Задверье (Нил Гейман) (2/2)
??— Наш наниматель, как, впрочем, и мы, прекрасно осведомлен о ваших способностях, — мистер Стилински переложил рукояти гарроты в одну руку, а другой аккуратно, почти любовно поправил еще недавно бывшие светло-рыжими, сбившиеся в колтун волосы, вытащив их из-под шнура. — Вы, без сомнения, почувствовали смерть своих близких — может, не так ярко, как они сами, но этого хватило, чтобы вас ослабить, правда?
??Он улыбнулся. У него хватило наглости говорить такие вещи и улыбаться ей в лицо. Она попыталась плюнуть в него, но во рту стало сухо.
??— Ну-ну, что же вы, — деланно огорчился он. — Давайте расстанемся друзьями.
??Он свел рукояти крестом, еще не душа, но готовя петлю.
??— Вы уже мертвы, дорогая Лидия, — прошептал он, безумно ухмыляясь.??Она закричала. На несколько мгновений к ней вернулась надежда, что она наконец проявит талант своих предков и своим криком обрушит потолок тоннеля.
??А потом почти неслышный хруст ее позвонков перекрыл вопль, и стало тихо.
??Мистер Стилински вернул себе гарроту и присел у тела Лидии Мартин, последней банши в Под-Лондоне.
??— Оставьте ее Клоачному Народцу, — процедил мистер Хейл. — Или сбросьте в их реки.
??— Вы никак хотите, чтобы ее тело оказалось на ближайшей Ярмарке? Среди той кучи мусора, что Народец туда тащит? — с отвращением воскликнул мистер Стилински. Мистер Хейл безразлично пожал плечами.
??— Этого не будет. Я оставлю на ней знак для Волков. Через полчаса они избавятся от тела.
??— Как пожелаете, — сухо ответил мистер Хейл. Мистер Стилински поднялся и поспешил прочь, оскальзываясь.
??Мистер Хейл схватил его за рукав, останавливая. Гаррота оказалась в его руках, а секунду спустя — на шее мистера Стилински. Он посмотрел в глаза мистеру Хейлу и рассмеялся.
??— Иногда я спрашиваю себя, зачем я вам нужен? И выследить, и убить вы умеете просто блестяще.
??— Понятия не имею, — честно ответил мистер Хейл и слегка развел рукояти — шнур ощутимо врезался в кожу. Мистер Стилински даже не моргнул.
??— Ну же, — прошептал он. Мистер Хейл дернул гарроту на себя и больно впился поцелуем в губы мистера Стилински.
??У них было полчаса.