Глава 11 (1/1)
?— ?Зачем это должно было случиться???— Дайсуке задавал себе этот вопрос сегодня с?часу?дня,?— ?зачем?? Но?это случилось. И?случилось именно с?ним. Ни?с?Рё, ни?с?Голго. Дайсуке сидел в?комнате и?молча пил неразбавленный бурбон. Ему было плохо. У?него до?сих пор дрожали руки, и?сердце билось слишком часто. Шесть часов назад. —?Какого черта мы?стали бродить по?всем этим магазинам? —?сердито спрашивал Макс у?Мика. —?Ну?как зачем? Похищенные скульптуры являются самыми большими драгоценными камнями, значит, ювелиры и?ломбарды могут что-то знать об?них… —?Но, позволь, об?этих скульптурах никто никогда не?слышал… —?А?тогда как они попали к?нашим покойничкам? —?Ладно. Разговаривая, парни выехали из?гаража полицейского участка и?отправились по?заданному маршруту. Барт предоставил всю информацию, извлеченную из?кристаллов, но?момента убийства на?них было, зато очень четко можно было различить импозантного азиата в?дорогом костюме. Данный тип всегда держался?так, что его лицо проглядывалось крайне плохо. Он?был и?на?записях из?музея, и?на?записях из?особняка. Барт сказал, что над установлением личности этого типа он?поработает. И?поэтому парни отправились устанавливать путь похищенных скульптур до?попадания в?музей и?частную коллекцию. ?Мустанге?, Макс прикатил на?мотоцикле. Было хорошо. —?Ну, как поездка Снежаны? —?спросил Макс, когда они выходили из?очередного ломбарда. —?Нормально, но?теперь ей?вдруг понабились архивы?ФБР. —?Это трудная задача… —?Нет. Я?позвоню двум своим приятелям… из?ФБР?и, возможно, уговорю их… —?А?что это на?тебе сегодня? —?Макс с?любопытством разглядывал ветровку Мика. —?А?что в?ней не?так? —?Все нормально. Красивая ветровка, черно-синего цвета. Где взял? —?Мел прислал,?— ответил?Мик,?— сегодня утром курьер привез. —?Мел? Постой-ка, это случайно не?тот голубоглазый и?темноволосый парень, который был на?твоей свадьбе? —?Ага. —?Рожа у?него знакомая. —?Конечно, знакомая,?— засмеялся?Мик,?— ты?её?в?зеркале каждое утро видишь. —?Точно. А?кто?он? —?Актер. Тут относительно недавно фильм вышел?— ?Свидание под звездным небом?… —?Видел, красивый фильм. Точно,?— Макс широко улыбнулся,?— такие ветровки носили пилоты дальнего поиска, там твой приятель играл. Вау, так эта ветровка прямо из?фильма?! Круто! —?Ну, не?совсем из?фильма, но?пошита на?заказ. —?Классно,?— с?завистью сказал Макс,?— а?ты?знаешь…?Нет, не?знаешь. Тут два года назад фильм вышел?— ?Тростинки над обрывом?. Военная мелодрама про Вьетнам. Там такая красотка играет, прямо закачаешься?— Джоан Комачовски. Белокурая, но?с?оттенком спелой пшеницы, глаза карие, губы чувственные, а?фигура,?— Макс закатил глаза. —?Да? —?Мик посмотрел по?карте. Они подъезжали к?очередному ломбарду,?— ты?бы?себе кого-нибудь здесь нашел? —?Мне Маргарет нравится, но… я?ей?не?нравлюсь. —?Бедняга. Ломбард помещался на?Сансет —?бич, на?самом краю. В?Мике и?Максе трудно было признать копов. Такие бизнесмены средней руки. Машина только подтверждала эту теорию. Зашли. Макс принялся расспрашивать хозяина, а?Мик бродил меж прилавков и?смотрел. Но?и?этот ломбард оказался пустышкой. —?Нда,?— Макс, выйдя из?ломбарда, подошел к??Ma More Mia? находилась на?Черч?— авеню. Парни заняли столик на?летней веранде и?с?удовольствием стали поглощать пасту, лазанью, пиццу. —?После еды куда двинем? —?Нам осталось найти два подпольных ломбарда и?