18. (2/2)

Грен пожал плечами.— Так вышло. Дружить с клиентами — бред, дружить с коллегами — я брезговал, да и класс у нас был разный. Дружба ведь возможна только между равными, а равных там не было. Кто был в курсе моей ?второй? работы — мною пренебрегал или норовил трахнуть на халяву. И я действительно напрочь отучился доверять мужчинам, понимаешь?— Понимаю, — кивнула Тами. — Может, потому и Стэнли такой закрытый. Ты ему не доверяешь, а такие вещи всегда взаимны.— А ты?— А мне он слегка действует на нервы, — призналась Тами. — Слишком он правильный для меня. Понимаю, что это чистая физиология или как это назвать — киборг просто совершеннее человека. И все равно бесит. Эмоциональный отзыв недостаточный, что ли.

— Замкнутый круг, — сказал Грен. — У меня — с доверием, у тебя — с эмоциями. Бедный Стэнли.

Тами махнула рукой.— Не наша, в общем, забота — эмоциональное раскрепощение дикого киборга, — сказала она. — Им Йодзу занимается.

— Два часа в день во время учебного боя? — скептически спросил Грен.

— Да нет, они больше общаются. Ты просто не видишь, Йодзу обычно после обеда приходит. Они то смываются по зеркалу, то берут машину и уезжают, то тут сидят что-то обсуждают. Просто Йодзу уходит до твоего возвращения. Ты же приезжаешь, когда по восточному времени уже заполночь.

— А он на востоке живет?— Вирджиния. Четыре, что ли часа разницы, если не шесть. Кот, конечно, ночная тварь, но не настолько же. Да и Эндрю его ждет.

Грен улыбнулся.— Эндрю мне нравится. Очень обаятельный парень.

— Ага, — согласилась Тами. — Но ты лучше.

— Ты так и не скажешь мне, откуда ты про меня узнала. Я все думал: может, Йодзу сказал. Но откуда знать ему?— Я знала о тебе задолго до знакомства с ним, — спокойно сообщила Тами. — Тому уже лет девять, пожалуй. Сразу, в самое сердце, с первого взгляда.

Грен с недоумением уставился на нее.

— Откуда? — повторил он. — Миры не соприкасаются, времена разные, ты не ясновидящая.

— Да нет, — покачала головой Тами, — я как раз кое-что вижу иногда. И миры соприкасаются. И Видящих в этом мире хватает, просто видят они разное и иногда очень странно интерпретируют. Но тебя увидели точно. Даже голос, даже интонации, даже пластика — все твое.

Грен задумался и уверенно сказал:— Не книга, иначе ты бы не говорила про голос и пластику. Не фильм, пожалуй. Аниме?— Угадал, — кивнула Тами. — Хочешь посмотреть? Только если смотреть — то все подряд, десять с лишним часов, а уже поздно.

— Это история про меня?— Нет. Про Спайка Шпигеля и его команду. Джет, Эд, Эйн и Фэй. Я заменила Фэй в твоей истории. Нарочно подгадала. Росс отпугнул ее от ?Голубого ворона? в тот вечер.

Грен рассмеялся.— Две женщины на Каллисто в один день! С ума сойти!— Примерно так.— Откуда здесь могут знать историю Спайка? Джулия мне про него рассказывала — парень с разными глазами.

— Я же говорю: тут хватает Видящих.

— Я хочу посмотреть. Прямо сейчас.

Тами встала.— Тогда я попрошу Стэнли, чтобы он отвез завтра Нику в школу и забрал оттуда. Даже если мы посмотрим только первый сезон, все равно это пять с лишним часов. Я не встану утром.

?Ковбой Бибоп? смотрели в гостиной, на японском. Для амулета-переводчика язык не имел значения. Грен узнавал и не узнавал свой мир. Все было так — и не так. Стилизация под сороковые годы двадцатого века бросалась в глаза, музыка была и вовсе не оттуда. Почти не оттуда. Грен никогда не играл ?Колыбельную для Джулии?, но похожую мелодию играла музыкальная шкатулка Вишеса, и он действительно переложил ее для саксофона. Джулиус выглядел совершенно иначе, ни одна шлюха-трансвестит не позволит себе выйти на работу небритой. Птица Вишеса выглядела откровенно выдуманной, таких птиц не было в субСолнечной. А вот охотники за головами были. Правда, никто не называл их ?космическими ковбоями?. Девушку в прикиде как у Фэй Валентайн изнасиловали бы на Каллисто прямо там, где она посадила катер. И бегать так, как было нарисовано, к концу пребывания на Каллисто Грен физически не мог. Но вот серый шерстяной костюм — платье и шаровары — у него действительно был. Он остался на Каллисто, но он был, только Грен так и не смог найти к нему подходящей обуви и собирался идти на встречу с Вишесом в обычных черных лодочках на десятисантиметровой шпильке. Такие у него были. У него вообще хватало женской одежды, Бохан любил представлять его своим партнерам как ?леди Гленду? — имя царапало, но отказаться не было возможности. От многого не было возможности отказаться. Впрочем, все это не вошло в две короткие серии, в которых экранного времени рисованного Грена Эккенера было от силы десять минут.

Когда отзвучала финальная мелодия, Грен обнял Тами крепко-крепко и долго сидел молча. За окнами светлело небо, вздыхали во сне собаки, спал в корзинке Карна. Голова была тяжелая, а мысли разбежались.— И это все? — спросил Грен наконец. — Вот эти две серии?

— Я их чуть ли не покадрово знаю, — улыбнулась Тами. — Да, эти две серии. Мне хватило.

— Я не понимаю.

— Я тоже, — она пожала плечами. — Просто факт моей жизни. Мне так страстно хотелось, чтобы ты жил, что я уцепилась за предоставившуюся возможность, уловив лишь намек на нее. Так хорошо, что волкотики согласились мне помочь...

— Ты... — начал Грен. — У меня нет слов.

— То, что мы смотрели — только одна из вероятностных веток, — объяснила Тами. — Йодзу и Кей правда раскидывали веер, проверяли реальности. Их было не так много, три или четыре. И только одну можно было переломить. В остальных мы просто не успели. Время все-таки линейно.

— А если бы их было две или три — те, которые можно было бы переломить? Ты бы постаралась переломить все?— Да, — твердо сказала Тами. — Я бы постаралась переломить их все.