Ошибка по-колорадски. День четвёртый. (2/2)
— Как?
— Стелать прибор, — вампир показал глазами на один из столов. — Там есть его… тва? Второй?..
— Второй экземпляр? Дубликат?
— Та, тубликат. Четыре стены — четыре твери. Четыре кнопки. Одна кнопка — на тва мира, три кнопки — на аэропорт.
Возле одного из радаров лежал небольшой пульт дистанционного управления, на котором действительно были только четыре кнопки, одна из которых отличалась по цвету.
Ты ж моя словоохотливая радость.
— А что ты сделал с рейхсмаршалом?
Вампир в ужасе затряс головой:
— Это не я! Это ти! Он тебя пить, потом пьяный, потом… потом er hat sich nicht bewegt, не знаю слово, как терево…
— Замер? Окаменел? Петрификус тоталус?
— Эм… Та?..
— Ладно, а со мной что?
— Наркотик. Он любить тавать люти наркотик, а потом пить. Это хорошо, он потом быть веселый, пьяный, мне тоже тавать пить. Но ви нет. Он пить тот человек, — вампир кивнул на Дина, — и потом быть странный. Смеяться. Не убить. Не пить то конца. Хотеть ещё. Потом он пить тебя и потом упасть. И меня теперь убить за него… — вампир заметно поскучнел и снова завонял страхом.
Ха. Ещё бы. Скотч, марихуана плюс неизвестный вампирский наркотик — его кровь явно была гремучей смесью. Да и кровь Дина тоже не благоухала чистотой и свежестью.
Бедный Геринг.
Не знал, с кем связался.
С пьяными, укуренными братьями Винчестерами.
Сэм расхохотался безумным смехом, и кривое колесо дернулось и снова попыталось откатиться от него вместе со своей «спицей».
Вот уж страна непуганых идиотов.
Он с отвращением, в два взмаха, снёс голову говорливому кровососу и брезгливо стряхнул с куртки попавшие туда капли крови.
Моменты безумного хохота постепенно стали чередоваться с чёрной тоской и слёзной жалостью непонятно к кому. В промежутках Сэм был почти способен мыслить и действовать рационально.
В один из таких промежутков до него дошло, почему Дин всё ещё не встал со стула.
Запоздалый страх окатил двухметровой приливной волной — его же чуть не выпили досуха! Если бы они не накурились там, он мог бы потерять Дина… Впрочем, скорее всего, он и сам бы недолго после этого прожил. Что не может не радовать. Лишь бы им не пришло в голову его обратить. А то был тут уже один желающий.
С другой стороны, если бы они не накурились, то, может, и не попали бы в плен…
Сэм встряхнул головой. Он убей не помнил, что произошло в том чулане, кроме того, что со стеной было что-то не то.
Да впрочем, и неважно.
Сейчас нужно как-то убираться отсюда.
Знать бы ещё, откуда это «отсюда»…
Хм. Тут же есть «компьютеры».
Незнакомые устройства действительно оказались родственниками компьютеров с интуитивно понятным интерфейсом. Даже интернет имелся. Здесь он назывался Вельтферб, Weltweite Verbindung, всемирная связь.
И постепенно перед Сэмом раскрылась ужасающая картина.
Это действительно был параллельный мир.
И в этом мире нацистская Германия победила.
Для этого всего лишь потребовалось на первом этапе обратить в вампиров всё высшее руководство Национал-социалистической немецкой рабочей партии. А дальше всё сложилось само собой.
Теория уберменшей и унтерменшей дошла до своего логического отвратительного завершения. Арийскую кровь заменила вампирская жажда. Нация, объединённая общей идеей, подкреплённой мыслью о выживаемости своей расы, усиленная нечеловеческими способностями, ещё в 1935 году буквально разгромила всех, кто нашёл в себе силы сопротивляться. Союзники здесь даже не смогли сорганизоваться. Америка не успела опомниться, как к её берегам приплыли подводные лодки и прилетели «Фокке-Вульфы» и «Юнкерсы», привезённые японскими авианосцами.
Атомную бомбу, по всей видимости, так и не изобрели.
