Глава 47 (2/2)

Рован, кажется, даже и не заметил, что перешел из рук в руки.

Грег метнулся в ванную, натянул халат, на ходу завязывая пояс, и они отвели Рована в одну из комнат для прислуги на первом этаже. Шинейд, отфыркиваясь от черных кудряшек, которые лезли ей в рот, принесла таблетки активированного угля и на всякий случай тазик. Таблетки тут же ушли в него все. В конце концов Рована просто уложили на узкую постель, перестав тревожить. Шинейд выгнала их: в маленькой комнате для троих взрослых не было места.

«Ему сейчас нечем будет дышать!» — сердито сказала она.

В гостиной Грегу бросилось в глаза рыжее шелковое покрывало с кисточками — Шинейд набросила его на пострадавший вместе с Грегом диван, сняв светлый ситцевый чехол, и голубые цветочки на остальной мебели смотрели на внезапно вторгнувшегося в их слаженное пространство самозванца с немым укором. Грег принялся ходить туда-сюда, благо свободного места было достаточно. Касси следила за ним, обхватив ладонями чашку чая.

«Может быть, это бог меня наказывает? — думал Грег. — Я попросил у него, чтобы он соединил меня с Майкрофтом, а сам сплю со всеми подряд, да еще и наслаждаюсь этим. Что, если это мое искупление, моя плата. Что, если Рован умрет за то, чтобы я мог быть с Майкрофтом? А вдруг это вообще плата за то, что я гей? Вдруг ад действительно существует?»

На несколько мгновений Грега охватил такой ужас, что он замер абсолютно парализованный. Он не сразу понял, что Касси пытается что-то сказать ему.

— Что?

— Чаю тебе сделать? — переспросила она. — Хотя нет. Я даже спрашивать не буду. Я просто сделаю тебе чаю с бренди. Или еще лучше — с коньяком.

Она встала.

— Кас, — жалобно спросил Грег. — Может быть, его в больницу, а? Прямо сейчас?

— Джеффри не велел его трогать, если состояние не будет ухудшаться. Больница же в Морпете.

— Но мы туда доберемся за полчаса максимум, — возразил Грег.

— И через полчаса Джеффри уже будет здесь, — деловито сказала Касси, очевидно стараясь его успокоить.

— Но что он может один, когда там целая больница?!

— Грег, в целой больнице им все равно сначала будет заниматься один врач, — уверенно отвечала Касси. — И насколько я помню, у них нет нормального приемного покоя для экстренных случаев. Это не Лондон, дорогой.

— Но что, если мы упустим время? — вскричал Грег. — Что, если?!.

Касси подошла к нему и положила руку на его плечо.

— Если его рвет сейчас, ему еще тяжелее будет в машине.

— Мы можем позвонить 999, — сказал Грег. — На скорой есть все эти специальные штуки.

— Дорогой, это не Лондон, — повторила Касси. — К нам пришлют каких-нибудь бедолаг, которые тренировались несколько недель, и только. Уверена, что у тебя знаний, как оказать первую помощь, больше, чем у них. И прождать ты здесь можешь час или два. Тем более, если ходит вирус, у них полно вызовов.

— Хорошо, — покорился Грег.

Дождавшись, когда Касси выйдет на кухню, он несколько раз ударил рукой об стену. Боль ничуть не отрезвила. Грег бросился в ванную и сунул голову под кран. Холодная вода лилась струйками за шиворот, но тоже не помогала. Быстрыми шагами Грег пересек гостиную и вышел к бассейну, щурясь от лучей вечернего солнца, ударивших по глазам. Он уже подошел к лестнице, когда мысль о том, что в таком состоянии немудрено и утонуть, а если он утонет сейчас, то точно будет бесполезен и Ровану, и Дюран, остановила его.

Подходя к кухне, он услышал, что Касси разговаривает по телефону.

— Это Джеффри? Он не сможет приехать?! — воскликнул Грег.

— Нет, — быстро сказала она, положив трубку на рычаг. — Я узнавала, где здесь круглосуточная аптека.

— И где же?

— В Ашингтоне есть аптеки, которые закрываются в одиннадцать и в полночь. Еще есть в Кингстоне и в Кислингтоне аптеки, которые работают до часу ночи.

Грег бросил взгляд на часы. Было еще только начало восьмого.

— В округе все закрывается до шести, — правильно истолковав его взгляд, сказала Касси.

— Что нам может понадобиться в аптеке? — пробормотал Грег. — Антибиотики, да? — догадался он.

Касси смотрела на него теперь с еще большей озабоченностью, чем раньше.

— Антибиотики не лечат вирусы, — сказала она. — Жаропонижающее у нас есть, но сбивать температуру пока рано. И еще, — она поколебалась, — я позвала Майкрофта.

— Майкрофта? — ужаснулся Грег. — Зачем Майкрофта?! Нечего ему здесь делать! — почти выкрикнул он.

Конечно, первая мысль его была, что она каким-то образом узнала о его связи. Вторая — что если болезнь Рована это наказание, то если Майкрофт появится здесь, тогда Рован точно умрет.

— Затем, что нам нужен глас разума. Нам нужен человек, который не теряет голову ни при каких обстоятельствах, — весомо разъяснила Касси.

«Господи, я обещаю, я на него даже не посмотрю, — мысленно взмолился Грег. — Я обещаю тебе, что я больше никогда не прикоснусь к нему, только прошу тебя, вылечи Рована. Больше никогда!»