— Chapter twelve (2/2)
— С кем? – недоумевая, переспросила она. – Кто такая Мики Мэй? О ком ты говоришь?— Не ври.
— Но я, правда, не знаю! – разозлилась Мию, подходя к нему. – А кто это? Это та девушка, которую ты поселил в рёкан?
— Откуда ты знаешь, где я ее поселил? – холодно спросил он.
— А кто об этом не знает… Только опозорил меня этой девкой… — Мию хотела пройти на кухню, но Ник ухватил ее за локоть, задержав.
— Где она? Говори. Немедленно.
— Она мертва, Ник, — спокойно отозвалась Мию, отчего у него перехватило дыхание. – Она тебя не заслуживает. Она – чужая… И ей здесь не место. Пришлось ей об этом напомнить. Забудь о ней. У тебя есть я… Есть семья. Ник с силой сжал локоть Мию, вынудив ее поморщиться, но тут же разжал пальцы.
— Кто тебе помогал? К кому ты обратилась?
— Какая разница… Что ты так переживаешь из-за нее! Ты за меня никогда так не переживал!— Как ты посмела влезть в мои дела? – с трудом сдерживаясь, процедил он.— В какие дела? Ты думал, я стану терпеть твою любовницу?! Которая захотела все отобрать у меня? У меня и так ничего и никого не осталось кроме тебя! И она в твои дела не входила!
Ник терпеливо вздохнул, потерев глаза ладонью.— Мики Мэй входила в мои дела. И она не была моей любовницей!
— Но ты же мне ничего не говорил про нее! Кто она такая… И зачем тебе нужна. Она сказала мне, что ты ее не отпускал. Не давал уехать… Это правда?
— Куда вы дели ее тело? Скажи мне. Чтобы я отправил его на родину хотя бы…
— Его не найти, Ник. В реку выбросили… — с напускным сожалением отозвалась Мию. Он никак не отреагировал и быстрым шагом направился к выходу.
— Куда ты?! – Мию кинулась за ним, попытавшись ухватить за рукав плаща, но Ник увернулся. – Не оставляй меня! Ты не можешь так поступать со мной! Ник быстрым шагом шел по коридору к лифту, где его ждали телохранители. В голове все гудело, руки то и дело сжимались в кулаки, и появилось какое-то безумное желание уехать куда глаза глядят… Подальше из города, из страны… Куда-нибудь. Где тихо и спокойно…
Он чувствовал себя виноватым. Ведь по его вине погибла девушка. Да, он сам подозрительно к ней относился… Но все же ничего плохого она ему не сделала. Мики Мэй крутилась, как могла в трудное время. Он не имел права ее судить. Потому что сам занимался незаконными делами, не был примерным семьянином, да и хорошим человеком его было вряд ли можно назвать…
Ник с силой ударил ладонью по дверцам лифта, пытаясь выпустить напряжение и как-то себя отрезвить. Унять злость… Помогло ненадолго. Он не хотел никого видеть и ни с кем общаться сейчас. Да и подзабыл уже, когда испытывал настолько дерьмовое душевное состояние… Наверно, когда на его глазах убили Киёши… Примерно то же он ощущал и сейчас. Пустоту, озлобленность, сожаление, вину… Днем Такеши сообщил ему, что обнаружил машину Мики Мэй у заведения, где работала Юми. Ник сразу понял, что с девушкой что-то случилось… Она бы так просто не пропала. А хотела бы сбежать, так и сбежала бы из рёкан или оставила машину где-нибудь в порту или на вокзале. Рёкан тоже обыскали по его приказу, но все вещи были на месте, и никакой записки, как до этого, Мики Мэй не оставила.
Ник сразу понял, что это дело рук Мию. Больше некому… И, к сожалению, это так и оказалось. Но Ник не ожидал, что она осмелится, что пойдет на это… И ведь ей кто-то помогал! Но кто мог пойти против него? Когда все люди из Ямагути знали о Мики Мэй… Это ему еще предстояло выяснить. И применить соответствующее наказание.
