Часть 1. Кокаин (1/2)
I've seen him wearing aviators
And a black baseball hat
Stalking airports 'cross the bardo
Quiet as a wildcat</p>
The Next 20th Century by Father John Misty</p>
***</p>
If you wanna hang out
You've gotta take her out
Cocaine
If you wanna get down
Down on the ground
Cocaine
Гравий приятно зашуршал под колесами новенького «Форд Мустанг», перебивая играющий по радио хит<span class="footnote" id="fn_32024934_0"></span>. Съехав с шоссе, Кан припарковался у ближайшей заправочной колонки, заглушил мотор и ступил ногой на кусок земли, раньше наверняка бывший асфальтом, но теперь больше напоминавший облупленную крокодилью кожу. Едкий сухой воздух ударил по лицу, наводя на мысль, что сменить дождливое лондонское лето на удушающе-жаркое оклахомское было не лучшим решением. Но что сделано — то сделано.
If you got bad news
You wanna kick them blues
Cocaine
When your day is done
And you wanna run
Cocaine
Заправщик неопределённого возраста оторвался от стоящей в тени колонки, которую подпирал с видом ушедшего на пенсию титана, и двинулся в сторону клиента, насвистывая себе под нос мотив песни.
She don’t lie
She don’t lie
She don’t lie
Cocaine
Хотя лицо Ёсана было скрыто за тёмными пилотскими очками и кепкой с эмблемой «Феррари», заправщик приметил, как губы молодого человека поджались в брезгливо-тонкую ниточку, и почему-то воспринял эту гримасу на свой счёт. Ни капли не стесняясь, он дыхнул себе в ладонь и скривился.
— За амбре извиняюсь.