Вступление (1/1)
Чимин приехал рано. Отвык, что куда-то можно доехать всего на одном транспорте. Чудеса, да и только.Старый дом радовал прохладой. Дерево. Стойкий запах дерева. Просто любовь.Заспанная вахтерша выдала ключ.—?Распишись,?— буркнула она, подталкивая ?журнал посещений??— тетрадь А4, разлинованная вручную цветными ручками.—?Красота,?— выдохнул Чим, ставя закарлючку.До начала рабочего дня еще полчаса. Парень сладко потянулся, достал из рюкзака чашку, вилку, средство для мытья посуды, пачку салфеток. Пооткрывал ящики стола. Занято.Предшественник поленился забрать свои… кольца, ворох записок, косметику…Чимин с тяжелым вздохом спрятал свое добро, кроме вилки, в рюкзак и взамен достал еду.Пока ел, взглядом блуждал по кабинету, цепляясь за отклеивающиеся обои, глубокие борозды на паркете и, почти сконавшие, растения.Уныло.Туалет был просто за дверью кабинета. Чимин не спеша ополоснул вилку, зажал ее в зубах и вытер руки.—?Черин на месте?Чимин подскочил и повернулся на голос. Его обладатель в ответ непонимающе нахмурился. Парень вынул вилку изо рта.—?Еще нет.Ростом с Чимина и лицом месячного недосыпа, человек тут же вышел. Парень уставился в зеркало. Глупо получилось.Черин опоздала чуть ли не на час. Вслед за ней на секунду прибежала и убежала Дара из экономической редакции. Еще через минут десять прибыла Бом.—?У нее прозвище, только между нами,?— заговорчески прошептала начальница,?— Бом-ра-та-та-та. Когда-то давно, когда мы еще праздновали НГ здесь, она пьяной танцевала и припевала ?ра-та-та-та?.—?А у вас какое прозвище?Черин кашлянула.—?Тебе еще рано знать.В дверь тихо постучали. Вошла молодая девушка с непропорционально большим животом.—?Минзи-я! Солнышко мое,?— проворковала старшая, хлопнув в ладоши.—?Я только вещи забрать,?— мягко ответил та.Опустошив стол Чимина, она улыбнулась начальнице, а затем и парню.—?Стань редактором, мне это место еще понадобится.—?Ути моя бу-у-усинка!Черин приложила ее голову к своей необъятной груди, но стоило двери за гостьей закрыться, как хмуро пробурчала:—?Не вернется она.Чимин наконец-то ?заселил? свой стол, слушая разговоры двух сотрудниц о еще неизвестном директоре, учебниках и авторах, которых якобы нашел Намджун.—?Черин-сонбэ, а вы проверили мою работу?Та замерла, как и сидела. Бом оторвалась от пилки собственных ногтей и тоже уставилась на начальницу.—?Ты отдала Юнги верстку без подписи?У той задергался глаз.—?Вашу мать… —?слетело с ее ярко накрашенных губ. —?Прости, малыш, кажется, тебе пиз…—?Я слышу его шаги,?— выдохнула Бом.Шагов слышно не было, но дверь все же открылась. Человек-недосып скинул на стол Черин две знатные стопки.—?Это до пятницы. Первая верстка. География.—?На два дня, что ли?!—?Ты можешь. Я в тебя верю,?— сказал он, поджимая губы.—?Улыбается он еще… —?фыркнула Черин.—?А с математикой вчерашней что? —?вдруг окликнула Бом.Начальница опять застыла, а потом сжала зубы и повернулась к подопечной. Та прикрыла рукой рот.—?Юнги…—?Выбросил в мусорник. Джин сейчас принесет заново напечатанное.Он захлопнул за собой дверь. В кабинете повисла тишина. Бом увернулась от полетевшего в нее степлера. Парень злобно пялился вслед редактору.—?Ты и ты,?— сказала наконец Черин, тыкая пальцем поочередно в Бом и Чимина,?— ни слова.Она сжала кулак и хруснула пальцами. ?Как у нее ногти ладонь не пробили???— мимоходом подумал парень.Женщина вышла и почти сразу вернулась со знатно помятыми листами. Чимин узнал на них свой почерк.—?Он и вправду их выкинул?—?Помолчи.Она перелистала правки.—?Ты явно с учебниками дела не имел. И с детьми тоже.Отрицательный кивок. Тяжелый вздох начальницы. Черин положила перед Чимином верстку.—?Во-первых, во второй верстке ты должен проверить все ли предыдущие правки перенесены, был ли добавлен текст, иллюстрации?— из-за этого мог поехать весь макет.Бом стало скучно и она вернулась к своим ногтям.—?И главное?— всегда проверяй каждую свою правку. Понял?—?Понял.—?Посмотри, как и какие знаки мы используем. Некоторые указывают совершенно не на те правки.—?Но я ведь знаю корректорские! —?возмутился Чимин.Черин уперла руки в бока.—?Забудь все, чему тебя учили в университете,?— вставила слово Бом.—?Ты и того не знаешь,?— огрызнулась начальница. —?За работу!Она поделила принесенное на двоих, а испорченная верстка досталась Чимину на память. Он расправил смятые углы. Первый день и провал. Обидно до чертиков.Дверь открылась и тут же закрылась. Он успел увидеть чью-то руку и свежую стопочку, перехваченную Черин.—?Младший, это твое. Дубль два.Тот взял листы и сел обратно. Что ж, приступим.Работа корректора ответственная и неблагодарная. Ты такой себе чернорабочий, который собирает за редактором пропущенные запятые, за верстальщиком поехавшие отступы, а за художником бабочек на иллюстрациях, если в тексте были указаны пауки. И на тебе последняя надежда. Ты самый грамотный в издательстве, ибо художник так видит, верстальщику пофиг, а редактор и так директор книги.Корректор?— глаза, которые должны замечать все. На них же можно спихнуть все недочеты.Не удивляйтесь, что именно корректоров нынче упраздняют. Редактор может все? Вот и за собой уберет.Чимин?— умирающий вид на умирающем корабле в море книжной индустрии. Йо-хо-хо и верхний колонтитул! Поднять интерлиньяж и отдать отточие! Спуститься к колонцифрам и выровнять сноски!—?Чимин. Чимин-и!—?Что?—?Так что дальше было? —?спросил Тэхён.Тот отложил джойстик и приложился к пивасу.—?Черин ?похвалила?,?— Чимин пальцами изобразил кавычки,?— что я обратил внимание на оформление. Но впредь свои идеи к нему я должен держать при себе или только в первой верстке. Но я еще не доделал.—?Первая верстка, вторая… Ин инглишь, мазафака. Ду ю спик?!Чимин слабо улыбнулся.—?Первый вариант готового макета и правленый. Мог бы уже и запомнить.Тэхён завернулся в плед, дернул головой, чтобы убрать челку и зевнул.—?Я в этой книжной ерунде не шарю, только читаю твои фанфики.—?Да, конечно,?— фыркнул Чимин. —?Бля, Тэ, июль-месяц на дворе!—?Смотри, я гусеничка,?— сказал тот, заползая завернутым в плед на кровать.Чим допил бутылку, лег на пол и тяжело выдохнул.—?Так от тебя ждать сегодня драббл про Капитана Колонцифру? —?послышалось сверху.—?Есесьна,?— был ответ.