This coldness inside (2/2)

— Погоди! — Дин резко ударил по тормозам, и «Импала» замерла на месте, после чего развернулся на сиденьи и вперил в ангела обвиняющий взгляд. — Ты что — прикасался к душе Тео?

— Да, — сознался ангел. — И ничем не смог помочь. Душа мальчика сохранила свою чистоту, несмотря на то, что Николас пророс в нее, как раковая опухоль. Но не в моих силах разделить их, не уничтожив при этом душу Тео.

«Блядь! — подумал Дин, отворачиваясь от Каса и прикрывая глаза. — Он сделал это! После того, как чуть ли не с ужасом отказался касаться моей души!»

— Это было… в отместку мне, или что? — хрипло проговорил Дин вслух.

— В отместку? — не понял Кас. — Что ты имеешь в виду?

— О, ангел, не строй из себя дурака! — с тихой яростью проговорил Винчестер. — Ты прекрасно понимаешь, что я имел в виду.

— А я вот тоже не понял, — встрял Сэм. — Пояснишь?

— Тебя это не касается, — огрызнулся Дин, снова заводя машину. Настроение у него было паршивее некуда.

✯ ✯ ✯

— Сэм, не дашь нам пять минут наедине? — попросил Кас, когда Дин, едва успев припарковать машину, вылетел из салона и скрылся в номере.

— Конечно, — согласно кивнул тот. — Но может, ты хотя бы намекнешь, из-за чего он так взбесился?

— Я правда не знаю, — вздохнул Кастиэль. — Но совершенно очевидно, что Дин злится именно на меня, и я хотел бы выяснить, в чем причина.

— Ладно, чувак. — Сэм похлопал его по плечу. — Тогда удачи. Лично я стараюсь не лезть к Дину, когда он в таком состоянии. Можно и в глаз получить.

— Вряд ли у него получится нанести мне хоть какой-то ущерб, — пожал плечами Кас. — Даже если полезет драться, я это едва ли почувствую.

Но драться Дин, похоже не собирался. Увидев ангела, он мгновенно поднялся с постели и скрылся в ванной, заперев дверь.

— Очень взрослое поведение, Дин, — холодно проговорил Кастиэль. — Ты ведь знаешь, что мне не составит труда открыть этот замок? Так что лучше выйди сам и объясни, что происходит.

— А, ты хочешь знать, что происходит! — Винчестер распахнул дверь и яростно посмотрел на ангела. — Так я тебе скажу! Утром ты застал меня с Дениз, и тебе это не понравилось. Потому ты решил сделать больно в ответ! Думаешь, я забыл, что прикосновение к душам для ангелов — особый вид удовольствия? Ты сам говорил: это даже круче, чем секс. И ты…

— А еще я говорил, что такое случается не каждый раз и не с каждой душой, — бесстрастно напомнил Кастиэль и поморщился. — Ты правда думаешь, что мне было приятно причинять боль ребенку, да еще и видеть, что его невинная душа насквозь пронизана чистым злом? Или я, по-твоему, был в восторге, прикасаясь к душе Бобби Сингера и чувствуя, как она съеживается от ужаса? Ты это хочешь сказать, Дин?

— Но… — растерянно пробормотал Винчестер, глядя в пылающие праведным гневом глаза ангела. — Когда ты дотронулся до моей, то сам признался…

— Твоя душа доверяет мне. — Кас устало махнул рукой и отвернулся от него. — В отличие от твоего разума, который постоянно во мне сомневается. Она приняла вторжение моей благодати без тени страха, потому что знала: я никогда не причиню ей вреда. И именно это доставило мне удовольствие, а не… что бы ты там себе не навоображал.

— А другие души что, всегда… боялись твоей благодати? — дрогнувшим голосом спросил Винчестер. — Ну, Бобби ведь тоже знал, что ты ему не навредишь, что ты — друг… Тогда почему?

