Глава 4 (2/2)
– Это значит «нет»? – по-своему перевел его жест Эрик, и с грустью опустил взгляд на свои ноги будто прощаясь с ними.
Я разделяла его чувства усталости и безнадежности, но это лучше, чем снова оказаться в темнице. Мы гуськом ринулись дальше, пробежав еще несколько метров, мы наконец завернули в сторону высоких ворот, ограждающих чей-то дом, но не успели даже шагнуть на первую ступеньку, как услышали топот сапог о каменную брусчатку, а в поле зрения запрыгали тени, отражающиеся от света факелов... к нам, приближались стражники. «Жнец» затормозив, развернулся на сто восемьдесят градусов и подталкивая нас в спины, повел на другую сторону улицы. Пробежав через очередной закоулок, мы к нашему с Эриком удивлению, вышли в довольно людный квартал. Несмотря на глубокую ночь, по этой улице разъезжали повозки, запряженные лошадьми, со двора был слышан женский смех, и громкие мужские голоса, разносилась необычная музыка. Мы застыли как вкопанные, рассматривая прохожих: в основном мужчин, иногда с ними шли девушки в шелковых длинных платьях с нагроможденными украшениями прическами. Рядом с Эриком прошла, вернее сказать, пропорхнула одна из таких девушек заставив лидера забыть о том, что мы в бегах. Он не мог отвести от неё взгляда.
Незнакомец дал знать, что нам надо идти, я потормошила лидера за плечо выводя из фантазий, обернувшись, он взглянул на меня и его очарованное выражение на лице, скисло.
Мда...
– Вытри слюни и идем, – с ноткой раздражения бросила я и пошла догонять незнакомца.
Мы пробежали мимо двора, откуда доносился смех и музыка, как внезапно нос к носу столкнулись с шестью стражниками. Изумлённо замерев, они уставились на нас, видно не веря своему везению. Воспользовавшись их заминкой, мы метнулись к открытым дверям в развлекательный дом. Проталкиваясь через посетителей, залетели внутрь, пытаясь смешаться с толпой. Нас встретило богато украшенное легкими тканями в красных оттенках помещение, по сторонам стояли десятки низких деревянных столов, за которыми сейчас развалившись на подушках в кругу красивых девушек, отдыхали мужчины, смеясь и выпивая кувшины с вином. В центре зала под музыку гуциня, флейты и еще каких-то неизвестных мне инструментов, девушки-танцовщицы кружились, развивая подолы изысканно вышитых платье и развлекали гостей.
«Жнец», сразу свернул в сторону лестницы, перепрыгивая через ступени и людей, толпившихся там, залетел на второй этаж. Мы менее изящно последовали за ним. Нас окружил запах вин, исходящих от мужчин и душистые цветочные ароматы от девушек.
Пробираясь по коридору, служившим и балконом, мы следили за стражниками, которые разделились: трое остались прочесывать первый этаж, а другие отгоняя посетителей поднялись на второй. Один из стражников уже почти заметил нас, как вдруг «жнец», свернул в открытую дверь одной из увеселительных комнат. Пропустив нас внутрь, он тихо прикрыл двери-ставни. В глаза сразу бросилась кровать с балдахинами в розовых тонах, а с правой стороны на полу стоял низкий резной стол с чайным сервизом и мягкими подушками вокруг. В углу за дамским столиком полубоком сидела девушка в утончённом платье до пола бирюзового оттенка с цветочным узором на рукавах и медленно расчесывала гребнем волосы. Она обернулась, и я стушевалась перед её нежными чертами лица и утонченными алыми губами. Незнакомец подошел к девушке и опустил платок с лица.
– Бухао исы жуцинь[7]... – произнес он и заговорил с девушкой.
– Это и правда он, – вырвалось у меня, когда я наконец увидела лицо «жнеца».
– Что он? О чём ты? – непонимающе выгнул правую бровь Эрик.
– Это он, тогда подхватил меня, когда, я чуть не влетела в торговую лавку, – шепотом пояснила я, – еще в темнице его глаза показались мне знакомыми...
– Так стоп, – вскинув ладонь, остановил Эрик, – хочешь сказать: ты сбежала из темницы не из страха перед пытками, а из-за его «красивых» глаз?
– Не говори глупости! – смутилась я – его глаза тут не причем, я правда не могла там больше оставаться. Зачем вообще сказала...
Эрик продолжал сверлить меня лукавым взглядом, поэтому чтобы спрятать смущение, я отошла в сторону получше рассмотреть полотно на стене. Изящными мазками кисти, на нём изображались затуманенные пики гор с ниспадающим водопадом. Интересно, сколько эта картина стоила бы в нашем мире?
Тем временем девушка, выслушав незнакомца, оценивающе взглянула на нас и что-то ответила ему. Достав из-за пазухи своего ханьфу мешочек с позвякивающими монетами, он передал его ей. Взвесив его в ладони и прощупав тонкими пальцами, девушка довольно улыбнулась и достала из сундука возле кровати две накидки с капюшоном. Жнец протянул мне белую, а Эрику почему-то отдал розовую.
Я замешкалась, не зная стоит ли надевать, но желание спрятаться от стражников перевесило, и я накинула её на плечи.
– Да ты шутишь? – возмутился Эрик двумя пальца держа накидку на весу. – Мало того, что, затащил в это... – он с брезгливостью огляделся вокруг – место, так еще хочешь, чтобы я надел женскую накидку?!
