Глава 5 (1/1)

Они подошли к?квартире номер 4. Мик позвонил, но?никто не?отворил. Тогда Макс постучал, и?тоже никакого толку. —?Он?там спит или отсутствует? —?Макс посмотрел на?Мика,?— что делать будем? Домой пойдем или дверь вышибем? —?Вот?еще,?— ответил?Мик,?— вскроем замок и?пройдем вовнутрь. —?Замок-то электронный. —?И? —?Мик поднес левую руку к?замку, что-то щелкнуло, и?дверь отворилась. —?Будь наготове,?— Мик вытащил свой револьвер, Макс приготовил обрез. Проникли в?квартиру. Было тихо. Парни медленно продвигались. Квартира была двухкомнатной. Спальня, гостиная, кухня, кладовка и?санузел + большая лоджия. Джамуэля не?было ни?в?гостиной, ни?спальне. Обнаружился он?рядом с?унитазом. Весь пол туалета был заляпан желтоватыми лужами рвоты. Хозяин лежал, опустив голову в?унитаз. —?Фу-у,?— перекосился Макс,?— он?мертв? —?Черт его знает,?— Мик вытянул шею и?посмотрел на?Джамуэля,?— вызови скорую, может, он?еще?жив, и?не?забудь экспертов позвать. Через полчаса оба сидели на?ступеньках лестницы и?молча смотрели на?людей в?белых халатах. Эксперты приехали позже. Пока весь народ бегал туда-сюда, Макс вернулся к?беспокоившей его теме: —?А?этот твой приятель, он?откуда летит? —?Из?Берна. —?Но?прямых авиарейсов оттуда?нет! —?Вообще? —?Ну, только для богатых. Либо чартерным рейсом, либо на?межконтинентальный параплан билеты взять. Знаешь, как это дорого? —?Нет, у?Дайсуке денег таких?нет. А?эти рейсы, для богатых, сколько примерно по?времени? —?Обычный рейс?— 11?часов занимает. Чартерный?— 9-10, а?на?параплане?— около пяти-шести часов, да?и?то?если на?первый рейс успеешь… —?Если Дайсуке позвонил первый?раз, было пять утра, второй звонок был в?полдевятого… —?В?девять,?— поправил Макс. —?То, если обычным рейсом, надо ждать его где-то в?три часа?дня. Если чартер?— то?в?два часа?дня, а?если на?параплане?— то?он?уже должен быть в?городе. Но?насколько я?понял, полет продолжается. —?Не?думаю, что он?помчится тебя искать, как только самолет приземлится. —?Ладно. Поживем?— увидим. —?Это вы?его обнаружили? —?рядом с?ними появился ражий детина в?белом халате. —?Мы, и?что? —?Бедняга мертв. А?судя по?первым словам экспертов, перед смертью он?выблевал половину своих внутренностей. —?Что?же?это его заставило? —?А?это уже не?моя проблема, это уже ваша,?— и?парень присоединился к?остальным врачам. —?Пойдем, что?ли?пошарим в?его квартире? —?сумрачно предложил Макс. —?Ага,?— ответил?Мик, подымаясь со?ступенек. В квартире было относительно чисто. Тело увезли, органические остатки собрали. От?всего ужаса остался лишь неприятный кисловатый запах. Парни натянули стерильные перчатки и?принялись шуровать. Ничего особо опасного или указывающего на?некоторые отвратительные привычки найдено не?было. Компьютер был уничтожен. Макс нашел обломки системного блока. Автоответчик был пуст. —?Пустой номер,?— сердито пробурчал Макс, после получасового обыска, спускаясь вниз,?— жил, жил человек и?вот его не?стало… —?Тут не?вышло, поехали по?ресторанам,?— возвестил?Мик. —?Какие к?черту рестораны?! —?взвился Макс,?— мне теперь кусок в?горло не?полезет?! —?А?я?про еду и?не?говорю. Спрашивать будем. А в?это время Снежана была в?той маленькой антикварной лавке, где она купила медальон. Хозяйка радушно приветствовала?её. —?Что-то приглядели?еще? —?Нет. Я?пришла спросить, откуда у?вас тот медальон, что я?купила у?вас вчера? —?Ах, этот… —?хозяйка вздохнула,?— он?попал ко?