Часть 19 (2). Коралина. (1/2)
Джейн отрицательно покачала головой.
-Нет. Ты очевидно имел ввиду кого-то другого.
-Ох, какая же ты настырная!
-Думаю, это хорошая черта. Усмехнулась она.
-Я думал о Сириусе. Неловко выпалил он.
-Ох... Ну да, он подходит под это описание. Его жизнь так быстро меняется. Она улыбнулась. -Можно спросить? Лунатик поднял на неё взгляд и кивнул. -Что ты чувствуешь к Сириусу? Римус замолчал на некоторое время, задумавшись.
-Честно говоря, я сам не знаю. Это сложно. Очень. Знаешь, иногда я думаю, что проще было бы вообще ничего не чувствовать, чем не понимать, что с тобой. Когда он рядом, я буквально замираю. Внутри всё сжимается, и иногда я не сразу могу даже заговорить. Или несу безсвязный бред.
-Знакомые ощущения. Она усмехнулась.-Я думаю, подсознательно ты понимаешь, что это, просто, возможно, не хочешь это принимать. Он развел руками.
-Всё может быть, но мне кажется, я не властен над своими чувствами.
-Никто не властен. Это нормально. Хотя иногда больно.
-По-моему, мы отошли от изначальной темы. Джейн усмехнулась, поняв, что он больше не хочет говорить о Сириусе.
-Да.
-Так, как ты решила? По твоему мнению, я подхожу?
-По-моему? Он кивнул. -Более чем.
-Так значит, теперь нужно наложить чары на дом?
-Да. Но давай сделаем это завтра.
-Хорошо. Конечно.
-Спасибо за этот разговор, но, думаю, мне уже пора. Римус кивнул.
-Жаль прощаться. Улыбнулся он.
-Да ладно! Мы же завтра увидимся! Он рассмеялся.
-Тогда, так и быть, отпущу тебя. Она усмехнулась.
-До завтра.
-До завтра.
3 августа 1979. 13:00. Дом Уотсонов.
Джейн вернулась домой и тут же решила найти Регулуса. Заглянув в пару комнат, она обнаружила его в гостиной, сидящим в кресле.
-Рег... Слушай... Начала она, оперевшись плечом о дверной косяк.
-Не хочу об этом говорить. Выпалил он и быстрым шагом ушел из комнаты.
3 августа 1979. 18:00. Дом Уотсонов.
Предыдущие несколько часов Джейн провела на кухне, стараясь приготовить самый вкусный ужин, на который она только могла быть способна.
Закончив, она поднялась на второй этаж, и постучала в комнату Регулуса.
-Ужин готов. Спускайся.
-Я не голоден. Тихо ответил голос за дверью.
-Регулус, ты не ел с самого утра...
-Я же сказал: я не голоден. Безразлично ответил он. Джейн не стала настаивать. Просто спустилась назад на кухню и поела в молчаливом одиночестве.
3 августа 1979. 21:00. Дом Уотсонов.
-Рег. Джейн вновь стояла около двери в его комнату. -Мы можем поговорить?
-Зачем?
-Не притворяйся что всё хорошо.
-Джейн...
-Я могу войти или нет?! Нетерпеливо воскликнула она. В ответ лишь тишина. Джейн подождала секунд десять, а после всё же решилась войти. Регулус сидел на подоконнике, по своей привычке обхватив колени руками. Она подошла к нему и нежно заправила прядь его довольно длинных волос за ухо, открывая себе вид на его лицо. Глаза были полны боли. Боли, но не слёз. Это была его особенность. Он не плакал, когда проблемы были у него. Просто обдумывал всё в своей голове тысячи раз, и либо находил выход, либо закапывал произошедшее в глубокую могилу памяти. Память. Поистине волшебная вещь, если уметь ей правильно пользоваться. Регулус умел. По крайней мере, думал, что умел. Он знал десятки заклятий, касаемых памяти, в совершенстве владел окклюменцией. Ему казалось, именно это идеальный баланс, позволяющий здраво мыслить. Бедный юный Регулус даже подумать не мог, что кому-то не нужно прибегать к стольким крайностям просто чтобы функционировать как обычный человек. В его голове всегда крутились тысячи мыслей, и он ненавидел их усмирять, заставлять себя сосредоточиться на чем-то определенном. Иногда это было слишком трудно. Иногда его собственная голова доставляла ему больше всего проблем. Иногда, конечно, он поражался тому, насколько он гениален, но иногда корил себя за то, каким идиотом стал. Как сейчас. Он сидел на своем любимом месте возле окна, часами смотря куда-то далеко, давая мыслям свободно витать в его голове. Иногда они складывались в, казалось бы, разумную цепочку событий, разбивающуюся о его реальную ничтожность. Иногда он поддавался фантазиям о счастливом будущем. Он мечтал об этом с подросткового возраста. Уже тогда, когда ему было лет пятнадцать, он грезил счастливым беззаботным будущем, в котором не будет места ни семейным ссорам, что доконали его ещё в детстве, ни предрассудкам, которые старались внушить ему все чистокровные, начиная от его родителей, заканчивая Барти. Тогда он спасовал перед всеми, решив что в их словах есть логика, но довольно скоро понял, как сильно ошибся. Снова его мысли, его память завела его в тупик. Бросила в болото. Решила утопить в озере с инферналами. Подбросить очередную неразрешимую головоломку на долгие годы. Он не знал, когда это закончится. Он мечтал как можно скорее отрешиться от этих проблем, дав волю себе настоящему, а не тщательно вытренированной маске из лжи и окклюменции. Джейн помогала ему в этом. Она давала силы, как никто другой. Она была его главной мотивацией.