Народу в заведении было сегодня немного. Ник бегло осмотрел зал, задержав взгляд на танцующих обнаженных девушках… Мики Мэй тоже тут танцевала не так давно. Правда, совсем недолго, и он толком не успел этого увидеть. Попытался ей помочь и обеспечить безопасность, а в итоге она влезла в конфликт с Якудза, а сегодня ее вообще прикончили… Ему до сих пор в это не верилось. Ник едва слышно выругался себе под нос и перевел взгляд в сторону бара, за которым сидели мужчины в пиджаках. Он нашел глазами невысокого роста девушку, которая уже спешила к нему, испуганно глядя во все глаза.— Мистер Лоуэлл-сан… Добрый вечер.
— Добрый вечер, Юми, — подавленно отозвался Ник, засовывая руки в карманы плаща. Телохранители окружили его со всех сторон неподалеку, осматривая всех посетителей предупреждающими взглядами.
— Что для вас подать? — спросила Юми, испуганно глядя на него.— Ты сегодня видела Мики Мэй?— Видела. Я ведь уже все рассказала Такеши.
— О чем вы с ней разговаривали?— Да так… — растерялась девушка, с трудом выдержав его взгляд. – Ни о чем серьезном… Она приезжала просто меня проведать. Сказала, что вы ей дали машину…
— Ты точно никого не видела?
— Нет. Я услышала крик… Испугалась. Заперла двери и сразу позвонила в офис. Потом приехал Такеши… И всё. Больше ничего не знаю.— Но, может, Мики Мэй сказала тебе что-то… Что за ней кто-то следил… Или еще что…— Нет. Ничего… А… ее не нашли? – осторожно спросила Юми.— Она погибла. К сожалению, — тихо отозвался Ник, на что девушка вытаращила глаза, охнув, и тут же прикрыла рот ладонью. Из ее глаз быстро покатились слезы.— Я ведь ей говорила… Я ее предупреждала… Всё ее упрямство… — всхлипнула Юми, опустив голову и тихонько заплакав.
— О чем ты ее предупреждала? – насторожился Ник.
— Чтобы… чтобы она не лезла к вам… Что это опасно! Я говорила ей!.. А она не слушала… Потому что… влюбилась в вас, дурочка.
— Влюбилась? – переспросил Ник, опешив от такого заявления.— Ну конечно, — снова всхлипнула Юми, поспешно утирая слезы рукой. – Это ведь заметно… Только про вас и говорила. Хотела понравиться… Спрашивала, что да как лучше для вас… Я ничего не рассказывала ей, а она все не отступалась… И вот… Теперь ее нет.
Ник какое-то время молча смотрел на плачущую девушку, не в силах что-то сказать, пока она хоть немного не успокоилась.— Простите меня, мистер Лоуэлл-сан… Я просто… Я к ней привыкла. У меня всю жизнь подруг особо не было и за меня никто не заступался…
— Можешь идти домой, Юми… У тебя сегодня выходной.
— Но… кто будет вас обслуживать? – растерялась девушка.— Поставь кого-нибудь вместо себя… И завтра тоже отдохни. Ты и так работаешь почти без выходных. А нам пусть принесут побольше хорошего виски. И сделайте музыку повеселее… Не такую унылую… — Ник не стал дожидаться ответа Юми и направился к их обычному столику в сопровождении телохранителей. К тому самому, где он впервые увидел Мики Мэй, и она разлила на его ботинки алкоголь. Интересно, специально или нет? Так и не спросил у нее… И ему, наверно, так же как и Юми будет не хватать этой авантюристки…
_____________________* — Гайдзин (Гайкокудзин яп.) — чужак, иностранец. Немного пренебрежительное и грубое японское обращение к эмигрантам (частично дискриминирующее эмигрантов)