мне примерно пять лет тому назад. Его принес человек с?военной выправкой. —?А?у?вас остался адрес этого человека? —?Сейчас принесу,?— хозяйка ушла в?дальнюю комнату, оставив Снежану одну. Снежана внимательно осматривалась, но, к?сожалению, такой вещи, как этот медальон, больше не?было. —?Мистер Фрэнкис. Сан-Франциско, 98?авеню. 35\5. —?Спасибо. —?Не?за?что,?— хозяйка нисколечко не?удивилась. Снежана вернулась домой Джип несся сквозь дождь и?ветер, Макс сидел рядом с?Миком и?скрипел. Они уже объехали пару ресторанов, и?везде Мик показывал голографии пропавших. Из?тридцати опознали только пятерых, у?двоих они побывали дома, но?ничего, к?сожалению, не?нашли. Когда скрипение Макса достигло крещендо, Мик повернул машину к?обочине, остановился и?вылез под дождь, в?чем был?— черная кожанка, черные джинсы, черные берцы. Макс заткнулся и?теперь молча взирал на?то, как Мик проходит вдоль машины и?опирается о?передний бампер. И?тут откуда-то возник голос, слегка хриплый, но?очень сердитый: —?Когда ты?заткнешься? —?А?ты?кто? —?спросил Макс. —?Я?Феникс,?— представился голос,?— я?есть искусственный интеллект этой машины! —?А?почему я?должен затыкаться? —?Потому что ты?обидел Мика. Он?не?виноват, что?все, простые на?первый взгляд, дела оборачиваются мистическими. Если ты?не?хочешь с?ним работать, скажи лейтенанту, и?он?тебя куда-нибудь переведет. —?Нет. Я?ХОЧУ работать с?Миком! —?испуганно сказал Макс,?— правда, очень хочу. Только вот его методы. Они меня немного смущают. —?И?что ты?против методов Мика имеешь? —?Ничего. —?А?раз ничего, будь так любезен, выйди и?верни Мика обратно в?салон, а?то?он?простудиться. —?Хорошо,?— Макс открыл дверь и?вылез наружу. Сегодня он?приехал на?работу на?машине форд фалькон особой сборки. Такое решение было продиктовано ветром. Поэтому из?домашнего гаража в?гараж участка Макс прибыл сухим. И?выбравшись из?джипа, Макс попал под хлещущий дождь и?ветер, который мгновенно швырнул ему в?лицо холодные капли. Цепляясь за?машину, Макс добрался до?мокрого Мика, который стоял, прижавшись к?бамперу спиной и?уткнувшись взглядом в?мокрый асфальт под ногами. —?Пошли обратно, Мик,?— сказал Макс, кладя руку напарнику на?плечо,?— тут холодно и?сыро. —?Ага, а?в?машине тепло и?сухо,?— отозвался?Мик,?— и?слушать твой скрип?— выше?сил. —?Клянусь,?— Макс встал перед напарником,?— клянусь, больше не?вякну! —?Точно? —?Мик поднял голову и?уставился на?приятеля,?— а?чем клянешься? —?Ну, библию я?не?захватил, а?если жизнью поклянусь, поверишь? —?Жизнью не?надо, она у?тебя одна,?— буркнул Мик и?пошел к?правой дверце, но?остановился и?еще раз спросил: —?Скрипеть больше не?будешь? —?Не?буду… В салоне было тихо и?тепло. Парни быстро согрелись и?высохли. Мик тронул руль, и?машина двинула дальше. Следующая остановка?— ?Золотого Дракона?. Он?со?стенаниями носился по?помещению, выкрикивая непонятные слова. Остальные забились в?кухню и?испуганно оттуда выглядывали. Мик собрал голографии и?сунул во?внутренний карман куртки. Хозяин резко затормозил и?что-то выкрикнул. —?Так,?— Мик повернулся к?Максу,?— кажется, нас ожидает пешая прогулка. —?Куда? —?К?дядюшке Вонгу. Хозяин ресторана подчеркнуто вежливо пригласил копов к?задней двери и?повел их?по?узким извилистым переулкам. Крыши домов наползали друг на?друга, не?давая возможности проникать дождю. —?Так куда мы?направляемся? —?решил уточнить Макс. —?К?дядюшке Вонгу,?— ответил?Мик. —?А?кто?это? —?А?Родж тебе не?рассказывал? —?А?должен?