— А этот мальчик сегодня вообще спал и даже не осознавал, что я с ним делаю, — сухо проговорил Кас. — Но душа его все равно пыталась отстраниться, не позволить прикасаться к себе. И каждый раз, когда мне приходится совершать подобное, я чувствую себя так, словно творю насилие, даже если человек дал согласие добровольно. — Он запнулся и почти шепотом добавил: — Только с тобой было иначе.

— Кас, я… — Дин подошел к ангелу со спины и сжал ладонями его напряженные плечи. — Прости…

— Ты не вправе упрекать меня за то, что я пытался спасти ребенка, — холодно проговорил Кастиэль, резким движением освобождаясь из его хватки. — И уж тем более — проводить неуместные параллели, ставя эту попытку на одну доску со своим блудом.

— Да, об этом… — Дин обхватил себя за плечи, чтобы справиться с искушением снова прикоснуться к ангелу. — Я… не хотел, чтобы ты это видел. Потому что…

— Не буду лгать, что меня это не задевает, — резко прервал его Кастиэль. — Но я так же отдаю себе отчет, что не имею никакого права осуждать твои поступки. Ты волен делать то, что считаешь нужным.

— Что ж, — поморщился Дин. — Мне и вправду это нужно. Я же не ангел, Кас. И у меня нет благодати, которая избавляла бы меня от всех физических желаний. Так что…

— Я тебя понял. — Голос Кастиэля сделался еще холоднее. — И давай прекратим этот разговор.

«Потому что… что бы он ни сказал, это будет лишь очередным подтверждением того, что я и так знаю: у меня нет и никогда не было шансов на что-то большее, чем дружба. И Дин всегда предпочтет удовлетворять свои желания с женщинами, а я никогда не стану их объектом».

Его мрачные мысли прервал неуверенный стук в дверь.

— Парни, вы закончили разборки? — раздался голос Сэма. — Мне можно зайти?

— Заходи, — устало проговорил Дин, падая на кровать и закрывая глаза.

— Теперь объясните, что это было? — спросил Сэм, подозрительно глядя на явно расстроенного брата и мрачного как туча ангела.

— Ничего, что бы тебя касалось, — огрызнулся Дин.

— Ладно. — Сэм закусил губу. — Как скажешь. Кстати, пока вы тут… в общем, я позвонил Чарли. Кажется, она нашла кое-что.

— Способ изгнать призрака, не навредив Тео?

— Человека, который может помочь, — сообщил Сэм. — В архивах Просвещенных есть упоминание о том, что они изучали экстрасенсов, медиумов, психокинетиков — и прочих людей с паранормальными способностями. Большинство оказывались шарлатанами, но был один мальчик, Оливер Прайс. В пятидесятых годах он выступал на ярмарках, карнавалах… и у него был настоящий дар. Просвещенные учили его, как контролировать этот дар, но после того, как все они были…

— Жестоко убиты Абаддон? — подсказал Кас, когда Сэм осекся.

— Да, и… — Сэм смущено прочистил горло. — Я что хочу сказать: этот Прайс — один из хороших парней, и он доверял Просвещенным. Возможно, он будет рад нас видеть.

✯ ✯ ✯

— Сэм ошибся, — пробурчал Дин, когда Кас перенес его к дому Прайса, чей адрес нашелся в записях Просвещенных. — Не думаю, что парень придет в восторг от встречи с нами.

Одноэтажное, невзрачное строение было обнесено внушительным трехметровым забором, увешенным многочисленными табличками: «Частная собственность», «Не пересекать» и даже «Убирайтесь вон!»

Пожав плечами, Винчестер вскрыл замок на калитке отмычкой, решительно проследовал к крыльцу и принялся барабанить в дверь.

— Мистер Прайс! — крикнул он. — Оливер Прайс! Откройте!

Судя по свету в окнах, хозяин был дома, но впускать гостей очевидно не собирался. Дин постучал еще несколько раз, но только отбил кулак: дверь оставалась закрытой.

— Отойди в сторону. — Кас отстранил спутника и поднял руку раскрытой ладонью вперед. — Я сейчас ее выломаю.

— Охренел что ли? — фыркнул Дин, повисая на его руке. — Мы не сражаться с ним пришли, нам нужна его помощь!

