Назад в будущее (1/1)

#2 Пять Первый Док ? это тот, которого он увидел в грозу на улице, с телеантенной наперевес и бегающим вдоль дороги, где уже порядком налило. Брат за спиной посмеялся, что, похоже, дождь ? тоже дело рук безумного профессора, а потом прямо в антенну шандарахнуло молнией и мистер Браун рухнул навзничь. ?Вот и всё?, ? сказал отец и принялся задергивать окно, ? занавеска зацепилась, трещала, а на улице хлестало, как в последний раз. Первый Док ? это тот, который часто моргал от летящих капель, и тот, который бодро известил ошалевшего Марти, что он в порядке, просто началось действие парализатора. Зачем, прокряхтел Марти, затаскивая его в старый особняк, вы приняли парализатор и пошли ловить молнии, потому что, в общем, что еще он мог спросить? Молнией потом Док зарядил кофеварку, и у Марти, он может поклясться, пощипывало язык вовсе не потому, что кофе он пил в первый раз. Первый Док ? это тот, которого убили у него на глазах. Второй Док ? это тот, который ему не верит, хлопает дверьми у него перед носом и хлопается в обморок чаще, чем Первый. Этот Док зовет его не иначе как Мальчиком-Из-Будущего, постоянно перебивает, мечется, что-то записывает прямо на обоях. Дом у него в плачевном состоянии, вместо Эйни ? совсем другой пёс, и когда Марти спрашивает, откуда только Док их берет, тот пускается в рассуждения о сути материи в метафизическом преломлении бытия. С этим Доком сложно не потому, что у них нет общих воспоминаний, а потому, что он не хочет, чтобы они появились. Третий Док ? это тот, которому на вид всё столько же, но по факту лет, наверное, сто. Он бросается модными словечками две тысяча пятнадцатого и преподает в самом престижном, потому что единственном, университете Хилл-Вэлли. Марти встречает его случайно, когда, улизнув из-под носа Первого Дока, отправляется побродить по миру будущего. Этот Док, кажется, пытается ?быть на волне?, поэтому он ярко одевается и шутит так, что лучше бы не шутил вообще. Марти в его присутствии неловко, тем более что Док постоянно сравнивает его с Марти-из-этого-времени, унылым и скучным взрослым, ? Док, конечно, не говорит ?унылый? и ?скучный?, но Марти слишком хорошо знает выражения его лица. Он сбегает, чего этот Док, наверное, даже и не заметит. Четвертый Док ? это тот, который попадает на первую полосу и держится в ней целую неделю кряду, о чем узнать можно из хроники, пыльной, никому ненужной хроники в разрушенной библиотеке: в этом времени не читают. Четвертый Док ? сумасшедший. Его упекли по нелепым обвинениям, на самом деле ? чтобы убрать с дороги; Бифф мог бы его убить, запросто, но от двух тел отмазаться куда труднее, чем от одного, поэтому отец Марти ? на кладбище, а Четвертый Док ? в карцере на подземном уровне разваливающегося дурдома. Он не узнает Марти, потому что, конечно, никогда не видел его взрослым. Себя за плечом у Марти он тоже не узнает. Щеки у него ввалившиеся, улыбка блуждает, а борода жалко торчит, как и редкие седые волосы. Первый Док говорил, что на всё это у них нет ? буквально ? времени, Первый же Док покупает ему чистую одежду, распихивает по карманам купюры из своего чемоданчика, отвозит в аэропорт и не рассказывает, куда его отправил. Марти ненавидит это время. Пятый Док ? это на самом деле Первый, а Первый ? это тот, по которому Марти ревел, стоя под дождем, пока не объявился курьер. Но этого Дока он совсем не узнает. Этот Док, кажется, очень доволен. Он ловко держится в седле, метко стреляет, его уважает весь город, и кузница у него лучшая на весь штат. Он круче Клинта Иствуда, а Марти очень любит Клинта Иствуда. Этот Док нашел свое место в жизни и хочет ?осесть?, и у Марти от одного только этого слова волосы на руках встают дыбом. Пятый Док ? это тот, который писал ?не ищи меня? и спросил ?зачем ты приехал, Марти?? И когда ему удается, наконец, уговорить Дока вернуться вместе с ним, обратно, домой, вдвоем, чтобы больше никогда в жизни не играть со временем, не считать свои дубликаты и годы, прожитые за минуты, это лучшее во всей их безумной чехарде приключений, потому что, в конце концов, Пятый Док ? это Первый, а Первый ? это его Док. #4 Неделя Счетчики в ДеЛореане максимально просты и интуитивно понятны, но что-то всё равно идет не так, ? он никогда не отличался умением ладить с цифрами и той электроникой, которая не помогает извлекать звуки. Поэтому он возвращается не за десять минут, леденя от холода во временном туннеле и страха не успеть, а за без малого почти десять дней. ?Болван, МакФлай?, говорит он себе, толкая машину прочь с площади, переулками, на двор старого склада, где, если ему повезет, никто не появится до конца недели. Идти ему некуда: он боится, что, объявившись на пороге у Дока, вызовет какой-нибудь неминуемый конфликт Вселенной, тем более если на пороге уже будет торчать один Марти. ?Будет?, ? думает он. Ну точно, он же знает, где будет! Не поминутно, конечно, но вот в понедельник он проспал, а в четверг был зверский тест по математике; если подгадать момент, когда никого нет дома, можно перехватить холодной курицы и даже душ принять. Плана он придерживается с блеском, а ночевать уходит в ДеЛореан, проложив жилеткой ? ну и кто теперь посмеется, что он из порта? ? зазор между сиденьями, чтобы не наставить синяков рычагом. Однако за выходные ему становится смертельно скучно, и в кожанке со шляпой ? классика, ? которые он хранил для дебютного концерта, Марти начинает ходить по пятам за другим Марти, еще не знающим Марти, совсем обычным Марти.