– Хватит возмущаться, у нас нет времени искать тебе мужскую. Одевай то, что дали.
– Да меня засмеют, не говоря о том, что можно от неё подхватить. Кто знает, когда её последний раз стирали? – продолжил гнуть своё лидер.
– Вот и проверишь, – отрезала я и выхватив накидку из рук, накинула на него.
Незнакомец, посмотрев на недовольно бурчащего лидера, усмехнулся его равнодушный взгляд смягчился.
– Нэкэде-ми[8], – произнес он и прошел к двери, осторожно приоткрыв створку, выглянул... мгновение спустя он уже заталкивал нас с Эриком на пол, за кровать у стены.
Эрик, опешив от такого грубого отношения к своей персоне, негодующе завозился собираясь вскочить и возмутиться. Сделав над собой усилие, я зажала ему рот, и навалилась сверху, прижимая к полу.
В то же время «жнец», еще раз обратился к растерянной от происходящего девушке и лёг с ней на кровать полностью скрывшись под тонким бордовым покрывалом.
– Ай... – закусив губу, я схватилась за ладонь. – Вот паразит! Ты меня укусил.
Лидер расплылся в мстительной ухмылке.
В этот момент дверь распахнулась и в комнату залетел стражник, девушка вскрикнула и выглянула из-под покрывала.
– Ичэде-ми сань...рен?[9] – смущенно заикаясь спросил он.
– Эчэ![10] – возмущенно прикрикнула девушка и стражника словно ветром сдуло.
«Жнец» молниеносно соскочил с кровати, поправляя ханьфу, и пригладил растрёпанные волосы. Сердито пыхтя и держась за укушенную ладонь, я неловко перебралась через двуспальную кровать, на которой всё еще сидеть девушка. Её платье сползло с плеча, открывая тонкую ключицу. Лидер, выместивший на мне злость, чувствовал себя довольным и даже подмигнул девушке, удивив её своими зелеными глазами.
«Жнец» натянул платок на лицо, а мы накинули капюшоны и наконец покинули эту комнату. Пройдя по коридору, свернули к лестнице сталкиваясь со стражником.
– Нейт эду![11] – атаковав без промедления, он воззвал к подмоге.
«Жнец» парировал удар, оттесняя нас в сторону. Из комнаты за спиной тотчас вылетел второй стражник, сверкнув лезвием меча, он кинулся на меня.
– Мамочки... – взвизгнула я, по инерции хватая лидера и падая с ним на пол, меч разрезав пустоту воткнулся в колонну, замедляя стражника. Мы с Эриком резво отползли в сторону чтоб не путаться под ногами. Вырубив первого стражника, «жнец» пинком зашвырнул его в соседнею комнату, откуда послышался визг и за несколько ударов, выбил меч из рук другого, а его самого перекинул через перила. Глянув вниз, он заметил, что к нам через толпу пробираются остальные стражники.
– Во фэньсинь, ас туксан[12], – выкрикнул «жнец» указывая на лестницу и развернувшись, спрыгнул на первый этаж, отвлекая на себя стражников, которые уже почти добрались до второго этажа.
Выругавшись, они, расталкивая взбудораженных посетителей бросились за ним. Я только диву давалась с какой грацией и плавность двигался незнакомец. Выждав пару секунд, мы понеслись к лестнице и не замеченными выбежали во двор.
– Что теперь? Куда бежать? – засуетился Эрик оглядываясь по сторонам.
– Спрячемся и подождем, – кинула я, и свернула за ближайший цветущий розовыми цветами, куст.
– А если его схватят? – приседая рядом, уточнил лидер.
– Сбежим.
Эрик только недовольно покачал головой. К счастью, ждать долго не пришлось, мужчина, вылетев из окна первого этажа, кинулся бежать к главным воротам по пути крутя головой разыскивая нас.
– Вот он, –дернула я засмотревшегося на гостей лидера и выскочила из куста, напугав «жнеца». Он по инерции схватился за рукоять меча, но узнав меня выдохнул.
Мы вернулись к дому, от которого нас спугнула стража, незнакомец остановился возле метровых дверей и громко постучал металлическим кольцом дверной ручки.
Спустя пару минут, дверь со скрипом отворилась и на пороге появился мужчина. Черные сальные волосы, завязанные пучком на затылке, выглядели неряшливо, карие глаза, лишенные второго века, сонно смотрели на нас. Рубашка и штаны из хлопка бежевого цвета казались на пару размеров больше. Он провёл рукой по усам и зевнул, а через секунду заворчал на «жнеца».
– Амаргут[13], – отмахнулся тот, от причитания мужчины и отодвинув его в сторону, прошел во внутренний двор.
– Будь наготове, если что сразу уматываем, – шепнул мне на ухо лидер, пока мы шли за «жнецом».
Я кивнула и покосилась на слугу.
Проводив нас удивленным взглядом, он растерянно почесал голову и прихрамывая, грозно направился следом.
****
[1]Нет-нет, они живы
[2] Усыпил
[3] Беглецы стоять! Схватить их!
[4] Где Сяо Чэн?
[5] Следуйте за мной
[6] Не останавливайтесь. Мы уже близко.
[7] Извините за вторжение…
[8] Идём
[9] Вы видели троих странных людей?
[10] Нет!
[11] Они здесь!
[12] Я отвлеку, а вы бегите
[13] Потом