Глава 9. Неприятные открытия (2/2)
— Тут без вариантов, — Токло был тверд.
В этот момент урок сорвался, не начавшись, потому что на палубу ворвался Зуко.
— Азула, — у него было очень серьезное выражение лица, когда он помахал листом, зажатым в кулаке, — ты мне соврала.
Глаза Азула расширились, когда она посмотрела на то, что Зуко держит — письмо, написанное каллиграфически-изысканным почерком — а потом, в шоке, на брата:
— Ты рылся в моих вещах!
— Как ты могла так поступить? — напирал Зуко. — Ты предала нас! Ты рассказала ему о плане!
— Ничего я не делала! — огрызнулась Азула. — Ты, как обычно, бежишь впереди комодоносорога, Зузу!
Токло уронил швабру и встал между Зуко и Азулой:
— Эй! В чём проблема?
Зуко сунул ему в руки письмо:
— Азула написала отцу! Теперь он все знает! — он пристально посмотрел на сестру: — Ты просто притворялась все это время, да? Ты делала вид, что тебе всё равно. Я думал, ты изменилась, а ты… ты зарабатывала наше доверие, чтобы нанести удар в спину!
Токло быстро прочитал письмо, а потом посмотрел на Азулу. Она была похожа на зайце-оленя, вспугнутого охотником. Её руки были сжаты в кулаки и, казалось, она впервые не знает, что сказать.
— Я никогда ему не писала, — наконец, выговорила она, пристально глядя на Зуко. — Я этого не делала… нет, я написала письмо после того, как дядя рассказал мне о плане, но, клянусь, я не отправляла его!
— Ну, как то же он его получил, — нахмурившись, сказал Зуко. — О, я понял! Это потому, что ты просто родилась везучей! И тебе в очередной раз повезло и теперь осталось только продать нас всех и вернуться к нему!
— Подожди, — остановил его Токло. — Ты не можешь знать это точно, Зуко.
— Но ведь это правда, так? — с вызовом бросил Зуко, наклоняясь, чтобы из-за Токло увидеть Азулу. Та на мгновение заколебалась и он усмехнулся: — Невероятно!
— Как будто ты не умолял позволить тебе вернуться! — возмутилась Азула. — Я точно знаю, что ты это делал! Ты просто завидуешь, что отец поставил мне выполнимые условия для возвращения домой!
Слова Азулы попали в цели и Зуко вздрогнул. Он сжал кулаки и из них посыпались искры.
Токло решил, что с него хватит.
— Зуко, — он положил руку мальчику на плечо и чуть сжал, — иди. Я отнесу письмо Пануку и Акеле, — он посмотрел на раскрасневшуюся Азулу: — Вы идите и побудьте отдельно друг от друга, чтобы отдышаться и успокоиться.
Зуко вырвался из хватки Токло и бросился прочь. Азула проследила за ним с ядовитым выражением на лице, а потом неторопливо направилась к каюте.
Токло вздохнул и посмотрел на письмо.
Вот какого демона Озай все испортил?