7. Проказы Джанет (1/1)

Посылка с петардами для Джанет пришла как раз вовремя. Она, хихикая, забрала ее у посыльного и подмигнула близнецам.- Я открою ее в дортуаре после завтрака, - сообщила она. - Скажите, что вы что-то забыли наверху и попросите разрешения подняться туда перед молитвой.

Джанет и близняшки стремглав поднялись по лестнице в спальню сразу же после завтрака и через пять минут перерыли содержание посылки. Внутри нашлась коробочка, содержащая около пятидесяти свечек-петард в красно-желтую полоску, маленьких и с виду невинных.- Но они и вправду производят столько шума? – спросила Пэт, взяв одну из них. – Я думаю, что они самое большее тихонечко хлопнут.- Не беспокойся! Я брошу дюжину зараз! – пообещала Джанет. - Это будет настоящий взрыв, я вам обещаю. Ах ты, Господи! Вот повеселимся-то!Не переставая хихикать, девочки поспешили вниз, успев как раз к звонку на молитву. Они едва могли дождаться урока истории, который по расписанию был после утренней перемены. Джанет рассказала и некоторым другим девочкам, что она задумала, потому весь класс был в нетерпеливом состоянии предвкушения. Даже мисс Робертс кое-что заподозрила, хотя на ее уроке девочки работали усердно. В конце урока математики, прямо перед переменой, мисс Робертс довольно сухо обратилась к классу.- После перемены у вас будет урок истории, и я ожидаю, как обычно, что вы будете работать у мисс Кеннеди так же прилежно, как и у меня. Если же нет, у нас с вами состоится серьезный разговор. И чтобы никаких нарушений дисциплины этим утром, ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ, ДЖАНЕТ?Джанет подскочила. Она не могла понять, почему мисс Робертс указала на нее. Она и не подозревала, что вид у нее в этот момент был черезвычайно виноватый!- Да, мисс Робертс, - сказала Джанет, решив, что, к большому сожалению, ей не представится возможности теперь сыграть свой фокус с петардами.Но остальной класс столпился вокруг нее на перемене и настаивал на том, чтобы она выполнила свое обещание.Они не могли вынести мысли, что лишаются удовольствия лицезреть, как мисс Кеннеди подпрыгнет и вытаращит глаза во время непривычного поведения камина.- Ну ладно, - сказала Джанет, наконец. – Но ради всего святого, не выдавайте меня мисс Робертс, если что-то пойдет не так, и она услышит. И обещайте НЕ смеяться слишком громко. Серьезно, у нас будут огромные неприятности, если мисс Робертс нас услышит. А ведь она будет поблизости, как вы знаете.- Нет, не будет, - сказала Кэтлин. – Она ведет что-то у шестых. Я сама слышала. А они где, на другом конце школы! Она ничего не услышит.- Хорошо, - сказала Джанет приободрившись. – Что ж, следите за мной! Вот уж шипения и треска будет на славу, доложу я вам!Все ученицы сидели на своих местах тихонько, как мышки, когда мисс Кеннеди вошла, чтобы дать им обычный урок истории. Она нервничала еще сильнее обыкновенного, потому что не забыла, как вел себя класс в прошлый раз, а она это стерпела. Она вздохнула с облегчением, увидев, как тихо они сидят на своих местах.- Доброе утро, девочки, - сказала мисс Кеннеди, садясь к своему столу.- Доброе утро, мисс Кеннеди, - хором ответил класс, и урок начался.Мисс Кеннеди отвернулась к доске, чтобы повесить исторические таблицы, и в тот же момент все девочки повернули головы в сторону Джанет. Время пришло! Джанет сидела прямо у камина. Коробка с петардами было у нее в парте. Она осторожно сняла крышку и вынула около дюжины. Она кинула их в самое пламя.Все напряженно ждали. Сначала ничего не произошло, пришлось потерпеть, пока огонь немного разгорится. А потом пошло веселье! Щелк! Хлоп! Хссс! Половина петард сработали сразу, искры выпрыгивали из очага и растекались огоньками по полу.ЩЕЛК! Ссссссссссс! Все наблюдали и слушали, все глаза были прикованы к бедной мисс Кеннеди, которой выглядела настолько удивленной и испуганной, насколько только возможно!- Мисс Кеннеди! Ой, мисс Кеннеди! Что случилось? – закричала Пэт, тоже прикидываясь напуганной.- Все хорошо, Пэт, это, скорее всего, простоочень беспокойный кусочек угля, - сказала мисс Кеннеди. – Все уже в порядке, но я, признаться, так и подскочила.ЩЕЛК! ЩЕЛК! Еще несколько петард сработали, и ворох искр вырвался из огня. Джанет вскочила, схватила тряпку для доски и принялась сбивать искры, производя при этом как можно больше шума, в котором вовсе не было необходимости.- Джанет! Джанет! Прекрати! – воскликнула мисс Кеннеди, испугавшись, что шум слышен в соседнем классе.На этот раз класс еще громче прыснул от смеха, хотя девочки изо всех сил старались казаться серьезными и прятать улыбки. Когда петарды снова затрещали, класс уже был близок к истерике, которую не так-то легко было унять при виде Джанет, которая снова притворилась, что сбивает искры, хлопая по ним тряпкой и поднимая при этом тучи пыли.Мисс Кеннеди побледнела. Она предполагала, что с ней снова сыграли какую-то шутку, но не могла понять, какую именно. Она встала, внезапно с большим достоинством, хотя пряди прямых волос выбились из двух узелков по сторонам ее головы.- Девочки, - сказала она. – Сегодня утром урока истории не будет. Я отказываюсь учить такой неуправляемый класс, как ваш.Она вышла из класса с побледневшим лицом и полными слез глазами.Она решила пойти к директрисе и отказаться от работы.Она была не в состоянии брать плату за обучение девочек, которые все время только развлекались. Но не было смысла идти сейчас, когда он была так расстроена. Она решила дождаться конца утренних занятий, а потом пойти. Потому поспешно нацарапала записку мисс Робертс и отправила ее с одной из горничных.?Я боюсь, что я почувствовала себя не очень хорошо, и вынуждена была ненадолго покинуть класс?, - гласила записка.Мисс Робертс очень удивилась, получив ее. Она спросила себя, возможно ли оставить первый класс без присмотра – или мисс Кеннеди дала им задания для выполнения? Или она сама должна предоставить шестой класс самому себе и вернуться в первый? Она решила дать шестому классу несколько вопросов для разбора и оставила их. Они могли сами за собой присмотреть, само собой – но она не могла быть уверена в том же самом, касательно собственного класса.Итак, она начала писать вопросы на доске, размышляя между тем, что там произошло в первом классе.Уход мисс Кеннеди несколько застал их врасплох. Некоторые из девочек чувствовали вину и неловкость, но когда огонь в очередной раз начал шипеть и плеваться, это снова показалось им безумно веселым. Дорис, Джоан, Кэтлин и остальные снова покатились со смеху.- Вы видели старушку Кенни, когда первый раз треснуло? – воскликнула Джоан. – Я думала, что помру, когда пыталась не рассмеяться. У меня до сих пор жутко в боку колет.- Джанет, эти хлопушки просто нечто! – воскликнула Хилари. – Брось еще немножко – Кенни уже не вернется. Я только надеюсь, она не побежит жаловаться мисс Тибальд.- Она пошла не в сторону кабинета директора, - сказала Джанет. – Она пошла в другую сторону. Ладно, добавим еще немножечко. Давайте, поберегитесь!Джанет опрокинула коробочку над огнем, предполагая бросить туда около дюжины маленьких свечечек – но случайно вытряхнула все! Джанет засмеялась.- Здорово! Все пошли в ход. Что ж, повеселимся!