один нелегальный ювелирный салон. Первый в?— Пасадене, второй?— в?Голливуде, а?салон?— где-то в?центре Чайна Тауна. —?А?мы?сейчас в?Северном Лос-Анджелесе. Фу, задолбаешься следы искать. —?Верно, но?потом будем выяснять личность таинственного азиата. —?А?Вонг и?Цубаса нам тут не?помощники? —?Нет, не?стоит их?привлекать в?это дело,?— хмыкнул?Мик, отправляя в?рот кусок пиццы. —?Думаешь, они в?курсе? —?Хм,?— Мик пожал плечами. —?Ладно. —?Мик,?— после некоторого молчания, вызванного пережевыванием лазаньи, сказал Макс. —?Да? —?А?эти?все, которые за?тобой охотятся, при такой конкуренции… они ведь ничего не?получат? —?А?с?каких пор ты?вдруг озаботился денежной наградой киллеров? —?Мик посмотрел на?приятеля и?улыбнулся,?— или хочешь составить им?компанию? —?Нет,?— Макс оскорбился,?— как ты?мог такое подумать? Я?за?тебя боюсь. Этот Голго всех перестреляет и?за?тебя возьмется! —?Не?возьмется,?— улыбнулся?Мик,?— профи такого уровня незачем мараться отстрелом всякой швали, если?бы?он?хотел меня убить, мы?бы?с?тобой уже не?разговаривали. В?день приезда Голго в?город… —?Так почему он?все еще выжидает? —?Есть причина… —?Какая? —?Не?могу сказать. —?Ты?что-то от?меня утаиваешь,?— нахмурился Макс,?— что-то, что ты?давно знаешь, и?то, что могло?бы?нам помочь. —?Знаю, но?не?скажу. Поев, ребята двинулись дальше. Первая остановка была в?Пасадене. Эппл-стрит, 14?б.?Маленький такой магазинчик, располагавшийся в?узком переулке, который одним концом упирался в?Барак Обама?— авеню, а?вторым?— в?Хилари Клинтон?— авеню. С?обеих сторон этого переулка теснились десятиэтажные дома, с?которых переулок весь просматривался. Мик припарковался на?Барак Обама?— авеню, и?на?Эппл?— стрит они прошли пешком. Улочка была очень узенькая. В?ломбард вела неприметная дверь, которая скрывала скрипучую винтовую лестницу. Они пробыли в?ломбарде около часа. Хозяин этого заведения кое-что знал о?БОЛЬШОМ КУБЕ. Со стороны Хилари Клинтон?— авеню стоял?дом. Он?давно уже пустовал. У?властей не?доходили руки, а?местные пили там алкоголь, курили травку и?занимались всяким непотребством. На?десятом этаже, в?большой заброшенной квартире на?ободранном продавленном кожаном диване сидел Дайсуке и?внимательно разглядывал в?военный бинокль Эппл?— стрит. Дайсуке отслеживал сигнал браслета и?всегда знал, где его приятель будет в?следующую минуту. Вот оба вышли. Дайсуке подкрутил увеличение?— довольные, значит, все-таки что-то нарыли. Мик и?Макс практически дошли до?конца переулка, как вдруг Мика кто-то схватил за?шею. Макс, шедший впереди, обернулся и?увидел парня в?чёрной коже, который держал Мика за?шею, зажимая её?в?захвате, и?пистолет около головы напарника. Макс выдернул свой обрез. —?Бросай оружие!!! —?завизжал нападавший,?— а?то?я?выбью мозги твоему дружку!!! —?Макс!!! Стреляй!!! Макс вскинул обрез, но?вдруг отпустил?его. —?Какого черта ты?делаешь?! Стреляй!!! —?Ми-и-ик!!! —?заорал Макс,?— ЭТО ЖЕ?ОБРЕЗ!!! С?такого расстояния выстрел из?него превратит тебя в?решето!!! —?Отлично,?— прошипел нападавший Мику на?ухо,?— твой приятель не?будет стрелять, и?я?без помех выбью тебе мозги и?получу четыре миллиона… Дайсуке видел все?это, отложив бинокль, взял снайперскую винтовку. Устроился и?взял на?прицел… Мика. Нападавший стоял?так, что его сердце и?голова как?бы?скрывались за?телом жертвы. Но?