Глава 23: Пасха, 1976 год (2/2)

Римус чувствовал себя особенно недовольным из-за своих попыток писать, когда наступал вечер, и он проводил все свое время, уставившись на тексты песен, напечатанные на обратной стороне альбомов Сириуса. Он развивал особую вендетту против Queen за способность группы превращать такие возмутительные истории в красивую прозу и, должно быть, слушал “Killer Queen” около сотни раз;

She keeps her Moet et Chandon,

In her pretty cabinet;

“Let them eat cake”, she says,

Just like Marie Antoinette;

A built-in remedy,

For Kruschev and Kennedy;

At anytime an invitation,

You can’t decline…

Она держит ”Moët et Chandon”

В своем прелестном будуаре.

”Пусть едят пирожные”, — говорит она,

Подобно Марии-Антуанетте.

Спасительное средство

Для Хрущева и Кеннеди.

Приглашает в любое время,

Ты не можешь отказаться.

Он понятия не имел, о чем, черт возьми, говорил Меркьюри, но это звучало чертовски круто, и, поскольку ему больше нечем было заняться, Римус продолжал играть. Ему всегда было легко отличать инструменты друг от друга на записанном треке, но теперь он также стал лучше читать аккорды на слух.

К пятому дню навязанной отцом изоляции у Римуса почти закончились дела, которые можно было делать всем вместе. Он курил, чтобы скоротать время, но с тех пор, как правда о его грязной привычке стала известна остальным его друзьям, курение стало скорее общественным событием, и он остался просто разочарован. Всегда стремившийся поиграть в бунтаря, Сириус курил вместе с ним при любой возможности — большую часть времени беря у Римуса, но иногда появляясь со своей собственной коробкой, которой он всегда был готов поделиться. Питер тоже принимал участие достаточно часто, обычно откашливаясь, но на самом деле его удивил Джеймс. Ему не нравилось курить в комнате общежития, и он не часто присоединялся к ним, ссылаясь на футбол как на предлог для поддержания здоровья, но иногда днем, когда он, казалось, чувствовал себя особенно напористым, Джеймс начинал дымить, как труба.

— Ты уверен, что ты не тайный заядлый курильщик? — Спросил Римус, наблюдая, как Джеймс закуривает третью сигарету за мусорными контейнерами в столовой.

— Я полагаю, — начал Джеймс, — что если ты будешь делать это время от времени, появится что-нибудь еще и убьет тебя, прежде чем сигареты поймут, что это их работа.

— Я думаю, это самая фаталистическая вещь, которую ты когда-либо говорил, — сказал впечатленный Сириус.

— Мой отец всегда говорит, что разрыв между британским юмором и смертью очень мал.

Воспоминание застряло у Римуса в основном потому, что он думал, что из этого почти получилась бы приличная песня, и поэтому от скуки он обнаружил, что пытается рифмовать ‘фатальный' с чем—то колыбельный? Ненавистный? Обеденный стол?— когда чья-то рука похлопала его по плечу, напугав до смерти.

— Черт возьми! — Крикнул Римус, роняя сигарету, которую курил, себе на колени, пытаясь спрятать то, что писал. Когда он, наконец, поднял глаза, позади него стоял Симеон Петтигрю, прислонившись к стволу дуба Римуса и засунув руки в карманы.

— Извини, — сказал Симеон с дерзкой улыбкой, — просто хотел убедиться, что это был ты, а не кто-то другой. Не думал, что заставлю тебя наложить в штаны.

— Ты этого не сделал, — фыркнул Римус, откладывая свои бумаги в сторону и поднимая сигарету, которая почти прожгла дыру на его брюках. Симеон наблюдал за ним, его глаза были пугающе голубыми. Он был одет в футболку, заправленную в коричневые брюки-клеш, а в правом ухе у него была золотая серьга, такая же, как у Сириуса. Его одежда могла бы быть обычной в таком большом городе, как Лондон, но после нескольких месяцев, когда он видел только серые брюки и цвета дома, Римус почти оставил без внимания.

— Ты Реджис, — сказал Симеон.

— Римус.

Он виновато улыбнулся. — Извини. Я Симеон. Хорошие очки.

Римус протянул руку, чтобы снять teashades, которые Тоня подарила ему на Рождество. — Я знаю, кто ты, ты брат Питера.

Он кивнул. — Разве ты не должен быть дома на каникулах, Римус?

— Разве ты не должен?

— Я остался, чтобы учиться.

— Также как и я.

Симеон оглядел беспорядочную кучу бумаг и нотных листов, затем посмотрел на Fender, который лежал в чехле с открытой крышкой. — Совершенно очевидно.

— Это ничего, — сказал Римус, закрывая чехол и поднимаясь на ноги. Внезапное появление Симеона было первым вмешательством, которое он получил за последние дни, и это каким-то образом заставило его нервничать. Солнце все еще светило, еще даже не перевалило за полдень, но он всегда мог продолжить свое ‘ничего’ в общей комнате.

— Похоже, ничего веселого в этом нет. Во всяком случае, веселее, чем экзамены. Ты любишь музыку?

