Глава 3. "Дитя Вселенной"/ The Byrds - Child Of The Universe (1/1)
В Уильямсе я заехал в круглосуточную закусочную. Три часа ночи?— пустота. Только за столиком у входа сгорбился над газетой какой-то тощий подросток. Охранник?— мы с ним разговорились?— поведал шёпотом, что этот парень (он указал на тощую фигуру) не в себе: сейчас пришёл и спрашивает, какой это штат и что за город, а потом?— куда ближе, до Сан-Франциско или до Лос-Анджелеса. Вроде бы и не под кайфом. — Я ему газету сунул, а то он не верил. Газеты-то у нас из Фриско привозят. Так тебе как, официантку-то будить или тоже просто поболтать зашёл??— последнюю фразу охранник, видимо, счёл удачной шуткой, так как ушёл будить, по моей просьбе, официантку, довольно похохатывая. Я получил лежалый?— а то был бы даже приличным?— сэндвич с тунцом и мгновенно сжевал его, запив двумя чашками кофе. Ну вот, теперь можно и продолжить моё путешествие… Я уже завёл машину, когда в окошко постучали. Тот самый, потерявший штат и город. Вот только психов мне не хватало. Впрочем, не очень-то он на психа похож. Скорее, напуган. Я опустил стекло. — С-скажите, В-вы не в С-сан-Францис-ско едете? Он ещё и заикается. Нервничает? — Вообще-то, в Санта-Карла. Но Фриско по пути. Подкинуть? — Е-эсли Вам не т-трудно… Ну честное слово, не оставлять же это чучело здесь… — Садись. Я открыл дверцу, и парень подсел на переднее сиденье. — Ремни безопасности не забудь. *** Уже через десять минут обоюдного молчания я понял, что если хотя бы не заведу музыку?— усну прямо за рулём. — Ты как к Creedence относишься??— вообще-то, я обычно не интересуюсь, но захотелось поговорить. Парень вздрогнул, как будто только что очнулся, и с ужасом посмотрел на меня. — Что Вы сказали? — Я сказал, что собираюсь завести музыку и спрашивал, нравится ли тебе Creedence. Creedence Clearwater Revival. Группа. Ну, или почти так.
— А. Я… я не знаю. Я думал… вы меня позвали. —?А тебя что, зовут Криденс? — Да. — В честь группы? — Н-нет… —?Мм. Родители-пуритане… Молчание. Хотя если судить по поношенному чёрному костюмчику и гадкой стрижке?— именно так. — Ладно. А я?— Грейвз. Очень тихо: — Я так и понял. У Вас… бэджик. Тьфу, совсем забыл про этот официоз. На работу с клиентом?— только с бэджиком. —?Ну, значит, будем знакомы… Я уже потянулся за кассетой, как этот Криденс внезапно схватил меня за руку и, выпучив глаза, указал на что-то за обочиной. Мать вашу. Второй объект за ночь?— это просто праздник! Я остановил машину и заглушил мотор. — Слушай, хочешь?— сиди здесь, хочешь?— иди со мной, только ради бога, не шуми! — А я и не собирался. Просто непривычно, думал, они только в Айдахо водятся… — Они? — Ну… эти синие… Я внимательно посмотрел на парня. Любопытно… — Окей. Обсуждения потом. ?Полароид? у меня в руках вновь превращается в оружие. Раз, два, три?— целых три карточки успевают вылететь из щели, прежде чем они, словно бы ощутив наше присутствие, неспешно растворяются в воздухе.
— Красиво…?— это Криденс. —?Дааа… за это я и люблю свою профессию… *** Вторая встреча, в отличие от первой, проходит вовсе не драматично, а даже как-то успокаивает, и не хочется больше ни музыки, ни разговоров. Небо уже вовсю светлеет, когда мы наконец доезжаем до Фриско. —?Тебе куда надо-то? — Да высадите… в центре… ой, то есть, где получится. — Ты к друзьям? Есть, куда пойти? Опять молчит. Ладно, не моё дело… Я делаю изрядный крюк по городу и высаживаю Криденса на набережной. Где-то тут должен быть центр помощи неимущим, о котором рассказывала Тина. Я роюсь в бардачке, пытаясь отыскать какую-нибудь листовку с адресом, но не могу найти. Тогда я просто говорю?— с жирным таким намёком — в какую сторону такому вот Криденсу лучше гулять, а в какую лучше не надо. Даю немного денег?— Криденс отказывается, но берёт мелочь на телефон. И, почему-то, мне совсем не хочется его вот так оставлять. И я всё продолжаю смотреть в зеркало заднего вида на нелепую фигурку, которая так и не тронулась с места и которая тоже, видимо, продолжает смотреть на меня.