Глава 3 часть 1 (1/1)

Улизнув с консультации, Бэлла обеспечила себе дополнительное и никогда не лишнее время, чтобы ответить на телефонные звонки, подтвердить встречи, вывесить на веб-сайте последние фотографии. Поскольку вторая половина дня — или то, что от нее осталось — была свободной, Свон решила посвятить ее фотографиям с новогодней свадьбы.Телефонный звонок вызвал всплеск раздражения, но Бэлла напомнила себе, что бизнес прежде всего, и подняла трубку.— «Фотосалон Бэллы», «Брачные обеты».— Изабэлла Мери Свон.Бэлла закрыла глаза, ткнула себя пальцем в висок, как пистолетом. Ну, когда же она научится проверять, кто звонит, даже по бизнес-линии?— Слушаю тебя, мама.— Ты не отвечаешь на мои звонки.— Я работаю. Я же предупреждала, что на этой неделе у меня завал. И я просила не звонить по деловой линии.— Но ведь ты ответила! Какое достижение, если вспомнить другие мои три звонка!Пререкаться бесполезно. И бесполезно объяснять, что нет времени на пустую болтовню в рабочие часы. Лучше быстренько отбыть повинность и покончить с этим.— Прости, мам. Как ты встретила Новый год?Судорожный вздох предупредил Бэллу о надвигающейся буре.— Я порвала с Филом, о чем ты давно знала бы, если бы потрудилась ответить на мои звонки. Я провела ужасную ночь. Ужасную. — В голосе Рене послышались рыдания. — Я раздавлена. Я опустошена.Фил, Фил… Бэлла не смогла вызвать в памяти отчетливый образ текущего экс-бойфренда.— Мне очень жаль. Расставаться в праздники особенно тяжело, но посмотри на это, как на начало нового года с чистого листа.— Как? Как ты можешь такое говорить? Ты же знаешь, как я любила Фила! Мне сорок два года, я одинока и совершенно разбита.Сорок семь, мысленно поправила Бэлла. Но, подумаешь, пять лет! Какие счеты между матерью и дочерью? Бэлла потерла виски.— Я правильно поняла, это ты с ним порвала?— Какая разница, кто с кем порвал? Все кончено. Кончено, а я его обожала. Теперь я одна, совершенно одна. Мы страшно поругались. Я не давала никаких поводов, а он грубил, придирался по пустякам! Он назвал меня эгоисткой. И слишком нервной, и еще всяких гадостей наговорил. Что мне оставалось, кроме разрыва? Он оказался совсем не таким, как я думала.— М-м-м. Шарлота вернулась в школу? — спросила Бэлла, надеясь перевести разговор на свою сводную сестру.— Вчера. Бросила меня в этом ужасном состоянии. Я совершенно истощена эмоционально и физически. Я по утрам едва выбираюсь из кровати. У меня две дочери. Я отдала им всю себя. И ни одна из них даже не пытается поддержать меня.Бэлла наклонилась и легко постучалась лбом об стол, чтобы отвлечься от дикой пульсации в висках.— Начинается семестр. Она должна вернуться. Может, Филип…— Филлон— Да, конечно. Может, он попросит у тебя прощения, и тогда…— Все кончено. Возврата нет. Я никогда не прощу человека, который так мерзко со мной обошелся. Я должна успокоиться, прийти в себя. Мне необходимо время, покой, место, где я могла бы снять стресс, вызванный этой безобразной ситуацией. Уехать как можно дальше от этого жуткого холода, от воспоминаний и боли. Мне нужно три тысячи долларов.— Три… мама, ты же не думаешь, что я отстегну три штуки на косметические процедуры во Флориде только потому, что ты злишься на Фултона.—

Филлона, черт побери, и это самое малое, что ты можешь сделать. А если бы мне понадобилось лечение, ты бы так же отказалась оплатить больницу? Я должна ехать. Все уже забронировано.— Разве бабушка не посылала тебе деньги в прошлом месяце? Заблаговременный рождественский…— У меня были расходы. На Рождество я купила этому ужасному человеку «Таг Хауэр» ограниченной серии. Разве я могла предвидеть, что он превратится в настоящего монстра?Мать разрыдалась. Жалобно.— Потребуй часы обратно. Или…— Я никогда не буду так мелочиться. Мне не нужны эти чертовы часы, и он мне не нужен. Я хочу уехать.— Прекрасно. Поезжай туда, куда можешь себе позволить, или…— Мне необходим курорт. Конечно, после праздничных расходов я на мели, и мне необходима твоя помощь. Ты вечно хвастаешь, что твой бизнес процветает. Мне необходимы три тысячи долларов, Изабэлла.— Как прошлым летом, когда понадобились две тысячи долларов, чтобы ты и Шарлота могли понежиться на пляже? И…Рене снова разрыдалась. На этот раз Бэлла не стала биться лбом об стол, просто положила на столешницу свою несчастную голову.— Так ты мне не поможешь? Ты не поможешь собственной матери? А если меня выгонят на улицу, ты просто отвернешься? Просто будешь жить своей счастливой жизнью, когда моя разрушена? Как ты можешь быть такой эгоисткой?— Утром я переведу деньги на твой счет. Счастливого путешествия, — сказала Бэлла и повесила трубку.Она встала, прошла в кухню, достала бутылку вина.Ей просто необходимо было выпить