В пятницу у The Pinheads знаковое, потому что первое, прослушивание, но уже во вторник срывается репетиция: у барабанщика вечер с родственниками из Оклахомы, и он, конечно же, забыл напрочь об их приезде и позвал всю группу на ночь, Марти еле удалось отпроситься, ? родители не понимают, зачем спать где-то еще, когда можно спать дома. Этому Марти тоже некуда идти, но ДеЛореан в кустах уже занят, да и тот Марти о нем ведь ни сном, ни духом. Поэтому он идет к Доку, ? чтобы избежать домашнего позора, конечно. Марти из-за дерева ? ?Хуже отца, честное слово... Не думать об отце!? ? смотрит, как другой Марти замедляет шаг, мнется у ступеньки и на минуту прислоняется к двери лбом. Марти уже забыл об этом, такая мелочь. Его же досада живьем сжирала и всю дорогу назад он шел пешком, потому что некому было подбросить, да и Док... он, может, даже звонка не услышит. Но дверь распахивается. И у ног неловко крутится Эйни. И Док говорит про ?очень кстати?, и ?лишнюю пару рук?, и ?а то мои закоротило, убрал их с глаз долой, хлам?, а Марти из-за мусорного ящика видит, как он сам же скидывает гитару, свою бесценную, ? двести сорок долларов на самом деле, он выгуливал ради нее собак, мыл чужие машины и помогал со сложными уровнями в автоматах, ? кидает бесценнейшую Эрлевину на обувь в прихожей и спешит вперед Дока. Дверь закрывается. ?Вот растяпа?, ? говорит себе Марти; у него странное чувство. А в среду он во все глаза смотрит, как Марти заворачивает Дженнифер, говорит, мол, что собирается ?покопаться в гараже?, когда она предлагает ему заняться математикой после уроков. ?Господи, у тебя ведь и машины-то нет, бестолочь?, ? шепчет Марти себе под нос, пока красующийся Марти уходит прочь. Дженнифер выглядит разочарованной. Док выглядит обрадованным. Марти выглядит... Марти не знает, как описать свое лицо, когда глядишь на него не в отражении и не на пленке. Но Марти знает, что эта пристройка к дому Дока вполне сойдет за гараж, а вон та книга, которую Док откладывает в сторону, ? учебник математики для старшей школы. Ему не нужны учебники, чтобы помочь Марти сдать завтрашний тест. Оба Марти это знают, но только один думает, уходя перебежками: ?Вот черт?. В пятницу Док пропадет, а в субботу ночью может случиться непоправимое, если Марти замешкается или опоздает, поэтому в четверг он решается: когда Марти, заскочивший после обеда, наконец-то уходит ? и наконец-то на репетицию, ? Марти влезает в окно гостиной и машет руками, чтобы успокоить опешившего Дока, который уже проводил одного МакФлая секунду назад. Они разом переводят взгляд на лампу под рукой у Дока ? очень удобную для метания лампу. Ладони у Марти становятся жутко потные, он тараторит: ? Я из будущего, Док, тебя застрелят послезавтра в полвторого ночи, а еще, Док, послушай, я... Но Док пронзительно вопит, что это невозможно, что он его не слушает, что Марти не должен рассказывать ему таких вещей, и так нельзя, и ткань временного континуума очень, очень хрупкая, и в дверь стучат, а приглушенный голос бестолкового Марти-из-как-бы-прошлого, недогадливого Марти, который изо дня в день ходит к Доку и не понимает очевидного, взволнованно спрашивает: ? Эй, Док, ты в норме? Я крики слышал, нет? #5 Красота Красивыми были девочки в школе. Ну то есть как, симпатичными, ?вполне ничего?, а некоторые ? ?полный отпад?, им в шкафчики чаще других совали разные гадости. Некоторые подходили к нему, потому что видели однажды с гитарой. О, им бы вряд ли понравилось, как он рвет риффами воздух, словно трясет консервной банкой, полной гвоздей, но что они понимают в настоящем рок’н’ролле, верно? Одна кокетливо попросила его разрезать лягушку на биологии, да только вот он не слышал, а спал, въехав носом в учебник, она думала, он читает, вот нелепость. Красивыми были, конечно, тачки, взять хотя бы этот тойтовский пикап ? что за зверь! Верхом мечтаний каждого был, конечно, красный, но ему нравились черные, потому что черный глянец ? это рок’н’ролл, а красный угонят, хоть бы ты его рядом с директорским Жуком парковал. Он, конечно, не собирался ставить его на учительской парковке, ? только возить группу, когда та станет популярной, туда влезет даже весь набор кастрюль для барабанщика. Не ?если?, что за шутки, а ?когда?. Красивой, говорит отец, была его мама в юности, ? кто вообще говорит о таком с сыном, ну правда, кошмар; красивый был Хиллдэйл, хотя потому, скорее, что всем, кто не жил там, хотелось жить именно там, даже мусорные ящики казались там какими-то... другими. Но всё это по большому счету ? дурь, потому что он видел настоящих динозавров ? и не когда их класс повезли на экскурсию, ? и было это так красиво, что он забыл испугаться; а еще небоскребы до самой, кажется, луны и носившиеся между ними круглые автомобили, и всё в стекле и хроме; и рождение первого Гибсона, у которого звук ? как будто волны лижут песок, а тот отзывается, звеня под солнцем; и, может, сверкающий временной туннель будет похлеще скоростных горок на каникулах, в нем, когда попривыкнешь, красоты побольше, чем где бы то ни было еще, если Марти в этом хоть что-то да понимает.

