лоферы валяются где-то в углу, бутылка в правой руке – пустая наполовину. Делаю ещё глоток, заметив красный гипюр.Вот ты где, мой милый. Давно не виделись, однако. Провожу руками по текстуре камней: острые, как чешуя. Мама тогда знатно потратилась на него, но то, как я стояла в нем на пьедестале первого места – затмило все растраты. Костюм победительницы. Так хочется надеть его, будучи проигравшей.Действие алкоголя – коварно, потому что следующее, что я вижу – двери такси, отрывающиеся в сторону ледовой арены. Приехала сразу в костюме, а поверх – кожаный пиджак. Холодно, но мне, если честно, плевать; главное, что горит где-то в районе глаз. Волосы – буйное нечто, а коньки заброшены на плечо.Сейчас всего лишь девять вечера, но старый охранник спит, даже не заметив моего, пролетевшего мимо него, тела.Сколько времени прошло? Неделя? А кажется, что десятки лет. Привычный запах хлорки кажется таким чужим. Нет, я не могу быть вне игры и удивляться этому запаху.Падаю на лавочку, поспешно зашнуровывая коньки. Умелые руки, хоть и с нарушенной моторкой, делают это мастерски, на автомате.И вот я здесь. То, о чём я думала, пока носила пойло от столика к столику: лёд. И я снова ощущаю узость своих зрачков от этого блеска.Сетчатка уловила кое-что белее, чем каток. Её шуба. Стоит ко мне спиной, разговаривая по телефону где-то в проёме помещения. Не смей уходить. Подключаюсь к колонке с помощью телефона и выбираю тот самый трек.
Давись им, ты ведь не любишь ничего кроме заезженных пластинок, под которые каталась в девяностые.
Peter Gabriel – Sledgehammer Подстроившись под тишину вначале песни, выехала на центр, запредельно громко ударив зубцом конька об лёд. Этого звука было достаточно, чтобы Иоланда обернулась, широко раскрыв глаза. А затем мелодия начала работать на меня.
*** Протяжный звук синтезатора привлёк внимание Гарри, сидевшего в старой комментаторской кабинке. Прятался здесь от Нелли, запрещающей ему курить и, видимо, уснул на кресле. С трудом открыв глаза, он заметил, что тлеющая сигарета в его руках давно потухла.И кто додумался кататься так поздно? Выглядывает из-за стекла, будучи расположенным сверху над происходящим.
You could have a steam trainIf you'd just lay down your tracks Чистая импровизация от Беллы, которую она начала из дорожки шагов в такт слишком ритмичной музыки для фигурного катания. А затем он заметил фигуру Иоланды напротив девушки, и вдруг, ему стало недоставать бочонка с попкорном. Наплевательство от бывшей ученицы, что просматривалось в каждом движении, заставило его бунтарскую натуру обратить на разворачиваемое действие всё своё внимание.
You could have an aeroplane flyingIf you bring your blue sky back Белла выбросила из головы плавность в понятии Иоланды. Ей нужно было набрать скорость, из-за чего она произвела беговой шаг, напоминая Гарри кого-то из семейства кошачьих: настолько её спина была прогнута, а движения смазанные, что он охнул от своего умозаключения – она не иначе, как пьяная. И пытается что-то доказать, застывшей с шоком на лице, Иоланде.
All you do is call meI'll be anything you need К удивлению Беллы, ей было спокойно в таком состоянии. Даже немного весело. С легкостью подняла одну из ног выше головы и удержала её за конёк, небрежно повращавшись, получая удовольствие от того, что делает.
You could have a big dipperGoing up and down, all
around the bends
? По возможности, не отрывает глаз от тренера и улыбается самой себе от того, что выдерживает зрительный контакт.
?? Распущенные волосы то и дело приходилось убирать с лица, но это делает её прокат ещё домашнее, как отметилГарри.