Парад Победы, проходивший одновременно на Александерплац в Берлине, Красной Площади в Москве и Таймс-сквер в Нью-Йорке ознаменовал полное и окончательное подчинение человеческой расы, но омрачился предательским выстрелом из странного кольта, способного убивать вампиров, прямо в сердце Великому Фюреру.
Спустя неделю траура тело Гитлера положили в Мавзолей в Москве, выбросив предыдущего постояльца. Там он и находился до сих пор под почётным караулом.
Люди содержались в резервациях, и, судя по всему, их положение было отчаянным.
Интересующей Сэма информации, к сожалению, было удручающе мало, только поверхностные факты. Все детали хозяева мира оставили для себя, не выставляя напоказ.
Сэм тихо закрыл последнюю вкладку.
Его одурманенный мозг не мог в полной мере обработать то, что он прочитал, но даже общего впечатления хватило, чтобы скатиться в этап чёрной депрессии.
Он добрался до угла помещения и сполз там по стене на пол. Вцепившись руками в волосы, он поставил локти на колени и замер в таком положении.
***
Возвращаться в сознание было странно.
Он прекрасно себя чувствовал там, где он был, под толщей воды, и выплывать куда-то оттуда совсем не стремился.
К сожалению, наполненное воздухом тело выносило на поверхность, словно пробку, и в конце концов ему пришлось открыть глаза.
На поверхности его приветствовали слабость, жажда, головокружение, боль в шее и знакомые отчетливые признаки наркотического опьянения.
Дин с трудом поднял голову и огляделся.
Техника, техника, обезглавленное тело, техника, шкафы, связанное тело, техника, техника, брат в углу…
Брат в углу.
Слава ёжикам.
— Сэм, — позвал он.
Из горла вырвался только невнятный хрип.
Он постарался откашляться, и схватился за шею от неожиданной острой боли.
Пальцы нащупали небольшую глубокую рану с неровными краями, но кровь, похоже, уже свернулась.
Он поднёс руку к глазам.
Так и есть — кровь, но уже подсохшая.
Он попытался встать со стула, но головокружение никуда не делось, и резкий приступ слабости догнал его на полпути, свалив на пол безвольным мешком.
Это не осталось незамеченным.
Сэм встрепенулся, поднялся, опираясь на стену, и, пошатываясь, пошёл к нему.
Он практически упал рядом и подхватил в объятия безвольное тело Дина, прижимая его к себе и укачивая, как ребёнка.
— Дин, ты очнулся… Теперь всё будет хорошо…
— Сэм, — на этот раз всё-таки смог прохрипеть Дин, цепляясь слабыми руками за куртку брата.
— Надо выбираться отсюда, — целую вечность спустя сказал Сэм. — И Геринга с собой захватить.
— К-кого?!
— Обдолбанного рейхсмаршала…
Краткий экскурс в несколько предыдущих часов и сотню предыдущих лет этого мира занял всего пять минут.
К концу этого экскурса Дин был полностью готов на подвиги во имя человечества. Вот только его тело было с ним совершенно не согласно.
Если они далеко от «двери» между мирами, то без транспорта они тут застрянут на неделю, и вряд ли хозяева этого мира настолько гостеприимны, что без проблем подарят им неделю на зализывание ран.
Учитывая, что с ними тут валяется буквально король планеты Земля.
В металлических ящиках обнаружилась картотека с именами высшего командного состава СС и люфтваффе, но ничего полезного лично для братьев Винчестеров.
Зато карты, разложенные на столах, оказались бесценным источником информации. Там нашлась и детальная карта окружающей местности, и даже карта подземных переходов денверского аэропорта, гораздо более подробная, чем та, которую раздобыл до этого Сэм.
Парни находились в небольшом командном центре в самой середине огромного ангара, который соединялся «дверью» между мирами непосредственно с тем самым залом в аэропорту Денвера.
Если ангар охранялся, они покойники. Они оба были не в том состоянии, чтобы драться с вампирами без мачете и крови мертвеца. Да и с ними тоже, будем честны.
У Дина всё ещё остались беретта, серебряный нож и ещё один небольшой кинжал на ноге, его тоже даже не подумали обыскать.