был? —?Ладно. Дядюшка Вонг?— некоронованный король Триад. Если кто-то хочет что-то получить?— деньги, оружие, наркотики, вид на?жительство, девочку на?ночь?— иди к?дядюшке Вонгу. Он?расскажет, покажет и?поможет… —?А?ты?его недолюбливаешь? —?Да, не?перевариваю… Их?двое. Дядюшка Вонг заведует Чайна Тауном, а?Матушка Цубаса?— Маленькой Японией. —?Вот?как, а?Роджер тут причем? —?А?у?него было дело и?пришлось пообщаться с?дядюшкой Вонгом. Консенсуса они не?достигли, Роджера вышвырнули. Роджер вернулся на?закате?дня. Вставил телохранителям, забрал дядюшку, приволок на?самый большой небоскреб и?пригрозил?— не?скажешь, что мне надо?— упадёшь, и?хрен тебя соберут… Дядюшка Вонг пошел на?попятную и?всю информацию Роджеру выдал. Теперь он?очень вежлив с?тринадцатым участком, то?есть с?нами. Сам мог заметить, все перестрелки и?разборки китайцев происходят где угодно, только не?на?нашей территории. —?А?тетушка Цубаса? —?У?неё дзедо. Там можно получить?все, кроме проституток. Она держит школу гейш. —?А?это разве не?девочки по?вызову? —?Нет, это девочки для развлечения, но?не?для интима. Если ты?идешь в?ресторан или на?прием, и?тебе некого взять с?собой, гейши Тетушки Цубасы к?твоим услугам. Умны, воспитаны, могут говорить на?любые темы?— от?политики до?полетов в?космос, ибо начитаны. —?Ясно. Но тут они оказались перед неказистым домишком, который выглядел, так как будто вот-вот развалится. —?Дядюшка Вонг! —?прокричал хозяин ресторана в?полуоткрытую дверь,?— прости что отвлекаю, у?меня большие неприятности! Еле слышный ответ донесся из?темноты, и?они двинулись на?звук. —?Что-то больно непритязательно живет дядюшка Вонг,?— прошептал Макс. —?Вот?еще,?— фыркнул?Мик,?— около входа четверо стояли, и?в?коридоре четверо. Так, давай договоримся, чтобы там ты?не?увидел, что тебя?бы?не?удивило, ты?меня не?о?чём не?спрашиваешь. Когда окажемся в?машине, спросишь, я?отвечу. —?О`кей,?— Макс кивнул. Из темного коридора они вышли в?просторную комнату. Посередине комнаты был пруд с?ряской и?цветами лотоса. Поверх этого пруда сидел человек среднего возраста в?одежде крестьян Древнего Китая. Он?пил?чай. Чайник, без видимых?сил, периодически наливал в?чашку?чай. Так увидели Макс и?хозяин ресторана, а?Мик разглядел, что дядюшка Вонг сидит за?столом, рядом с?ним пара прислужников, а?в?углах комнаты?— четыре здоровых китайца. —?Мистер Меллоун… —?Детектив,?— поправил его?Мик. —?Как я?мог забыть,?— голос Вонга был медоточивый и?ласковый,?— да, детектив. И?что?же?вас привело ко?мне? —?На?самом деле, я?бы?вообще?бы?к?вам не?пришел, вот этот человек нас привел,?— Мик кивнул на?лежащего на?полу, хозяина ресторана. —?Юнксу, поведай?мне, что привело тебя ко?мне. —?У?меня упал дракон. Символ моего ресторана. Я?не?верю в?ветер. Это проклятье! —?Проклятье? Да,?— задумчиво произнес Вонг,?— над Чайна Тауном действительно нависло проклятье. Но?это только первая ласточка. Юнксу, подожди в?коридоре, у?меня сейчас будет разговор с?детективом. Хозяин ресторана выполз задом и?скрылся в?коридоре. —?Детектив Меллоун, может, отбросим неприязнь и?поговорим? —?Ладно,?— Мик вытащил голографии, сложил их?веером и?бросил их?Вонгу. Прислужник поймал их?и?разложил на?столе. Максу показалось, что голографии парят в?воздухе. Вонг отставил чашку и?открыл глаза. И?тут выяснилось, что он?слеп. Пробежав по?разложенным голографиям пальцами, он?внезапно стал выщёлкивать некоторые из?них. Мик ловил выброшенные и?складывал в?