Мик прикрывал ПРАВОЙ стороной тела ЛЕВУЮ сторону нападавшего. Дайсуке выбрал точку, навороченный оптический прицел зафиксировал?её.?Нажал на?курок. Дайсуке понабилось все мужество и?вся сосредоточенность, чтобы рука не?дрогнула и?палец на?курке не?задрожал. Около уха Макса тоненько свистнула пуля, и?на?куртке Мика медленно стало расплываться алое пятно. Нападавший завалился назад, а?Мик просто осел на?колени. Макс настороженно осмотрелся, но?никого не?увидел. Подбежал к?Мику. Дайсуке отбросил винтовку?и, наклонившись, вцепился руками в?подоконник. Сердце готово было выпрыгнуть из?груди, в?ушах шумело, руки дрожали. Он, несомненно, спас Мика, но?осознание того, что пришлось стрелять в?приятеля, обрушилось с?постамента мужества и?погребло Дайсуке под собой. Дрожащими руками Дайсуке взял бинокль и?опять стал изучать Эппл?— стрит. —?Мик? —?Макс свалился на?колени рядом с?Миком,?— Мик? Мик стоял на?коленях, запрокинув голову. Макс увидел красное пятно на?черно-синей ветровке напарника. Оно расширялось, пропитывая ткань. Макс бережно уложил друга на?асфальт, распахнул ветровку, потом рубашку. На?правой стороне на?ладонь ниже ключицы краснела маленькая дырочка. Макс приложил ухо к?груди друга. Сердце билось. —?Ты?только потерпи,?— пробормотал Макс. —?М-м,?— Мик пошевельнулся. —?Лежи, я?вызову скорую. —?Нет,?— прохрипел?Мик, выдувая розовые пузыри. Пуля пробила легкое,?— подожди, мне надо полежать. —?Ты?ранен,?— Макс держал друга за?плечо,?— полежишь в?больнице,?—, но?тут Макс почувствовал, что температура тела напарника стала повышаться. Перевел глаза на?рану. Кровь, текшая из?раны, стала пузыриться. Мик закатил глаза, и?по?его телу прошла судорога. После неё Мик обмяк. Макс вновь послушал сердце. Оно билось. Рана подсохла и?как?бы?затянулась. Мик вдруг затрясся в?судорожном кашле. Макс перевернул его лицом вниз и?немного приподнял. Мик кашлял, кашлял?и, наконец, выплюнул багровые сгустки крови. Оперся об?асфальт и?измученно улыбнулся напарнику. —?Ты?себя хорошо чувствуешь? —?обеспокоенно спросил Макс. —?Не?очень,?— ответил?Мик, пытаясь встать. Макс ему помог: —?Пошли к?машине. —?Макс, ты?сейчас?— за?руль, а?я?подремлю. —?Ладно. Кто стрелял? —?Не?знаю. Дайсуке собрал свои вещички, сообщил остальным, что ему надо поспать, ибо ему еще ночное дежурство предстоит, и?отвалил на?съёмную квартиру. Пришел. Винтовку?— в?шкаф, бинокль?— на?тумбочку, а?сам?— на?кровать. Полежал, подумал, встал и?отправился на?кухню. Пить. Парни в?это время уже объехали оставшиеся адреса и?возвращались в?участок. Мик выглядел не?очень хорошо, и?Макс беспокоился за?него. —?В?отчете стоит?ли?указывать, что ты?был ранен? —?Зачем тебе накручивать лейтенанта? —?ворчливо отозвался?Мик,?— ну, не?будет он?знать об?этом маленьком происшествии, и?жить ему будет спокойно… Тем более начнет орать он?на?тебя, раз ты?за?мной присматриваешь, а?это тебе нужно? —?Нет,?— Макс посмотрел на?Мика,?— ты?езжай домой, а?отчет я?сам напишу. —?Ладно. Они вернулись в?участок в?семь вечера, а?в?восемь Мик был уже дома. —?Ты?такой бледный, замученный,?— Снежана доверчиво прильнула к?Мику,?— что-то случилось? —?Что случилось, то?уже кончилось. Я?— дома, ты?рядом. Все в?порядке. —?Я?приготовила тебе ужин. Куропатки в?вине. —?Здорово,?— Мик поцеловал супругу в?теплые губы, она не?замедлила этим воспользоваться. Куропатки успели остыть, прежде чем супруги принялись за?