Дорис стояла у двери класса, наблюдая, не пройдет ли мимо кто-нибудь из учительниц. Внезапно она вскрикнула.- Берегитесь! Мисс Робертс идет! Все по местам, живо!Все, как одна, девочки поспешили на свои места. Они вынули свои учебники истории, и в тот момент, когда мисс Робертс вошла в класс, ученицы выглядели примерными и прилежными, хотя и странно было видеть столько опущенных голов. Мисс Робертс охватили подозрения сразу же, как она вошла в класс!- Вы выглядите очень занятыми, - сказала она сухо. – Мисс Кеннеди оставила вам задания по истории?Никто не ответил. Джанет бросила тревожный взгляд на огонь. Эти петарды! Как она жалела, что бросила сразу столько. Пламя понемногу разгоралось. Мисс Робертс заговорила резче.- Неужели никто не может мне ответить? Разве мисс… - но ей не удалось закончить вопрос, потому что примерно двадцать петард сработали одновременно с невероятным шипением, брызгами искр и треском! Искры так и разлетались, пламя в камине высоко вспыхнуло.- Боже милостивый! – воскликнула мисс Робертс.– Что же такое тут происходит?И снова никто не произнес ни слова. Больше не было ни хихиканья, ни смеха, ни скрытых гримас. Все выглядели испуганными.Щелк! Ссссссс! Щелк! Несколько палочек фейерверка сами собой выскочили из камина и взорвались на полу, разбрызгивая вокруг хлопья сажи. Это была горячая сажа, и она полетела по всей комнате. Джанет и девочки, которые сидели рядом с огнем начали кашлять и задыхаться.- Отойди подальше от огня, Джанет, - приказала мисс Робертс. – Искры могут попасть на твою форму.Снова полетела сажа, и черные хлопья начали опускаться на книги, тетради, парты и головы. Рот мисс Робертс сжался в очень тонкую прямую полоску. Она оглядела класс.- Кто-то положил фейерверки в огонь, - сказала она. – Класс будет наказан. Я через некоторое время буду в учительской. И ожидаю, что девочка, выкинувшая эту глупую и опасную шутку, придет и сразу сознается.

