Глава одиннадцатая, в которой Симба объявляет войну (1/2)
Тимон наконец выдрал из земли корень, под который угодила нога Пумбы,и подошёл к Симбе и девушке.
- Кто-нибудь мне объяснит, что тут происходит?
- Это Нала, моя лучшая подруга, - радостно объявил Симба. – Нала, а это Тимон и Пумба.- Nice kukutana nawe, - машинально кивнул Пумба.- Я тоже очень рада! – улыбнулась ему Нала.- Так…- протянул Тимон. - Ты знаешь её, а она знает тебя, - он повернулся к Симбе и указал на Налу, те дружно кивнули. - Но при этом она пытается убить его, - он указал на Пумбу, - и вы все считаете это нормальным?! Я охуеваю.- Да успокойся, Тимон, - бросил Симба, по-прежнему не сводя с Налы счастливых глаз.- Ох, Симба, я так рада! Надо же, ты всё это время был здесь! А уж как будет рада твоя мама! – воскликнула Нала и сжала его ладонь своими.Симба помрачнел.- Не нужно ей это знать… - сказал он. – И вообще, никому не говори.- Но, Симба, - удивилась Нала. – У нас все считают, что ты погиб. Шрам рассказал нам про тех гну…- Ах, так… А что ещё он говорил? – с тревогой спросил Симба.- Какая разница, - засмеялась Нала. – Главное, ты жив! А это значит, что теперь ты - наш kiongozi! – ликующе закончила она.- Kiongozi, то есть вождь? – изумился Тимон. – Да ну нах, херь какая-то.- Симба, ты и вправду вождь? – спросил Пумба.- Нет, - твёрдо ответил Симба. – Ну… Вернее, я хотел стать вождём, но это было… раньше.- Вообще нихуя не понимаю, - помотал головой Тимон.
- Симба, нам надо поговорить! – решительно заявила Нала, повернуласьи умоляюще посмотрела на Пумбу.- Tafadhali.- Пойдём, Тимон, - Пумба взял его за руку и потащил за собой.- Но…- Пойдём.Из леса Симба вернулся только через пару часов.Тимон несколько раз бегал на разведку, но каждый раз возвращался к готовящему ужин Пумбе с одинаковым результатом.- Сидят, разговаривают, - он недоумённо пожал плечами. – Похоже, спорят о чём-то. Но нихуя не слышно, а ближе не подобраться, спалюсь. Пумба, а ты как думаешь, он в натуре вождь? Он же мелкий ещё.- Если он сын или родич прежнего вождя, то запросто. И он ужене ребёнок.- Ладно, когда он придёт, всё выясним, - Тимон со вздохом улегся на скамью. - И не затыкай меня, хорошо?Но разговора не вышло. Симба появилсятолько затем, чтобы сообщить о своём уходе.- У меня дома… неприятности. Я должен вернуться туда, - твердо сказал он, жестом пресекая все вопросы. – И немедленно.Тимон открыл было рот, но Пумба опередил его:- Конечно, иди. Возьми только еды на дорогу. И дай нам знать, если что.Симба не вернулся, но через три дня к ним пришла Нала. Вид у неё был усталый и голодный, поэтому Пумба тут же усадил её у очага, налил полную миску похлёбки и принялся таскать из кладовой прочую еду.- Симбе нужна ваша помощь, - сказала Нала, покончив с обильным угощением.- Слушай, я до сих пор нихера не понимаю, - покачал головой Тимон. – Может, расскажешь поподробнее? Мы же вообще ничего не знаем.- Хорошо, - кивнула Нала. – Симба – сын нашего вождя, Муфасы. Но он погиб, когда по ущелью шли гну, а Симба с того дня пропал. Мы искали его тело, но подумали, что гну сбросили его в реку. Он рассказал мне, как вы его спасли.- Муфасы? – переспросил Пумба. – Так вы из деревни луо? Мы были у вас, и тоже столкнулись с гну.- Так ты тот парень, что рассказывал сказки? – обрадовалась Нала. – Мама говорила о тебе. Эти гну… так странно, они никогда раньше не ходили по этому ущелью…Ну и когда Муфаса погиб, kiongozi стал Шрам, его младший брат.- Шрам? Почему его так зовут? - удивился Пумба.- На самом деле он Така, но у него шрам через все лицо, очень давно, - ответила Нала. - Со Шрамомстало совсем плохо, потому что он притащил к нам банду Гиен, их больше двух десятков.Сначала сказал, что они будут нас охранять…- Охереть! – Тимон даже вскочил. – Так вот кто этот таинственный Шрам, вожак Гиен – Симбин родственничек!Нехило.- Тимон, - осадил его Пумба. – Рассказывай дальше, Нала.- Конечно, ничего они не охраняют, они следят за тем, чтобы никто из нас не сбежал.Они сожрали или продали все наши запасы, а потом собрали всех сильных мужчин и куда-то увели, Шрам сказал, что работать, но денег никаких они не присылают. А тех, кто остался, заставляют охотиться илирыбу ловить, а если не принесёшь добычу, то бьют. Так что и дичи почти не осталось. На полях они тоже не помогают, мы посеяли кое-что, но этого точно будет мало.И так Шрам с Гиенами всё отбирают, живём впроголодь.- А сюда ты как попала, если за вами следят? – спросил Тимон. – И как через реку перебралась?- Нет, на охоту ходить можно – они знают, что если даже убежишь, помощи не найдешь, их все местные теперь боятся. У нас сбежали две девушки, так их нашли и избили - и их, и тех, у кого они были. Гиен только Муфаса мог выгнать, но он умер. А через реку – на лодке, у меня есть спрятанная, про которую Гиены не знают.На этот берег они сами не ходят, здесь одни песчаныепустоши и скалы.Вот я и подумала, что нужно здесь все осмотреть, вдруг нам можно будет сюда сбежать? Так вас и нашла.- А теперь Симба хочет их прогнать, и просит вас помочь, - закончила Нала.