карман. Пятнадцать голографий остались лежать перед Вонгом. —?Вень?Ян! Один из?охранников появился рядом с?Вонгом: —?Qù cānguǎn, kàn kàn shìfǒu yǒu bèi liú xià myaso.Esli zhuānjiā jiāng jìnxíng dì shísān jiè pàichūsuǒ. (Сходи по?ресторанам и?посмотри, не?осталось?ли?мясо. Если осталось, отнесете экспертам в?тринадцатый полицейский участок) —?Hǎole, huáng dàyé (Хорошо, дядюшка Вонг) Охранник вышел. —?Я?чувствую, что эти все дети мертвы. —?Да, я?это знаю,?— ответил?Мик. —?Их?убили. Жестоко. —?Я?в?курсе. Предполагаю, к?этим убийствам причастна компания ?Золотого Дракона?. —?Что тебя удивило? —?Меня все удивило, но?больше всего меня сейчас интересует какая?— такая угроза? —?Полагаю, Дайсуке мне об?этом и?расскажет,?— безмятежно ответил?Мик,?— не?парься. Если?бы?эта угроза касалась Чайна Тауна, он?бы?с?нами не?поделился. Но?угроза касается лично меня, и?это не?его дело… пока. Давай-ка заедем в?одно местечко, мне надо подумать. —?И?куда ты?намылился? —?подозрительно уставился на?него Макс. —?Обещаю, тебе понравиться. Обещанное местечко оказалось большим одноэтажным домом. Мик припарковался на?спецстоянке, и?они с?Максом прошли к?большой двери. За?дверью?— большой вестибюль и?черноусый тип за?стойкой. —?Слава Аллаху! Мистер Меллоун! Мы?так вас давно не?видели! —?Доброго?дня, Джамал! Нам?бы?расслабиться,?— Мик достал кредитную карту и?положил на?стойку. —?Массаж всего тела будем делать? —?поинтересовался Джамал. —?Да. —?Хорошо. Проходите в?левую дверь. Ребята зашли за?дверь, там оказались множество шкафчиков. —?И?че?мы?должны сделать? —?спросил Макс, растерянно взирая на?шкафчики. —?Раздевайся до?трусов и?вешай все в?шкафчик,?— ответил?Мик, подойдя к?третьему от?начала шкафчику, открывая его и?начиная раздеваться. Макс бросил встревоженный взгляд на?дверь, видимо, ожидая нападения, потом тоже нашел себе шкафчик по?вкусу и?принялся стаскивать с?себя вещички. Мик уже практически разделся, на?нем оставались носки, его любимые черные шортики и?рубашка. Мик принялся расстегиваться, как вдруг почувствовал на?себе изумленный взгляд напарника. —?Кажется, два года тому назад, у?тебя не?было этого украшения? —?Не?было,?— кивнул?Мик,?— это приобретенное. —?Тонкий шрам только остался, а?первое время, наверное, жутко было? —?Макс оторвался от?созерцания нового шрама на?груди Мика и?быстренько разделся. —?Это зачарованный?меч, легендарный, а?от?них шрамы очень плохо заживают… —?Мечом?! Обалдеть. Сауна. Баня. Сауна. Баня. Бассейн. И?опять несколько раз и?по?кругу. Затем легкий отдых и?царство пены?— турецкая баня Хаммам. Макс расслабился и?просто получал удовольствие, но?о?работе он?все-таки думал. —?Значит, эти братья Чанг к?этому всему причастны? —?Да,?— отозвался?Мик, лежа на?другой скамейке,?— только, ты?заметил, что из?тридцати пропавших, пятнадцать просто пропали, а?остальных до?поры можно было встретить в?ресторанах, а?потом они резко исчезали. —?И?твои мысли по?поводу? —?Думаю, они травились этим мясом и?в?поисках того, кто?бы?мог облегчить их?страдания, либо умирали под забором либо… —?… отправлялись к?этим китайцам,?— закончил Макс,?— и?они их… —?… убивали, наверное, как-то?так. —?Тогда, что подвигло этих китайцев убивать? —?А?вот за?этим мы?после бани заедем на?работу к?Джорджине Скотт, и?она поделиться своими мыслями. —?Надеюсь, всему этому найдется рациональное объяснение,?— пробурчал Макс, выползая в?комнату отдыха,?— что нас еще ждет? —?Массаж.