— Chapter ten (1/2)
十 Chapter ten … — Они довольны. Даже не возмущались, что дело затянулось… — было слышно, как ?Пэдрито? затягивается сигаретой на том конце провода. – Так что, нам повезло.
— О везении будем говорить, когда выберемся из Японии. А пока… Неизвестно, что дальше. Сам видишь — ситуация часто выходит из под контроля, — я прижала плечом трубку к уху, беря в руки одну из новых купленных помад. Рядом со мной на диване уже образовалась небольшая кучка разной косметики, духов и масел, которые я сегодня прикупила по пути, когда ездила с Такеши в общепит, чтобы окончательно уволиться и сдать ключи от своей студии-комнаты.— Если этот мафиози предложил тебе остаться, значит, он тобой заинтересовался. А это – огромное везение в этом деле. Он мог бы просто взять тебя в свое рабство. Зачем ему содержать тебя? Все-таки, смогла его подцепить на крючок. Молодец.— Лоуэлл не так прост. Если бы ты побыл в его обществе пять минут, ты бы все понял. А точнее – ничего бы не понял о нем и что у него на уме. Таких людей сложно охмурить. Они могут принять твои ?правила игры?, а потом… установят свои. И уже тебе придется принимать их.— У нас была возможность отказаться. И я тебе сколько раз говорил хорошенько подумать!— Ты вообще-то меня уговаривал взяться за это дело… — напомнила я, усмехнувшись, и отложила помаду в общую кучу косметики.— Пока мы не приехали в Японию. И пока я не знал слишком много о Якудза… Если бы знал все это с самого начала, то отказался бы, даже не поговорив с тобой.
— Да что сейчас рассуждать… Уже не имеет смысла. Каковы их условия? Они не изменили их?
— Нет. Но мне не понравилось, что они не говорили о сроках дела. Сказали только собирать любую информацию и все докладывать.— Я рассчитываю месяца на три-четыре. К осени нужно покончить с этим делом.
?Пэдрито? немного помолчал, видимо, обдумывая мои слова.— Это реально, если ты очень постараешься. Но ты сама говоришь, что этот мафиози непростой малый. К тому же, с женой.
— Это временное препятствие, — уверенно ответила я.
— О, узнаю этот тон голоса! – засмеялся одобрительно мой напарник. – Я в тебе не сомневаюсь. Но задание действительно сложное. Таких еще не было. Да и уже столько проблем случилось…— Верь в меня и дальше, Пэдрито. И всё получится, — задумчиво отозвалась я.— Да я-то верю… — его тон голоса вдруг стал каким-то то ли грустным, то ли слегка испуганным. – Но ты же понимаешь, что отказаться уже нельзя? Если только бросать всё, сматываться и ложиться на дно. На длительное время.— Естественно, понимаю. И я не собираюсь ничего бросать.— Может… зря мы это всё? Хотели же завязать…
— Хотели, — вздохнула я, прикрывая глаза и прислоняясь затылком к стене. – Но нам нужно сначала заработать. Мы ведь решили, что пара-тройка дел, а потом уже будем готовить почву для другой жизни.
— Ты быстро заскучаешь, Мик, — усмехнулся ?Пэдрито?. – Я же тебя столько лет знаю…— Люди взрослеют. И меняются. Мне это, кстати, и Лоуэлл говорил.
— Я не уверен, что ты входишь в число этих самых людей.
Я рассмеялась.— Да я сама не уверена… Но я уже год как об этом думаю.
