Who will profit from killing the Prophet? (1/2)

Они действительно ехали домой без остановок, потому, когда Дин окончательно выдохся, Сэм взял на себя последний участок пути. Это было кстати: по прибытии в бункер он буквально валился с ног и сразу отправился спать, а Дин, выждав полчаса, пошел разыскивать Кевина. И нашел его в библиотеке — ну, разумеется, — с головой погруженного в перевод скрижали.

— Кев, надо поговорить, — заявил Дин вместо приветствия.

— Я занят, — с привычным уже в последнее время раздражением отозвался тот, подняв на Винчестера покрасневшие от напряжения и недосыпа глаза.

— Это важно, — продолжал настаивать Дин.

Кевин с преувеличенно страдальческим вздохом отложил свои бумаги и выжидательно уставился на Дина: говори, мол. Тот кинул обеспокоенный взгляд в сторону коридора — не дай Бог Сэм проснется и решит выйти, например, за стаканом воды, и предложил:

— Давай выйдем на свежий воздух?

Оказавшись на улице, они прошли несколько десятков шагов до рощи. Кевин даже не пытался скрывать недовольство: Дин отвлек его от работы и при этом не спешить излагать, что же такого важного он решил сообщить.

Убедившись, что они отошли от бункера на приличное расстояние, где Гадриэл даже с помощью сверхчувствительного ангельского слуха не сможет их подслушать, Дин уселся на то самое бревно, где с месяц назад разговаривал с двойником из будущего, и без всяких предисловий произнёс:

— Мне нужно, чтобы ты очень тихо собрал свои вещи и поехал со мной.

— Куда? — фыркнул Кевин.

— В одно место, — туманно пояснил Дин. — Тебе угрожает опасность, — только не спрашивай, откуда я узнал, ладно? Все равно не смогу объяснить, — но это не шутка. Ты должен покинуть бункер немедленно!

— Может, подождем пока проснется Сэм? — проворчал Кевин. Было очевидно, что он не слишком поверил Дину и посчитал, что тот несет чушь.

— Мы должны уехать до того, как он проснется, — покачал головой Дин. — Это ключевой момент.

— Только не говори, что опасность для меня исходит от Сэма. — Кевин недоверчиво приподнял брови. — С чего бы твоему брату вредить мне?

— Сэм не стал бы, — поморщился Дин. — Но с ним не все так просто. Я не могу объяснить, по крайней мере — здесь и сейчас. Нужно побыстрее свалить отсюда, а потом ты все узнаешь, обещаю. Пока же просто доверься мне.

— Я не понимаю…

— Поймешь. — Дин похлопал его по плечу. — Быстренько собери все, что может понадобиться тебе на две-три недели, но свой телефон оставь в спальне: по нему тебя будет легче всего отследить. Я буду ждать в гараже, —увидев, что Кевин по-прежнему смотрит на него с нескрываемым сомнением, Дин добавил: — Ты ведь доверяешь мне?

— Я всегда доверяю тебе, — вздохнул тот. — И в итоге всегда оказываюсь в полной заднице.

— Как раз полной задницы-то я и пытаюсь избежать. — Дин поднялся на ноги и сделал жест в сторону бункера. — Пойдем. Поторопись, и пожалуйста — постарайся не шуметь.

Только когда они отъехали от бункера на приличное расстояние, Дин сумел расслабить судорожно стиснутые на руле руки и выдохнуть.

— Итак, — проговорил он, — Сэм сейчас — не вполне Сэм. Это долго объяснять, но уже больше двух месяцев внутри него скрывается ангел, причем, Сэм и сам об этом не знает. — Он болезненно скривился и добавил: — И я уверен, что этот ангел собирается тебя убить.

— Ангел? — Кевин приподнял брови. — Но как?

— Потом расскажу, — пообещал Дин. — Сейчас главное, спрятать тебя так, чтобы этот мудак не смог найти.

— Зачем ему убивать меня?

— Зачем кому-то избавляться от единственного человека, способного расшифровать скрижаль и вернуть ангелов на Небеса? — риторически вопросил Дин. — Очевидно, чтобы помешать тебе сделать это.

