Часть 25 Новое и традиционное. Странное и ночное. Мы с Бэнком превращаемся в русалок, потерявших способность понимать друг друга. (1/2)
Дни мелькали один за другим. Они так быстро мчались мимо меня, что я не успевала «пробовать их на вкус». Иногда, уже поздней ночью, между ритуальным приемом таблеток для акклиматизации и коротким временным интервалом между ними, скромным ужином, душем и сном, я задавала себе вопрос: «Когда станет хоть чуточку легче?» На родине мне было спокойнее. Здесь, в Бангкоке, в этом душном запыленном городе, в который я приехала уже не как турист, я буквально теряла себя. По капельке оставляя где-то в прошлом ту, которая могла гулять по вечерам, рисовала… Или же наслаждалась книгой, просто валяясь в постели. Сейчас я мгновенно засыпала, лишь коснувшись подушки. Забывалась, чтобы тут же услышать звон будильника и начать все сначала.
Три недели без выходных… Почему-то такой график был запланирован именно для меня, ведь я видела, как отдыхали тайцы. Мне же полагалось только работать. Я приняла эти правила, стараясь меньше себя жалеть. В компании не было дедлайнов в том значении, к какому я привыкла в России. Если команда не успевала сделать работу в назначенный срок – руководители спокойно на это смотрели. Но меня постоянно «дергали» все подряд, отвлекая от моей непосредственной работы (перевода отрывков будущего сценария с тайского языка на русский) для различных мелких поручений. К концу второй недели я начала ощущать свою беспомощность и ничтожность самой моей позиции в этой корпорации. «Принести кофе, сделать закупку салфеток или стоять часами, подавая кисточки для макияжа визажисту – вот что значит быть консультантом, оказывается» И, вместе с тем, на меня нахлынуло настолько яростное одиночество, что это просто потрясало меня.
С Бэнком я больше не виделась. После того единственного случая, неожиданного, внезапного, странного свидания в самом начале. О котором теперь раздумывала, все больше и больше расстраиваясь из-за него… Все случилось совсем не так, как я запланировала. И вот, вместо того, чтобы прояснить между нами что-то, из-за этого эпизода я уже не выходила к бассейну, чтобы насладиться прохладным райским местечком у себя во дворе. Лишала себя доступного маленького ресурса. «Все из-за тебя, мой мучитель, мое проклятие на всю жизнь!» Как безумная, я теперь залетала в лифт, нажимала кнопку нужного этажа и, только захлопнув за собой дверь своей комнаты, становилась немного спокойнее. Самую малость. Потому что как можно было вполне расслабиться, если в углу, прислоненный к стене, стоял тот темно-синий рюкзак?..
Май, единственная из девушек, с которой мы могли бы тесно общаться, так как обе говорили по-русски и сразу друг другу понравились, была почти так же загружена, как и я. И нашей задумке сходить куда-нибудь вместе и таким образом сильнее сблизиться, не суждено было сбыться. Каждое утро я все же упрямо планировала: «Вот сегодня обязательно после работы куда-нибудь выберусь и хоть немного развеюсь! Пойду пешком. Все как следует взвешу, обдумаю. То, что случилось той ночью» Но, когда день подходил к концу, так никуда и не шла. Не имея сил ни для чего, кроме ужина в душной комнате и водных процедур, следующих за ним. Май отвозила меня на своем автомобиле, и я была очень ей благодарна. Но так и не могла отплатить ей, посидев с ней в одном из тех многочисленных ресторанчиков, о которых велись частые разговоры среди дня в нашем офисе.
Тайцы любили говорить о еде. И поесть тоже очень любили. Так, день наш всегда начинался с пиццы и стаканчика кофе со сливками за счет корпорации. И с нескончаемых поздравлений, словно пищи духовной. С юбилеями и днями рождения, а также с непонятными для меня многочисленными праздниками – самых разных сотрудников, работающих на нашем этаже. А также их кошек, собак, бабушек и дедушек, что меня сильно удивляло. Затем я немного привыкла к этому. Вместе со всей командой громко хлопала в ладоши, повторяя веселым голосом «Сабай, Сабай ди!» и «Happy Birthday!» вместе со всеми. Я улыбалась, так как эта веселая нотка разбавляла собой трудный день. Но на душе лежал камень. «Одиноко и трудно. Совсем не по-моему. Выдержу ли я все это?»
Постепенно втянулась и в новый для меня ритуал утренних подношений духам для доброго дня. Укладывая вместе с другими работниками венки из желтых цветов возле маленьких красочных «домиков». И «жертвуя» фрукты, хранившиеся в специально отведенном углу нашего огромного офиса, заранее закупленные на рынке и привезенные проворным менеджером. Привыкла и к различным жестам «вай», и к обязательному присутствию во всех комнатах портрета монарха, и к утреннему прослушиванию национального королевского гимна. Обязательно – стоя, вместе с ними со всеми, с тайцами и не только, наполняясь глубоким общим благоговением... А также и к гимну вечернему, подобной истории... Когда все живое вокруг на какое-то время застывает и обездвиживается... Когда все замирают и отдают почтение традиционному.
