4. Вкус имени. (2/2)
Я смотрю на тебя в салоне такси. Ты молчишь и разглядываешь мир по ту сторону окна. Я был уверен, что такое никогда не придёт в твою голову, но один факт из прошлого заставляет меня задуматься. То дело с тремя трупами и то, с какой жестокостью они были разорваны. Интересно, тут слышали про них? Что-то мне подсказывает, что Аро в курсе этого безобразия, но он пока не понял, чьих лап было это дело. Что ж, позвольте вам представить Хезер Уитлок — причину всего того пиздеца…
— Добро пожаловать в Вольтерру, — проговорила Хезер, когда такси остановилось и мы покинули его — Сыграем в покер? Ставлю на тройку чёрную.
Тонко, мисс Уитлок. Тонко. Уверен, что и персонажи этой шутки оценят иронию, но нужно дождаться их появления. Ждать не так и долго — итальянцы бдят сохранность территории, а мы сейчас, находясь на главной площади города посреди ночи являемся просто наипрекраснейшей мишенью. Я уже жду, когда к нам придёт Джейн… Либо никто не придёт потому, что испугаются Хезер и не вылезут — крайне маловероятно, но тоже надежда.
Которая умерла в тихом шорохе шагов в тени…
— Здравствуй, Джейн.
— Джаспер Уитлок-Хейл, — а уже и отвык от «своей» фамилии, а из уст этой девчонки она звучит ещё непривычнее — Что за создание с тобой?
— Есть предложение к Вольтури и конкретно к Аро. Уверена, моя персона его заинтересует. Тебя же, так или иначе, заинтересовала, — всё, Хезер, обратного пути у нас с тобой нет.
— Господин и так пожелал вас видеть, — сейчас немного завидую Эдварду… уж очень мне хочется узнать, о чём же в данный момент думает эта мелкая мучительница.
Когда-то давно я был тут. Очень давно. Я не рассказывал об этом даже Элис. Был тут, когда только ушёл от Марии. Когда только отделился от Питера и Шарлотты. Мне думалось, что на Новом свете мне ловить нечего и решил добраться до Старого. Я тогда сам не знал, чего искал. Просто искал чтобы искать. Я этим жил несколько лет до тех пор, пока не наткнулся на Вольтерру. Так я и познакомился с кланом Вольтури и откуда меня так не хотел отпускать Аро, но так быстро менять одну тюрьму на другую я не был готов. Теперь же, думаю, тут всё будет куда интереснее.
POV HEATHER
Я стою перед дверьми, перед которыми мечтала оказаться всю сознательную жизнь. Будучи Хогуту, ненависть к Вольтури должна быть у меня в крови, и она была, однако уступила место расчёту ради блага родных. Могут ли люди так же? Засунуть в задницу свои желания, гордость и мечты просто ради того, чтобы их любимый мог наслаждаться каждым последующим днём? Я не человек, но уверена, что могут и люди так же.
И сейчас, смотря в мраморно-бледные лики своих исконных врагов, я чувствовала одно сплошное ничего. А вот я им действительно интересна — заинтриговала своим запахом, едва войдя в зал. С Джаспером мы шли рука об руку чеканным шагом — максимально пафосно, что сказать…
— Джаспер! Сколько лет? — а ты, Аро, ровно такой же, как я и запомнила — беспричинно восторженный и слегка ебанутый.
— Порядка полтораста, — сдержанно ответил Уитлок, настороженно наблюдая за тем, как глава клана медленно приближается к нам.
— Что же ты за восхитительно создание, девочка? — теперь вампир своими рубиновыми глазами и бледными ладонями старался заглянуть в мою душу.
— Ты ничего не увидишь там, Аро. И никто не может. Ни Джаспер, ни Эдвард… Никто. Кроме пустоты там нет ничего для тебя, — но руку я всё же протянула, чтобы владыка Вольтерры не сомневался в моих слова.
— Ты не человек, — со скрипом произнёс Маркус, а я, спокойно посмотрев на него, улыбнулась — Имя.
— Меня зовут Хезер, — сказала я в лицо разочарованному Аро, который, как и ожидалось, ничего не увидел и уселся обратно на свой трон — А когда я скажу фамилию, это одновременно и ответит на ваши вопросы, и породит новые… Хезер Митчелл.
— Родня Юстина? — удивился владыка, заставляя меня скалиться в улыбке, демонстрируя не совсем вампирские клыки.
— О, да… Ингерт Сивáя из клана Северных волков Хогуту и Юстин Áнагой Митчел — мои родители. Теперь вам интересно послушать, что я скажу или вы продолжите задавать вопросы? — о, пресвятая тётя Линда! Подобный пафос поведения не снился даже ей, а мне ещё и восемнадцати нет и по её меркам я вообще ещё птенец желторотый… Да, с волчьими клыками.
— Что-то Хогуту далеко забрались, девочка. Не находишь? — я смело посмотрела в глаза самому жестокому из владык Вольтерры — Да и ты не сможешь убить нас. При всём желании.
— Я не убивать пришла, Кай. Я пришла говорить, — подойдя ближе к тронам, я смотрела в глаза каждому, как истинный хищник, с вызовом, хотя, казалось бы, с Вольтури надо говорить только с придыханием и раболепием — Но ты прав. В одиночку я ничего не могу. И потому пришла. Я предлагаю сделку.
— Никаких сделок с волками! — неожиданно вспылил Маркус, а я не выдержала и рассмеялась — Наглая, мерзкая полукровка! Плод порочного сношения…
— Маркус! — прорычал появившийся за мной Джаспер, даруя мне так важный сейчас прилив душевного равновесия — Дай договорить прежде, чем отметёшь!
— Так я и не волк… Не полностью. Только на половину, — мне кажется или я почувствовала привкус власти во рту — В чём суть моего предложения… На Юге нового света вновь неспокойно, как и пару веков назад. Некая Мария угрожает безопасности не только меня лично, но и Джаспера и, как следствие, безопасности всего Олимпийского клана в ближайшем будущем. Вы уничтожите её, а взамен…
— Взамен же… — о, Аро, так что же вы не сказали, что вы азартный игрок. Уверена, мы бы отлично сыгрались в покере.
— Я останусь на год. И в этот год ты, любезный Аро, можешь сколь-угодно интересоваться моим существом. Но только после того, как увижу голову Марии в своих руках, а её тело и тела её новорожденных в огне. Ну что, ты согласен?