— Но я только пытался быть полезным.

— Просто доверься моему опыту, — проговорил Дин и снова постучал. — Мистер Прайс, меня зовут Дин…

— Винчестер. — Дверь распахнулась, и на пороге появился невысокий, пожилой мужчина с окладистой бородкой и впечатляющей лысиной, обрамленной редкими клочками седых волос. Его цепкие темные глаза серьезно смотрели на незваных гостей сквозь очки в блестящей золотистой оправе. — Тебя зовут Дин Винчестер, ты — Просвещенный.

— Откуда вы знаете? — обалдел Дин.

— Я умею читать мысли, помнишь? — усмехнулся Прайс и повернулся к Касу. — А ты… — Его глаза изумленно расширились. — Что ты такое?!

— Я — ангел, — бесстрастно ответил Кастиэль.

— Нет, — затряс головой Прайс. — Ты не можешь быть ангелом!

— Почему?

— Потому что я — атеист! — Прайс настолько обиженно пождал губы, что Дин едва сдержал смех.

— Увы, приятель, это больше не так, — без всякого сочувствия сообщил он, отодвигая хозяина дома с дороги и заходя внутрь.

Первое, что они увидели, оказавшись в захламленной гостиной — большая старая афиша на стене, с которой им улыбался мальчик дет десяти.

— Это ты? — спросил Кас.

— Когда-то, — согласился Прайс. — Я больше не занимаюсь всеми этими паранормальными штуками. Слишком тяжело находиться среди людей! Хуже, чем в Аду!

— Это вряд ли, — фыркнул Дин себе под нос.

— Потому что ты слышишь мысли всех, кто тебя окружает? — уточнил Кастиэль.

— Не твои. — Прайс снова нахмурился. — Все, что я получаю от тебя… это цвета. А вот ты… — Он повернулся к Дину, и тот слегка поежился, предоставив, что Прайс увидит всю мешанину из стыда, горечи и неуместных чувств, скрывающихся в его голове. — Ты думаешь… о маленьком мальчике? Нет, о двух мальчиках… Или… не понимаю: один мальчик, но вроде как двое?

— Один, — подтвердил Дин.

— С двумя душами, — вмешался Кас. — Его близнец скончался в утробе, и призрак прицепился к живому брату.

— Поэтому нам нужна твоя помощь, чтобы его изгнать, — закончил Дин.

— А если я откажусь? — неуверенно уточнил Прайс.

Винчестер небрежно пожал плечами и заметил:

— Ты ведь умеешь читать мысли.

Прайс перевел взгляд с Дина на Каса, а потом обратно, и обреченно вздохнул:

— Пойду соберу вещи…

✯ ✯ ✯

Сара мирно спала в своей комнате наверху — об этом позаботился Кас. Линда была категорически против идеи посвящать дочь в истинные причины смерти Шарлотты и Стивена, и Винчестеры с ней согласились: будет лучше, если бедная женщина продолжит жить в неведении.

Тео тоже усыпили: его душе предстояло тяжелое испытание. Фактически, они собирались отделить ее часть — больную, извращенную — которая была там с рождения, и вряд ли мальчик вынес бы подобное, останься он в сознании.

— Нам понадобится много места, — скомандовал Прайс. — Если освободить пол в гостиной…

Кастиэль, не говоря ни слова, сдвинул к стене массивный, тяжелый диван — с такой легкостью, будто он был невесомым, и убрал ковер. Экстрасенс тут же принялся чертить мелом на полу загадочные символы, которые образовывали солидных размеров круг.

— Насыпьте соль по границе, — скомандовал он. — Потом занесите ребенка внутрь и снимите с него железный браслет.

Дин и Сэм немедленно схватились за мешки с солью, а Кас поднял Тео на руки. Прайс тем временем расставил по четырем сторонам круга толстые свечи и зажег их.

— Нас пятеро, — проговорил экстрасенс, — Давайте возьмемся за руки и начнем. И что бы ни происходило — продолжайте держаться друг за друга. Понятно?