Но сегодня и она решила вставить палки в его пробитые колеса. Всего двумя своими словами она убила в нем всё, что когда-то он называл силой. Его внутренней силой, которая и без того была уже не такой сильной, как прежде. Джейн давала ему эту силу. Она поддерживала его маленькую лодочку на плаву в этом океане испытаний боли и страданий, именуемом жизнью. Он отдал ей себя целиком, не раздумывая ни секунды. Он готов был на всё ради одной её улыбки. Он принес себя в жертву её счастью. Переступил через всё, через себя. Понял, что вдвоем им не ужиться, учитывая взрывной характер обоих, и понял, что нужно чем-то пожертвовать. И пожертвовал. Своей гордостью. Смирился, и запихнул её куда подальше, чтобы не осталось и следа. Другой мужчина, будь на его месте, возможно, ушел бы от неё. Бросил бы одну. Но не Регулус. Он слишком сильно любил, чтобы бросить. Схватился за неё, как за весла своей маленькой лодочки, что так и норовила перевернуться в шторме жизни. Он был подобно рабу. Нет, он и был рабом. Рабом своей безграничной любви. И отличался он от них лишь тем, что рабы отдали своё тело в распоряжение хозяев, а Регулус отдал душу. Безвозмездно. Слепо. Глупо. И Джейн, как истинная хозяйка, показала, что может делать с ним, и с его ”силой”. Показала, что как дала, так может и забрать в мгновение ока, оставив его прозябать в одиноком поиске чего-то неизвестного.
И вот, она смотрит в его глаза, полные боли, и молчит. Молчит, как всегда молчал он. И только сейчас до него понемногу доходило понимание того, как убийственно молчание.
Он всегда молчал, когда нужно было говорить, потому что боялся заговорить, когда нужно молчать. Боялся. Регулус всегда чего-то боялся. Будь то мать, или Волан-Де-Морт, он все равно боялся. Боялся того, чего бояться не должен был. Но боялся. Боялся не за себя, а за тех, кого любит. Он боялся что в какой-то момент Вальбурга окончательно сойдёт с ума и убьет Сириуса. Боялся того, что мог сделать с его братом или Джейн Темный Лорд. Он ненавидел себя за свой страх. Ненавидел за то, каким слабым был. Ненавидел за то, что поддавался эмоциям, утопал в них с головой. У него были тысячи причин себя ненавидеть, и не было причин любить. И сил тоже не было. Не было ничего, кроме боли. Боль пронзала его тысячами мелких иголок, впиваясь глубоко в кожу, оставляя шрамы. И он мог поклясться, это было не только морально. Он буквально ощущал это физически. Это была отвратительная особенность всех Блэков. Они могли скрыть свои эмоции на лице, могли контролировать речь, даже когда были очень взволнованы. Но их всегда выдавало их тело. Когда Сириус волновался, его руки всегда тряслись. Когда их мать была взбешена чем-либо, на её лице играла нервная, даже немного дикая улыбка. Когда нервничал Регулус его голова раскалывалась от жуткой миргени, и он массировал переносицу, чтобы хоть как-то уменьшить боль. Он никогда не говорил никому об этом. Он вообще мало говорил о том, что касалось его самого. По крайней мере, когда говорил откровенно и с близкими людьми.
Джейн аккуратно примостилась рядом и взяла его за руку.
-Регулус... Прошептала она. -Умоляю, не молчи...
-А что ты хочешь услышать..?
-Правду.
-Правду? Какую правду?
-Твою правду.
(Coraline - Måneskin)
[Dimmi le tue verità
Расскажи мне свою правду,
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Коралина, Коралайн, расскажи мне свою правду,
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Коралина, Коралайн, расскажи мне свою правду,
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Коралина, Коралайн, расскажи мне свою правду,
Coraline Coraline
Коралина, Коралайн...]
-Мою правду..? Неплохо было бы самому узнать её...
-Регулус... Пожалуйста, будь со мной честен...
-Честен? Моя честность в том, что я не могу быть честен даже сам с собой. Тогда чего ожидаешь ты?
-Я ожидаю того, что смогу помочь тебе с этим.
-Если бы это только было возможно... Если бы толь это было возможно, не было бы этого разговора. Не было бы меня, сидящего на подоконнике, и рассуждающего с тобой о том, что ты всё равно не поймёшь. Я был бы где-то, где был бы по-настоящему счастлив. Может быть, я был бы с тобой. Если бы ты захотела, я был бы с тобой. Был бы с тобой до конца, чего бы мне это не стоило.
[Però lei sa la verità
Она знает эту правду,
Non è per tutti andare avanti
Не всем дано идти вперёд
Con il cuore che è diviso in due metà
С расколотым надвое сердцем.]
-Но, боюсь, этому не суждено сбыться. Все мои мечты, все мысли о возможном светлом будущем разбиваются вдребезги о реальную ничтожность моего положения. Мое существование абсолютно безсмысленно. Моя жизнь абсолютно безсмысленна. Весь мир для меня потерял смысл. Я сам потерял смысл бытия. Потерял смысл жизни где-то в расщелине своего сознания.
-Регулус... прошептала она.
[E ho detto a Coraline che può crescere
Я сказал Коралине, что она может вырасти,
Prendere le sue cose e poi partire
Взять и уехать,
Ma sente un mostro che la tiene in gabbia
Но она считает, что чудище держит её в клетке,
Che le ricopre la strada di mine
Усеивает ей путь минами,
E ho detto a Coraline che può crescere
Я сказал Коралине, что она может вырасти,
Prendere le sue cose e poi partire
Взять и уехать,
Ma Coraline non vuole mangiare no
Но Коралина отказывается есть,
Sì, Coraline vorrebbe sparire
Да, Коралина хочет исчезнуть.]