Она вышла из класса. Все пришли в смятение. Было очень забавно сыграть шутку с глупой старой Кенни, но мисс Роретс - это уже совсем другое дело! Мисс Робертс была мастерица на очень неприятные наказания.- Ах ты, Господи! Я попалась! – произнесла Джанет угрюмо. – Пойду-ка я лучше сознаюсь.Она пошла к двери. Близнецы проводили ее взглядом. Пэт тоже бросилась к двери.- Джанет! Погоди! Я тоже пойду. Я виновата не меньше твоего, потому что тебя подначивала. Я бы и сама подбросила эти петарды, если бы ты этого не сделала!- И я тоже пойду, - поддержала ее Изабель.- Ох, скажите! Как это мило с вашей стороны! – воскликнула Джанет, взяв под руку Пэт, а другую протянув Изабель.Тогда заговорила и Хилари.- Тогда и я пойду с вами. По сути говоря, мы все виноваты. Даже если это твои свечки, и ты их подложила, но мы участвовали в шутке, и несправедливо, если вы одни будете наказаны.В конце концов, весь класс отправился в учительскую с потупленными глазами и очень пристыженным видом. Мисс Робертс подняла глаза, удивившись, что столько девочек набилось в комнату.- Что все это значит? – спросила она строго.- Мисс Робертс, можно я скажу? – сказала Хилари. – Я староста класса.- Мне нужна девочка, которая выкинула этот фокус, - сказала мисс Робертс. – Кто это сделал?- Я это сделала, - сказала бедная Джанет, сильно побледнев.

Ее колени слегка дрожали, взгляд был устремлен в пол. Она не в состоянии была взглянуть в пронзительные карие глаза мисс Робертс.- Но мы все участвовали, - вставила Хилари. – Мы хотели, чтобы Джанет это сделала, и мы все виноваты.- И могу ли я узнать, сыграли ли вы и с мисс Кеннеди этот бестолковый фокус? - спросила мисс Робертс голосом, полным сарказма.- Да, - ответила Джанет очень тихо.- Это многое объясняет, - сказала мисс Робертс, размышляя о записке, которую мисс Кеннеди прислала ей. – Что ж, вы все возьмете на себя расходы на чистку камина, и вы все проведете по два часа, отмывая стены и отчищая пол и парты до блеска. Вы будете работать группами по пять человек, по два часа в ваше свободное время.- Да, мисс Робертс, - откликнулся класс уныло.- Вы, разумеется, извинитесь и перед мисс Кеннеди, - продолжала мисс Робертс. – И должна сказать, что мне крайне стыдно осознавать, что вы осмелились думать, будто у другого преподавателя вам это может сойти с рук!Класс потеснился к выходу. Мисс Робертс позвонила чистильщику каминов, а мисс Кеннеди была приятно изумлена, встретив поджидавшую ее делегацию девочек, приносящих свои самые смиренные извинения за свое поведение. Они не рассказали ей, что именно произошло, потому мисс Кеннеди не подозревала, что мисс Робертс тоже стала свидетельницей взрывов в камине, но пресекла все проказы своей твердой рукой. Она и в самом деле полагала, что девочки принесли свои извинения по собственной воле, и чувствовала себя почти счастливой.- Так что теперь мне нет необходимости оповещать мисс Тибальд о своем уходе, - решила она. – Кроме того, если я так поступлю, вынуждена буду объяснить ей, почему, а мне не хочется, чтобы у девочек были неприятности после того, как они так мило передо мной извинились.Итак происшествие разрешилось благополучно, если не считать унылых девочек, которые отчищали и отмывали класс следующим днем и вечером вместо матчей по лакроссу и посещения концертов! Единственное, что во всем этом было хорошего, так это то, что близнецы произвели на своих подруг на редкость приятное впечатление.- Это было так мило со стороны Пэт и Изабель первыми пойти за Джанет, чтобы разделить ее вину, – сказала Хилари. – Молодцы!