?? Он молил, чтобы она споткнулась ему на радость, а ещё лучше – упала, прервав прикованность к ней глаз.
?? И его молитвы были услышаны потому, что прогнувшись назад в горизонтальном положении, её спина соприкоснулась со льдом, закрутив красный облик тела в вихре.
You could have a bumper car, bumpingThis amusement never ends?? И к его удивлению, она не пала духом, как обычно делает на своих неудачах, а лишь засмеялась, быстро встав в вертикальное положение, сделав заход на прыжок.
I want to be your sledgehammerWhy don't you call my name? Он не заметил присутствие Нелли позади себя.
— Что, не можешь глаз оторвать от новой партнерши? — Подпрыгнув на месте от испуга, Гарри не тратя времени снова начал рассматривать Хадид, которая начала скакать в тройных тулупах, как дикая.
Oh let me be your sledgehammerThis will be my testimony— Она не моя партнёрша.
?? Sledge sledge sledgehammer?? Нелли подошла ближе к стеклу, рассматривая как Белла вращается, размахивая ногой вверх и вниз.
— Посмотри какие движения пальцев.
?? Его всегда забавляло то, что отмечала в фигуристках Нелли. Для него это казалось чём-то второстепенным и неважным, а для неё было целой вселенной мелочей, из которых состояла программа всех её учеников. В Эльзе ей нравилось то, как она работает своим лицом, походя на настоящую актрису, потому она и учила её все эти годы. В случае с Хадид, эта её внимательность – настораживала. Только бы ей не захотеть её, ведь тогда – пиши пропало.
— Просто пьяная фигуристка делает неведомо что. Хорошо, что она отказалась от сотрудничества. — Он не хотел признавать, но ему нравилось то, что он видел: была в ней какая-то жизнь. Конечно же, он не скажет об этом вслух. В своей голове, Нелли называла это огнём, предвкушая то, что сможет сделать с этой девочкой, и как она будет смотреться в руках Гарри.
I've kicked the habitShed my skinThis is the new stuffI go dancing in, we go dancing in?? Белле показалось, что ей снова пятнадцать, настолько ей леталось.
?? Смотри какой чистый аксель, Иоланда. Тебе нравится то, что ты продала? Какие-то внутренние голосочки умоляли её сделать всё так, чтобы женщина, не отрывающая от неё взгляд, изменила своё решение и приняла обратно, но чем больше она прыгала, тем отчетливее понимала – это её прощальный подарок.
Oh won't you show for meAnd I will show for you?? И что-то внутри неё переключилось. А что, если...
Набрав скорость, она подумала, почему нет? Но, если что, – ей нет пути обратно.
?? Нога оттолкнулась сильнее, чем обычно, вложив всю силу, ранее не вкладываемую. Сейчас она совершит запрещённое. Как же давно она не нарушала правил, но у неё нет тренера, который поставит в планку.
Show for me, I will show for you?? Взлетев в запланированном лутце, она обернулась три раза. А потом ещё один: четвертый оборот, о котором сборная этой страны и не мечтала. Приземление было таким громким и сильным, что Белла испугалась того, что сделала.Yea, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I do mean you?? Вскрикнула от своего же открытия. Четверной прыжок в двадцать и руки Иоланды, схватившиеся за борты, как лучшая реакция. Смеясь, она закрутилась, обнимая себя, в открытую оскалив зубы: на этот раз, это было по-настоящему.
Only youYou've been coming through?? В чёрных зрачках Нелли Поповой отражалась маленькая фигура в красном платье. Она захотела именно её, как никого другого прежде. И плевать, что ей осталось так прыгать всего несколько лет, такие фигуристки – появляются раз в поколение.
?? Гарри поймал себя на том, что не закрыл рот с момента её последнего прыжка. Женщина, сделавшая четыре оборота. И почему-то, ему захотелось увидеть это вблизи, стоя позади неё. Ужаснулся от своего же открытия, ведь дух матери не ощущался его спиной в этот момент.