- Он что,реально считает, - хмыкнул Тимон,– что мы втроём надерём задницы всем Гиенам?
- Мы и вдвоём с тобой надирали, - напомнил Пумба.
- Это была диверсия и Гиен тамбыло кот наплакал, совсем другое дело.- Симба не один, - вмешалась Нала. – Я с ним, и другие охотницы тоже. Не все, конечно, многие боятся, но если мы начнём, они поддержат.
- Или нет, - Тимон скептически пожал плечами.- Но вы пойдёте со мной? – спросила Нала.- Конечно, - Пумба кивнул и встал.- А я – нет, - отрезал Тимон.- Тимон, ты что? – изумился Пумба.- Пумба, давай отойдём, поговорим, - Тимон тоже поднялся на ноги и двинулся к водопаду.- Пумба, это глупо, - сказал он, когда они оказалисьвне пределов слышимости. – Пусть разбираются сами.Гиен там не две и даже не десять, и они все отмороженные наглухо, а у Симбы сколько народу? Нала и еще несколько женщин? Гиены нам вломят, а потом найдут здесь. И даже если Симба чудом их выпиздит, сюда припрутся деревенские, Нала точно протрепется, как тут хорошо. В любом случае пизда нашей счастливой жизни. А не будем светиться – может, нас и не тронут. Сейчас она уйдёт и надо будет тропу в скалах завалить, останемся здесь вдвоём, как раньше, чем хуёво?- Тимон… Но Симба наш друг.- Ну да, он хороший парень, но не настолько, чтобы я за него подставлял башку.- Значит, ты точно не пойдёшь?- Нет. И тебе не советую.И вообще, Пумба, он что, тебе дороже, чем я?- Нет, - твёрдо ответил Пумба. – Но я должен ему помочь.- Ну и катись тогда, - Тимон зло сплюнул в сторону и сунул руки в карманы шортов.
Пумбаповернулся и пошёл к хижине.Нала, так и сидевшая у костра, вопросительно посмотрела на него.- Я только соберусь, и пойдём, - успокоил её Пумба. – Где Симба сейчас?- У нас с ним ещё с детства есть тайное место на том берегу, под обрывом. Сейчас разлив, туда никто не полезет. И близко к деревне, и безопасно.Пумба скрылся в хижине и через некоторое время появился с набитым рюкзаком в руках.
- Взял кое-какие снадобья, - пояснил он. – Ещё захвачу еды и я готов.Из кладовой он принёс небольшой мешок, навьючил поклажу на себя и подошёл к сидящему на скамье Тимону.- Будь осторожен. Если я не вернусь, лучше иди в деревню под горой, там шоссе, сможешь добраться в город.