Дни мелькали, весьма для меня необычные, но похожие один на другой… Кроме той, все еще будоражащей мои нервы, ночи. Мне кажется, что я ее навсегда запомню. Ту первую ночь в Бангкоке. Приключения которой, видимо, и покрыли собой все остальное время моего пребывания здесь, сменившись бегом по кругу. Чтобы не нарушать баланса и равновесия. Которыми жила и дышала, к которым стремилась и которыми буквально вибрировала моя новообретенная тропическая страна.
… Я помню, как мы подъехали к общежитию поздним вечером. Май встретила меня в аэропорту, как и обещала. Привезла на своем автомобиле к высотному светлому зданию с охранявшим его грустноглазым консьержем. И убежала, оставив меня у дверей. Особо указав, чтобы я отдохнула как следует. Потому что в семь утра она снова заедет за мной, чтобы отвезти в офис. После проверки моих бумаг и тщательного заполнения многочисленных граф толстого журнала, задумчивый таец-консьерж выдал мне электронный ключ от моей комнаты. И дверь ее, серого дерева с бежевыми вставками, была как близнец похожа на множество таких же дверей, расположенных на близлежащих этажах, а не только на моем третьем, одна напротив другой. (я из любопытства проверила это, побродив по узеньким коридорам, бросив свои чемоданы)
Я предположила, что и комнаты все внутри одинаковы: со скромной обеденной зоной, оснащенной плиткой и микроволновкой, а также маленьким холодильником. Со столом и широкой кроватью, расположенными возле большого окна без занавесок. За тонкой перегородкой из матового стекла находились душ и туалет. Такие тесные, на мой взгляд, что я тут же стала скучать по своей любимой ванной. Обстановка в комнате была довольно простой. Однако, проверив бытовую технику и выключатели, а также замысловатые розетки с тремя отверстиями и убедившись, что все исправно работает, я удовлетворенно кивнула и решила спуститься вниз, во двор. Двор этот сразу же покорил меня своей роскошью, в отличие от самого скромного жилища. Захотелось подольше побыть в этом райском саду со множеством насаждений и большим бассейном, манящим в уже сгустившихся сумерках синевою чистой воды.
В очередной раз улыбнувшись охраннику, я достала сигарету и, выйдя на воздух, закурила. Я очень устала с дороги. Близилась полночь. На улице стало немного прохладнее, и я с удовольствием уселась на краешек широкого белого шезлонга, который обнаружила возле бассейна. Во дворе я была одна. И бродя по лестницам, недавно устроив себе такую маленькую экскурсию, тоже не встретила никого. Словно в здании не было жителей, кроме меня. Оглядев темные окна, я не заметила ни огонька. Это показалось мне загадочным, странным. Но вместе с тем и обрадовало. Я вдруг почувствовала себя хозяйкой этого райского дворика. И уютные шезлонги, и даже бассейн – все было сейчас только моим. По коже пробежали приятные мурашки от восторга.
Я изучала в тусклом свете высоких фонарей живые растения, от которых веяло прохладой. С широкими и узкими листьями, с глянцевыми и бархатистыми… С цветами белыми, красными, синими и оранжевыми. Я неспешно курила и рассматривала местный «Эдем», отметив про себя, что вот те три дерева, растущие неподалеку, с вывернутыми из земли корнями и бережно побеленные у самого основания, расположены прямо напротив моего окна. (Я не стала гасить в комнате свет. И хотя он со двора был не виден, я мысленно определила, что окно должно быть моим) А деревья так похожи на русские клены. И что будут они загораживать солнечный свет в моей комнате своей листвой, что весьма окажется кстати в преддверии лета. И что они – словно «Привет из России», оставленный для меня здесь, чтобы я не сильно скучала…
«А не искупаться ли мне не в душе, а прямо здесь, в этом бассейне?» – подумалось мне. Я одобрила эту мысль и решила, что сразу после перекура спущусь по ступенькам в воду. Но не успела я закончить свою «медитацию», как ко мне подошел человек. Я вздрогнула от неожиданности, но узнав в нем знакомого тайца-консьержа, выдохнула. А подошедший вдруг произнес довольно сурово:
– Нельзя, нельзя! Прекрати это, Нонг! Здесь нельзя курить! Но смокинг!
Растерявшись, я спешно бросила догорающую сигарету на землю и затоптала ее. Затем подняла то, что осталось, в поисках урны оглядываясь по сторонам. Но среди бесконечных растений ничего не увидела.
– Где можно курить? – Спросила я его по-тайски, чем смягчила, видимо, его недовольство.