#7 Ловец снов Громоздкая конструкция, гибрид шляпы с неудачного маскарада и купола от вычурной теплицы для тыкв, на удивление, почти ничего не весит. Марти крутит головой, пока Док прилаживает провода. ? Я переделал Читальщика Мыслей в Архиватора Сновидений! Основываясь на твоем рассказе о той познавательной экскурсии куда-то... ? В Южную Дакоту? ? Вот-вот! И о странных приспособлениях индейского племени... ? Амулеты, Док. ? Так ты уже знаешь? Ну, тогда начинаем! ? Погоди, Док, но как в этой штуке спать?! ? В этом нет необходимости! Результат на этот раз не мгновенный, если не считать, что в прошлый раз результата не было вообще, но теперь Док действительно довел систему до ума и исправил предыдущие огрехи. Есть даже запись ? на разобранную камеру, на пленку, которую потом еще надо как-то по-особому не то проявить, не то обработать, чем Док и занимается потом два дня кряду, не вылезая из лаборатории размером с кладовку для консервов. Вид у него задумчивый, когда Марти приходит спросить об успехах. ? Это никуда не годится, Марти. Боюсь, я допустил ошибку в уравнении на начальном этапе. Взгляни сам! Экран рябит, и картинка скачет, но даже так сложно не узнать Дока: здесь он ювелирно мастерит что-то, тут, кажется, они оба в школе Хилл-Вэлли, бегут по коридору от огромного... жука, а здесь над чем-то смеются, открыв лимонад, и вовсе не костер перед ними, а упавший и тлеющий еще метеорит. ? Думаю, вся загвоздка в том, ? пускается Док в объяснения, ? что в формулах я использовал только собственные показатели, поэтому Читаль... Архиватор, не настроенный должным образом, подменил образы разных людей в твоей голове мной. Очень безответственный подход. Давно надо было разобрать его на запчасти. Марти кивает. Он, как и многие, зачастую не помнит своих снов: что-то вертится на языке, когда проснешься, а потом ускользает, как неважное. Только вот он вспоминает теперь,увидев их еще раз, цветные и не слишком четкие, сумбурные и нелепые. И, откупорив знакомый лимонад, он смотрит, как Док с серьезным видом сворачивает удлинитель, и не знает, как же открыть ему рот и сказать: ? Нет никакой ошибки, Док. #9 Клише* #10 Лжец Марти семнадцать, когда он говорит матери, что женится на Дженнифер Паркер, и та слушает его упрямство с бессилием, почти смирением. Ей не нравится Дженнифер, да и, в общем, ей бы не понравилась ни одна другая девочка, хоть бы та вечно молчала и ходила потупившись в юбке до самых лодыжек. Сестре он говорит, что получит собственную машину еще до выпускного, и сестра фыркает, и называет его дураком, потому что он слишком много о себе возомнил. Брату заносчиво говорит, что поступит в самый лучший университет ? не в тот, в котором учился Дэйв, вот уж точно нет, и даже не в округе Хилл-Вэлли, и даже, добавляет, не в Калифорнии. Отцу он обещает бросить группу и плотно заняться учебой, а потом открыть собственный бизнес и преуспеть в нем; отец одобрительно качает головой. Группе ? что они еще погреют KISS, вот увидите, будут жечь на громаднейших стадионах не то что штата ? страны, а потом и вовсе ? собирать их самостоятельно. Комиссии при записи на прослушивание ? что они играют софт-рок, фэмили-фрэндли, хоть сейчас на радио. Преподавателям ? что придет на дополнительные занятия после уроков. Кассиру в кинотеатре, где показывают ?Возвращение живых мертвецов? ? что ему уже есть восемнадцать. Доку он дышит в ухо и говорит только правду.