- Тут есть всё, что мне нужно. Не бойся, пока ты совершаешь геройские подвиги, я не пропаду, - Тимон закинул руки за голову и закрыл глаза.Пумба вздохнул, но ничего не сказал, и когда Тимон снова посмотрел в его сторону, во дворе хижины уже никого не было.Тимон сходил на реку, искупался, полежал на песке. Вернулся, поел. Залез в гамак, но ему не лежалось - чем дальше, тем неуютнее он себя чувствовал.В их крошечной резиденции было слишком тихо – не стучал ножом Пумба, готовя очередную вкуснятину, не напевал Симба за ежедневной точкой железного наконечника копья, выменянного в деревне.Тимон сам попробовал запеть,чтоб разогнать тишину, но песню никто не подхватил, и от этого стало только хуже.Как только стемнело и начался дождь, он ушёл в хижину и тщательно закрепил дверной мат. Свернулся на матрасе, остро ощущая пустоту на месте Пумбы. Злость на него давно прошла, навалилась тоска. Тимон встал, нашёл футболку Пумбы и надел её – от родного запаха немного полегчало, но не надолго.Он никак не мог забыть последний взгляд Пумбы – не осуждающий, а печальный.А вдруг он на самом деле не вернётся? Вдруг ему там не просто накостыляют, а убьют? От этой мысли Тимон похолодел. Не будет больше того, что делает его счастливым – улыбки Пумбы, его объятий, его тепла...И Симба – Симба, который так искренне им восхищался, ловил каждое слово и верил всему, что он нёс… Слёзы хлынули сами, и Тимон горько плакал в подушку, пока она не намокла, а его не сморил сон.Утром он проснулся, твёрдо зная, что делать. Навёл идеальный порядок в обеих хижинах, перемыл и убрал под навес посуду, подмёл двор, почистил дождевые канавки. Вымылся сам, надел чистую одежду;собрал в мешок немного хранящегося в кладовых манго и копченого мяса, наполнил водой калебас.Подпёр камнем дверцу импровизированного курятника, чтобы она случайно не закрылась, и кивнул подросшим цыплятам, роющимся в компостной куче в поисках червей:- Бывайте, ребята. Постарайтесь, чтобы вас никто не сожрал, пока нас нет.Он вышел на нагорье и начал пробираться между однообразных серых скал. Здесь легко можно было заблудиться, поэтому он точно следовал давно сделанным Пумбой меткам – выцарапанной завитушке, положенному в подходящее углубление камешку другого цвета, палочкам, вбитым в трещину. Тимон знал, что тропа отмечена только до истока их водопада, дальше путь предстояло искать самому. Он вышел в ложбину, где они нашли Симбу, и когда принялся внимательно осматривать окрестности, соображая, как отсюда выбраться к реке, вдруг заметил пучок жестких листьев молочая, воткнутый между двух камней.Тимон подбежал к нему и увидел у соседней скалы другой такой же пучок. Он так и шёл по ним, пока не наткнулся на очередную ложбину в каменном лабиринте – и там стоял Пумба.- Пумба! – радостно заорал Тимон и бросился к нему, задыхаясь от счастья.Пумба обнял его так крепко, насколько хватило сил.- Что ты тут делаешь? – спросил Тимон, когда наконец смог от него оторваться.- Тебя жду, - улыбнулся Пумба.
- Меня? Почему? – Я знал, что ты придёшь.
Тимон засмеялся.- А где Нала?- На том берегу, - ответил Пумба. - Сейчас позовём. Пойдём, река совсем рядом.У самой воды Пумба достал из кармана зеркальце, послал несколько солнечных зайчиков на противоположный берег. В ответ плеснул брошенный в воду камень, а через некоторое время из тростника выскользнула лодка и поплыла к ним.***Военный совет Симба устроил на нагорье, далеко в стороне от деревни. Там стоял старый выветренный утёс,свершины которого местность была как на ладони, а растущая в трещинах высокая трава отлично скрывала наблюдателей. Нала привела ещё двух охотниц, а потом куда-то ушла с таинственным видом, но скоро явилась обратно - в обществе старика, чье лицо было раскрашено голубыми и красными полосами. В руке он держал узловатый посох с привязанными к нему маленькими калебасами.- Рафики! -Пумба и Симба одновременно вскочили на ноги и почтительно склонили головы. Тимон подумал и последовал их примеру.- Mchana mzuri!- Рафики смотрел на них с улыбкой. Потом подошёл к Пумбе и потрепал его по плечу. - Я вижу, что твоё сердце наконец проснулось.- Да, - ответил Пумба.
-А ты, mzungu, обрёл ли ты hakuna matata? – Рафики обратился к Тимону.
- Да. И не только, - Тимон посмотрел на Пумбу и улыбнулся во весь рот. Рафики благосклонно кивнул и встал перед Симбой.- Я рад, Симба, что в тебе жив дух твоего отца.Симба ничего не ответил, только снова склонил голову. Тимон посмотрел на него и впервые заметил, как тот изменился за эти несколько дней. И дело касалось не только черной кудрявой гривы, которая теперь была заплетена в косички. Изменилось выражение лица, Симба выглядел теперь гораздо взрослее – уже не подросток, а юноша.- Итак, что вы собираетесь делать? – Рафики опустился на землю.- Воевать, - коротко ответил Симба. – Я хочу лично разобраться со Шрамом, поэтому мне нужно, чтобы вы хоть на время отвлекли Гиен.
- Главное – убрать Шензи и её прихвостней, - сказала Нала. – Я наблюдала за Гиенами, там далеко не все воины, но они до смерти её боятся и потому подчиняются. Если мы одолеем Шензи, многие разбегутся.