ужин. После ужина, сделав все необходимые гигиенические процедуры, они улеглись спать. В час ночи тихо пискнул мобильник. —?Час ночи?! —?яростно прошептал?Мик,?— кого я?сейчас пошлю? —?Мик. Не?ругайся,?— надтреснутый голос Дайсуке прорвался в?эфире,?— ты?сможешь выйти и?посидеть со?мной хоть полчасика? —?Я?выйду и?отпинаю,?— Мик чертыхнулся, сполз с?кровати, натянул джинсы, накинул майку и?вышел из?дому,?— ты?где, паразит несчастный? —?На?дороге, слева от?твоего забора. На?твоем месте для размышлений… —?Гр-р,?— Мик выключил мобильник, сунул его в?джинсы, вернулся домой, надел сандалеты и?отправился по?адресу. Дайсуке сидел на?камнях, сжавшись в?плотный комочек. И?хотя была дивная ночь с?двумя лунами, одна из?которых стояла в?зените, а?вторая висела над горизонтом, Дайсуке этого не?видел. И?не?слышал мерного плеска волн, и?не?чувствовал теплого ветерка. —?Чудесная ночка! —?Мик спустился к?Дайсуке и?немного подвинул?его, чтобы усесться,?— так, и?чего ты?от?меня хотел? —?Как?ты? —?Дайсуке искоса посмотрел на?друга. —?Жить буду,?— Мик бросил взгляд на?Джигена и?выяснил следующее. Дайсуке был без шляпы и?пиджака. Борода и?голова всклокочены, глаза дикие. И?перегарищем на?целую милю… —?Ты?меня… прости… пожалуйста… Мик… —?За?что? —?спокойно спросил?Мик. —?Я?стрелял в?тебя сегодня… —?Так это ты?был. Спасибо. —?За?что? —?оторопел Дайсуке. —?За?то, что спас меня от?смерти… —?Это оказалось так трудно,?— выдохнул Дайсуке,?— я?даже не?представлял, как это хреново… —?Слушай, приятель, это в?тебе алкоголь говорит. Давай?так. Просто расскажи и?все. Без лишней жалости к?себе. И?дыши в?другую сторону. —?А.?Ну, да.?Держать друга на?мушке, у?меня вроде как не?было, нет. Было. Но?там по?договоренности. Мы?с?Люпен пару раз стрелялись, но?там другое дело. Потому что револьвер и?вальтер?— это ближний?бой, а?снайперская винтовка?— первый?раз. И?мне было так плохо, когда я?увидел в?оптическом прицеле тебя… —?Ты?же?нажал на?курок? —?…призвав все свое мужество. Стрелять в?друга, это совсем не?то.?И?чувства не?те,?— Дайсуке замолк и?что-то еле слышно пробормотал. —?Забавно,?— Мик, похоже, это услышал,?— тогда мое мертвое окровавленное тело тебе, тем более, может понравиться… —?Ты?спятил!!! —?заорал Дайсуке, поворачиваясь к?Мику и?хватая его за?ворот майки,?— да, это чувство мелькнуло у?меня, но?я?быстро подавил?его! Ты?должен забыть о?таких мыслях?! Если?бы?я?хотел?бы?видеть тебя мертвым, то… —?Дайсуке уткнулся Мику в?грудь и?разрыдался. —?Ну-ну,?— Мик похлопал Дайсуке по?спине,?— поверь, я?ничего не?имел в?виду. —?Мик! —?прохлюпал Дайсуке, не?подымая головы,?— я?как понял, что любое отклонение пули могло стоить твоей жизни, так и?напился. —?Ладно тебе,?— Мик оторвал от?себя зареванного Дайсуке,?— ну, ты?посмотри, на?кого ты?стал похож? Куда делся бесстрашный Дайсуке Джиген? —?Не?знаю,?— Дайсуке всхлипнул и?посмотрел на?Мика. —?Слушай, а?у?меня есть предложение,?— Мик поднялся на?ноги и?посмотрел на?Дайсуке,?— переходи с?той стороны на?эту. Я?тебе обеспечу удостоверение, и?будешь работать частным сыщиком. —?Ты?че? Совсем спятил? Я?же?—?вор, мошенник и?стрелок! —?И?что? Некоторые частные ищейки этим и?занимаются. Сменишь вывеску и?все,?— Мик улыбнулся,?— подумай, потом скажешь, что надумал. Пока,?— и?пошел вниз, пробираясь меж камней. —?Пока! —?Дайсуке посмотрел ему вслед.