Дин кивнул, одной рукой сжимая пальцы Каса, а второй — дрожащую ладонь Линды. Происходящее казалось ему каким-то нереальным. В окна ярко светило солнце, ребенок в круге спокойно спал, и все выглядело настолько мирно, словно они собрались поиграть в какую-то дурацкую игру. До тех пор, пока Прайс не закрыл глаза и уверенным голосом не произнес:

— Amate spiritus obscure…

После первых же слов заклинания в комнате резко потемнело, словно за одну минуту наступила ночь. И стало холодно, настолько, что Дин буквально видел, как дыхание стоящих в круге людей превращается в пар.

— Te quaerimos, te oramos… — продолжал Прайс.

Тело Тео выгнулось дугой, короткие ногти заскребли по полу, на губах появилась обильная пена. Линда тихо всхлипнула, и Дин крепче стиснул ее пальцы.

— Nobiscum colloquere…

Бьющийся в судорогах ребенок издал звериный вой. Тело его поднялось в воздух — и зависло в паре футов над полом.

— Apud nos! — выкрикнул Прайс. — Cirquita!

Тео рухнул на пол и замер, а в следующую секунду из его груди появился полупрозрачный силуэт. Николас рычал и содрогался в корчах, его тонкие черты лица едва ли выглядели человеческими.

И хоть Дин впервые участвовал в подобном ритуале, но с неожиданной ясностью понял: это только начало. Дух связан, но долго ли они смогут удерживать его отдельно от брата? Он чувствовал, как по спине катится пот, как слабеют пальцы Линды в его хватке: похоже, пожилая женщина близка к обмороку. Сэм и Прайс тоже выглядели измотанными, и лишь Кас держался молодцом — ну, так на то он и ангел.

И Тео, — маленький, беспомощный, — все еще находился в круге с беснующимся духом. Если они дрогнут, Николас вернется в его тело, снова вцепится в душу — и кто знает, получится ли разделить их еще раз?

Кас вдруг забормотал что-то на енохианском, быстро и почти неразборчиво. Призрак замер, и лишь сверлил их ненавидящим взглядом. Круг из символов на полу начал светиться пронзительно-голубым, а ангел, прервавшись на секунду, прошипел:

— Дин, перемести руку ко мне на плечо, быстро! Только постарайся не разорвать круг.

Винчестер поспешно сделал шаг в его сторону, передвинул ладонь вверх, пока под пальцами не оказался мощный бицепс, и стиснул его.

— Что ты собрался… — пытался спросить он, но Кас проигнорировал его, снова принявшись бормотать на енохианском. И при этом слегка тряхнул освобожденной рукой, так что в его ладонь из рукава скользнул клинок. Отточенным движением ангел крутанул его и ухватился за лезвие, с его ладони потекла кровь. Как только первые капли упали на светящиеся символы, они вспыхнули ярче, и свет почти скрыл от глаз стоящих в круге людей и духа, и лежащего на полу Тео.

Николас дико закричал и вспыхнул, а еще пару мгновений спустя его призрачное тело исчезло, рассыпавшись искрами. Линда рухнула на пол без сознания, выпуская руку Дина и разрывая круг.

Голубой свет погас, и Прайс открыл глаза.

— Вовремя ты, — срывающимся голосом проговорил он. — Я слишком поздно понял, что этот дух мне не по зубам. Он был так силен! Я сумел отделить его, но убить не смог бы.

— Он девять лет подпитывался от души своего брата, — хрипло поведал Кастиэль, глядя, как глубокий порез на его руке затягивается, оставляя чистую, неповрежденную кожу. — Так что ты прав, он был очень силен.

— Но ты его уничтожил?

— Да. — Кас поднял с пола клинок и снова убрал в рукав. — Ангелы знают о душах… многое. В том числе, и как их уничтожить. — Он устало улыбнулся Прайсу. — Но основную работу все равно сделал ты. Я не смог бы разделить Николаса и Тео, не повредив душу мальчика. Так что без твоей помощи мы бы не справились.