— Да, — пробормотал он.

— Я тоже. — Симеон оттолкнулся от дерева и присел на корточки, подбирая коробку с Embassys Римуса. Он и не подозревал, что они выпали из его кармана.

— Ты приносишь это из дома? — Спросил он, поднимая глаза. — Никто не продает этот бренд в кампусе.

— Да, — сказал Римус, затем. — Дети продают сигареты в школе?

— Конечно. Ты можешь получить все, что угодно, если знаешь подходящего человека, у которого можно спросить. Хокингс - слишком старое место, чтобы здесь не было своего рода черного рынка.

Симеон передал коробку и снова встал. Он был едва ли выше Римуса, но он определенно перенял большую часть ‘красивого’ гена в семье Петтигрю. Бедный Питер, вероятно, навсегда останется 5 футов 4 дюйма<span class="footnote" id="fn_32964747_0"></span> ростом и мышастым.

— Как там твоя заначка? Наверное, заканчивается, а?

— Ммм. — Он пытался не думать об этом. Между почти четырьмя месяцами учебы в школе и снабжением Сириуса он был на опасном исходе. План состоял в том, чтобы снова запастись через Томни во время пасхальных каникул, но, очевидно, этого не произойдет.

Чувствуя раздражение из-за очередного допроса (ребята в Хокингсе были такими любопытными, на самом деле), Римус снова поднес сигарету к губам. Ему пришлось снова зажечь ее, но, сделав это, он глубоко затянулся и позволил дыму окутать Симеона. — Это та часть, где ты говоришь мне, что ты тот, кто давал Сириусу сигареты?

— Он сказал тебе, что это был я?

— Нет, но ты приносишь нам выпивку.

— Действительно, — сказал Симеон.

— Как он тебе платит? Его родители отстранили его от работы.

Симеон вытер рот рукой. — В основном, продовольственными товарами. Мелочи. У него там все еще есть счет. Я думал, ты должен был это знать. Частная школа не так уж сильно отличается от тюрьмы, приятель.

— Да, по крайней мере, это я понял для себя. У тебя нет своего собственного счета?

— В основном это просто услуга. Я знаю, что дома ему приходится несладко.

— Приходится несладко — совсем другое в Ист-Энде, но Римус старался не думать о том, что Симеон, казалось, знал о домашней жизни Сириуса больше, чем он. По какой-то причине это его раздражало.

Симеон воспринял молчание как возможность оглядеть Римуса с ног до головы. — Так ты хочешь пойти на вечеринку сегодня вечером?

— Вечеринку? — Римус оглядел пустую насыпь. На всей территории кампуса площадью в двести акров не могло быть больше пятидесяти человек. — С кем?

— Не все из нас остались только ради книг, — сказал Симеон с легким смехом. Он повернулся и начал подбирать ноты с земли, которые Римус быстро схватил обратно.

— Так, значит, это твоя вечеринка?

— Не моя, как таковая. Просто несколько друзей, которые хотят хорошо провести время. Я даже покажу, что тебе как самому сворачивать сигареты, если хочешь.

Римус, который не привык к тому, что люди делают что-то просто так, прищурился на него. — Почему?

Старший мальчик пожал плечами. — Потому что мне так скучно, что я готов просунуть голову в одно из окон библиотеки, а ты сейчас кажешься мне таким же интересным, как и все остальное. Иии, я часто видел тебя здесь в одиночестве.

— Я не одинок.

— Никогда не говорил этого, — музыкант нуждается в отдыхе. Просто спросил, чтобы ты мог прийти и пообщаться с крутыми людьми.

Римус слегка рассмеялся. — Значит, ты крутой? Должны ли люди, которые на самом деле круты, говорить, что они крутые?

— Они этого не делают, но нет ничего плохого в небольшой саморекламе.

Римус задумался, задаваясь вопросом, действительно ли он хотел, чтобы его потащили на другое мероприятие для чьего-то удовольствия. Симеон казался менее плаксивым, чем Лили или Сириус, и, по крайней мере, если бы он пошел, он мог бы что-то из этого извлечь, но все же он колебался.

— Тогда ты можешь принести мне немного сигарет?

— Есть что-нибудь в обмен?

— Несколько самокруток.

— Тогда, конечно.

— Тогда ладно.

Симеон ухмыльнулся, и на мгновение мальчишеское лицо Питера просияло. — Ты придешь?

— Да, но ты также должен показать мне, как скручивать приличную сигарету.

Симеон пошевелил бровями. — Сделка, а взамен ты должен сыграть мне песню на своей гитаре.

— Это бас... — начал Римус, прежде чем его надменное выражение полностью исчезло с его лица. — Что? Нет, я...

— Только одна песня! — Настаивал Симеон, уже отступая от дерева. — Другим это понравится, а если им не понравится, тебе будет все равно. Доверься мне.

— Я не играю... — попытался Римус, но другой мальчик уже пересек большую часть насыпи.

Симеон в последний раз помахал рукой, его золотистые локоны развевались на ветру. — Байрон Хаус, сегодня вечером. Увидимся там, Регис.