— Да знаю. Я сам думаю. И бывает паршиво на душе… Когда притащищься навеселе из какого-нибудь бара, свалишься в кровать, один засыпаешь… И представляешь, а если бы рядом была жена… Сын.— У тебя есть, к чему стремиться. Не раскисай. И сейчас не самое подходящее время говорить об этом, — попыталась я подбодрить товарища. Хотя это вышло достаточно жестко. Я не умела особо успокаивать в таких случаях и даже иногда терялась. Не знала, как себя вести. Не привыкла к такому. Какой-то внутренний стержень не давал мне опускать руки ни при каких обстоятельствах. Возможно, это был мой собственный способ утешения себя. Раньше, лет в семнадцать, я была гораздо мягче и спокойнее. Но та жизнь осталась в прошлом, и я знала, на что иду, выбрав этот путь. Наверно, мой новый образ жизни, взросление, и помогли мне стать более твердой и решительной.— Ты не тоскуешь по дому, Мик? – внезапно послышался голос на том конце провода. Я очнулась и открыла глаза, осознавая, что мы с моим напарником какое-то время оба молчали в трубку, каждый думая о своем.— Бывает. Но не так, как первое время. Уже привыкла. И давай закончим. Не телефонный разговор. Тем более, я на территории Лоуэлла.
— Да-да, ты права, — голос ?Пэдрито? снова стал привычным и деловым. – Но хотел у тебя еще спросить… Почему ты все-таки передумала и решила взяться за это задание? Что изменилось? Лоуэлл тебя отпустил… А до этого ты сама сбежала. Ты никогда так не колебалась ни на одном задании, кроме первых. А здесь, когда я жду от тебя очередного звонка, уже не знаю, что ты мне сообщишь.
— Потому что я действую по ситуации. Иначе никак не получается. И в этом задании – это наиболее верная тактика.
— Ясно, — скептически хмыкнул ?Пэдрито?, что меня немного разозлило.— Ты думаешь, что я что-то скрываю от тебя?
— Хотелось бы верить, что нет.— Хотелось бы верить? – я выпрямилась, крепче сжимая телефонную трубку. – Ты что, пьян? Что это за намеки? Мы — одна команда.
— Я знаю. Но ты так и не сказала, почему передумала. Ты забыла, как убеждала меня в том, что тебе это задание не по силам? А теперь стало ?по силам??
— Потому что Лоуэлл меня вернул! Я думала, он мне даже паспорт не отдаст! А тут предоставил мне право выбора остаться или уйти. Значит, немного, но доверяет мне. Это гораздо облегчает мою задачу. Да еще и предложил стать его гейшей! Было бы неразумно отказываться. Конечно, если бы он этого не сделал, я бы уехала не раздумывая.
— Это я уже понял… А больше причин нет? Я нахмурилась, немного сбитая с толку подозрительностью товарища.— На что ты намекаешь?— Просто… подумал, что…
— Что?— Не очень бы хотелось, чтобы Лоуэлл прибрал тебя к рукам. Я несколько секунд смотрела в одну точку, а затем рассмеялась над услышанным.— Неужели ты ревнуешь?— Ну… Есть немного. Хоть и по-дружески. Не хочу, чтобы ты связала свою жизнь с главой Якудза. Они ведь… такие жестокие, холодные. Как айсберги непробиваемые.
Я снова расхохоталась.— Пэдрито, ты в своем уме? Ты точно не пьян?— Нет, не пьян, — слегка обиженно отозвался он.— Можешь не переживать и даже не забивать себе голову подобными мыслями. Потому что это невозможно. Просто я знаю о Якудза уже гораздо больше, чем ты. Для них существует единственная семья – это тот клан, в который они когда-то вошли. Уйти из него, значит — предать. А за такое предательство уже не отделаешься одним отрезанием пальцев.
— Они себе пальцы отрезают? – поразился Пэдрито.
— Я тоже была шокирована. Но таковы древние обычаи…
— Лучше бы ты свалила от этих чокнутых. Теперь мне это дело еще больше не нравится. Я невесело усмехнулась.— Назад пути нет. И я бы на твоем месте была поосторожнее с такими выражениями. Сама могла за такое получить… У этих людей особенный менталитет. Ты, думаю, тоже это понимаешь.— Понимаю… Поэтому и опасаюсь еще больше.— Все, Пэдрито. Хватит ныть. Ты устал в ожидании, загрустил. Но мне тоже не так просто тут. Жить бок о бок с Якудза. Помни про нашу цель. Она поможет тебе встряхнуться.