— Он не хочет отправиться домой? — удивился Кевин. — А я думал, они все только о том и мечтают.

— Но не этот ангел, — пояснил Винчестер. — Я недавно узнал, что он не тот, за кого себя выдает. Его зовут Гадриэл, он — преступник, и на Небесах его ждет вечное заключение, а то и смерть. До падения он очень долго сидел в ангельской тюрьме, практически с начала времен. Заклинание Метатрона освободило Гадриэла, и он очень не хочет возвращаться обратно.

— Я бы на его месте тоже не захотел, — задумчиво согласился Кевин. — Но все-таки, как получилось, что ангел вселился в Сэма без ведома Сэма? Так ведь нельзя, разве что нет?

— Это, — вздохнул Дин, — долгая история…

✯ ✯ ✯

Когда они свернули с трассы на неприметную лесную дорогу, где отчетливо виднелись следы «Импалы», отпечатавшиеся на влажной земле, Кевин подозрительно поинтересовался:

— Надеюсь, ты везешь меня не к своей подружке?

— Нет у меня никакой подружки, — сознался Дин. — Я просто позволил Сэму так считать. Но да, мы направляемся именно туда, куда я езжу все последнее время.

— Почему ты солгал Сэму?

— Да не ему. — Дин закатил глаза. — Но все, что знает Сэм, знает и Гадриэл. А мне нужно любой ценой сохранить от него в тайне то, чем я занимаюсь, когда покидаю бункер.

Он припарковался возле хижины, подхватил с заднего сиденья сумку Кевина и подтолкнул его в сторону дома. В этот момент на крыльце появился Кас.

— Здравствуй, Дин, — с улыбкой поприветствовал он Винчестера, и только тогда заметил, что он не один. — О. И здравствуй, Кевин.

— Кастиэль? — удивился тот. — А я думал, ты работаешь где-то на заправке на другом конце страны.

— Почему на заправке? — Кас, кажется, искренне растерялся.

— Дин нам так сказал. — Кевин пожал плечами.

— Между прочим, я сказал: в магазине при заправке. — Дин поднял в воздух свободную руку, приветствуя ангела. — Ну да, я это придумал. Сэм беспокоился, что тебе не на что жить, а рассказать, где ты на самом деле, я не мог.

— Твоя вера в меня очень вдохновляет, — на лице Каса не было и тени иронии, он говорил совершенно искренне. — Но на самом деле… я не думаю, что смог бы получить хоть какую-нибудь работу.

— Конечно, смог бы! — убежденно проговорил Дин, добавив мысленно: «Я даже знаю, что так и было!» — Но то, что ты делаешь сейчас, куда важнее.

С этими словами они зашли в хижину. Кевин приподнял брови, увидев стопки книг, сложенные на подоконник, и заваленный рукописными переводами стол.

— Ого. Так ты и правда не развлекаться сюда ездил, — заметил он.

— Кас, нам надо поговорить, — сообщил Дин, игнорируя удивление Кевина. — Кое-что случилось, пока мы были в Бангоре.

— Так и знал, что ты что-то скрыл от меня, — помрачнел тот и жестом указал на ближайший стул. — Садись и рассказывай.

— Сэм столкнулся с Метатроном. — Дин не стал садиться и вместо этого прислонился к стене, скрестив руки на груди. — Вернулся в мотель в полном раздрае и сказал, что отключился и понятия не имеет, что делал больше часа.

— Ясно. — Кастиэль помрачнел еще больше. — Ты думаешь, что все это время Гадриэл общался с Метатроном.

— У тебя есть другая версия?

— Нет, я согласен. — Ангел закусил губу, кивая каким-то собственным мыслям. — И это очень плохо, Дин. Я говорил тебе, что не нужно брать Сэма на это дело. Лучше бы он остался в бункере.

— И как бы я объяснил это ему? — с легким раздражением спросил тот. — Семейный бизнес, помнишь? Мы занимаемся этим вместе, и если бы я вдруг решил отодвинуть Сэма в сторону, он точно что-нибудь заподозрил бы.