— Да, спасибо, Оливер. — Сэм похлопал его по плечу. — Ты нам очень помог.

— Не то, чтобы у меня был выбор, — проворчал Прайс, но выглядел при этом настолько довольным, что его показное раздражение никого не обмануло.

— Ладно, и что теперь? — напомнил о себе Дин. — Валим?

— Отнесите Тео в спальню, — скомандовал Кас, склоняясь над Линдой. Коснулся ее лба двумя пальцами, и пожилая женщина открыла глаза.

— Всё… кончено? — дрогнувши голосом спросила она.

— Да, — мягко проговорил Кастиэль. — Тео в безопасности, и я сделал так, что он никогда не вспомнит про Николаса. Ваш внук снова будет обычным ребенком.

— Спасибо, — облегчение на лице Линды было таким явным, что Дин не сдержал улыбки.

— Если хотите, я очищу и вашу память, — предложил Кас.

— Нет, — покачала головой она. — Пусть Сара и Тео живут спокойно, но мне нужно помнить. Кто-то ведь должен. В конце концов, эта бедная неупокоенная душа… он тоже был моим внуком!

— Ладно. — Кас помог ей подняться и проводил до кресла. После чего сделал едва заметное движение запястьем, и все следы ритуала исчезли с пола, а ковер и диван вернулись на место.

— Выпендрежник, — с теплой улыбкой проговорил Дин.

— Можем выдвигаться, — бесстрастно заметил Кас. — Здесь наша работа завершена.

✯ ✯ ✯

Они отправились в мотель, без обсуждений решив задержаться в Дир-Лодже еще на одну ночь. Винчестеры были слишком измотанны, да и Кас, присоединившийся к ним после того, как вернул Прайса домой, выглядел не лучшим образом: похоже, ритуал истощил даже ангела.

— Ладно, — пробормотал Дин, падая на кровать. Сил раздеваться у него не было. — Поспим несколько часов и поедем… кстати, куда? Кас, ты хоть представляешь, где искать Амелию и Клэр?

— Мы можем начать с того мотеля, откуда Клэр сбежала, — предложил Сэм. — Расспросим людей, возможно, кто-то видел, как она ловила попутку. Хотя бы поймем, в каком направлении двигаться.

— Не нужно, — тихо возразил Кастиэль. — Я понятия не имею, где сейчас Амелия, но найти Клэр не проблема. Я ее чувствую.

— Да? — удивился Дин. — И каким же образом?

— Она недолго была моим сосудом, — напомнил ангел, как будто это что-то объясняло.

— Мы знаем. — Дин непонимающе нахмурился. — И как нам это поможет?

— Погоди, я встречал что-то такое в записях Просвещенных, — вскинулся Сэм. — Вроде бы, покидая сосуд, ангел оставляет в нем каплю своей благодати. Помнится, меня это очень напрягло, потому что… ну, а вдруг во мне есть что-то от Люцифера?

— Скорее, от Гадриэла, — пожал плечами Кас. — Люцифер не мог оставить в тебе свою благодать, потому что вы вместе оказались в Клетке. Если не вдаваться в подробности… в Аду ангелы очень уязвимы. Наши силы там слабеют, истощаются… Это едва ли играет большую роль в общей картине, но когда речь идет о столь крошечной частице благодати… она выгорела почти сразу, как только Люцифер покинул твое тело. Я в этом полностью уверен.

— Ну, Гадриэл тоже не подарок, — насупился Сэм. — Но с этим я, пожалуй, смогу жить.

— Возвращаясь к Клэр, — вмешался Дин. — Ты хотел сказать, что девочка сохранила в своем теле немножко твоей силы?

— Да, и я могу ее отыскать, — подтвердил Кас. — В любое время. Сейчас она… — Он на мгновение прикрыл глаза, — в Оклахоме. Приближается к Талсе, насколько я могу судить.

— Полторы тысячи миль, — констатировал Дин. — Плюс-минус. Это двадцать часов в пути, если без остановок. Поэтому я голосую за то, чтобы сначала хорошенько выспаться.