Стрелять, скорее всего, было нельзя, а серебряным ножом позвоночник не перерубишь, поэтому Сэм забрал второй маленький кинжал и, как самый дееспособный, отправился на разведку.
К сожалению, ангар активно жил своей жизнью. Визжал тормозами, ревел моторами, выстреливал краткими лающими командами на немецком, о чём-то спорил, что-то обсуждал. Но вокруг командного центра был островок спокойствия. Напротив входа стояла незнакомая, но явно военная модель «Фольксвагена», а у двери один-единственный часовой, закрыв глаза, что-то слушал в наушниках, кивая головой в такт.
Страна непуганых идиотов, — повторил про себя Сэм, недоверчиво покачав головой.
«Непуганый идиот» на посту вдруг насторожился и повёл носом в сторону человеческого запаха, открывая глаза и выпуская клыки.
Поздно, милый. Один кинжал в сердце, два взмаха вторым — и Сэм аккуратно поймал часового в объятия и затащил в помещение, пнув туда же упавшую голову.
— Дин, мы тут не пройдём. Даже здоровыми. А из тебя точно литра три крови выкачали.
Старший Винчестер оскорблённо фыркнул и поднялся со стула.
Точнее, попытался подняться, тут же покачнувшись и упав в объятия младшего.
— Я знаю, что ты у нас герой, — вздохнул Сэм, усаживая брата на стул, — но одного героизма нам не хватит.
— Ты ведь уже что-то придумал, — мрачно отозвался Дин, слегка задыхаясь от приложенных усилий. — Давай, выкладывай.
— Обещай сначала выслушать и только потом убивать.
— Давай наоборот, — ещё мрачнее предложил Дин.
Сэм помолчал.
— Ладно. У нас тут живой обдолбанный вампир-рейхсмаршал, которого надо вывезти в наш мир, два охотника разной степени живости и целая планета, которая хочет нашей крови. Мы не пройдём, Дин. Такими — не пройдём.
Такими?
Что значит «такими»?..
Дин почувствовал, как у него зашевелились волосы на голове, когда он понял.
Сэм предлагал снова сделать из него вампира.
Без гарантий, с крошечным шансом на успех.
Снова чувствовать эту безумную жажду, сходить с ума от яркого света и оглушительных звуков. Мечтать вцепиться зубами в шею собственному брату и пить, пить, пить, пока тело Сэмми — его Сэмми — не упадёт ему под ноги…
И возможно, не почувствовать даже доли сожаления.
Но Сэм был прав. Это единственный выход. И Дин возьмёт яйца в кулак, но ради Сэма справится.
Он справится.
Сэм что-то говорил, но Дин его не слушал, пытался настроиться. Пытался задвинуть куда-нибудь горькое, въедливое чувство обиды. Совершенно нерациональное, ведь Сэм действительно был прав, и Дин просто не имел права на обиду, на это ощущение предательства, которое сейчас разъедало его изнутри.
Опять.
Как и в тот раз.
Только сейчас он не мог оправдать Сэма тем, что у него не было души.
— Дин!
В прорвавшемся сквозь мрачные мысли голосе брата чувствовалось лёгкое раздражение.
— Я понял, Сэм, — отозвался Дин. — Хорошо, давай это сделаем.
Сэм, казалось, на несколько секунд потерял дар речи.
— И ты не будешь возражать? Не скажешь, что это сумасшествие?
— Скажу. Но ты прав, это единственный выход. Поэтому давай не будем тратить время. Вперёд.
Сэм помолчал, словно пытаясь высмотреть что-то в лице брата. Потом опустил глаза.
— Хорошо.
Он развернулся, подошёл к Герингу, вытащил уже очищенный от крови маленький кинжал, провёл острием по неподвижной ладони вампира, хорошенько измазал лезвие в крови, поднялся, снова взглянул на брата и… облизнул клинок.
Он.
Что.
Что он сделал?!
Сэм.
Сэмми…
Дин задохнулся, словно этот кинжал только что воткнули ему в сердце.
Нет.
НЕТ!!!
Он рванул вперёд, снова свалился со стула, практически этого не заметив.
— Сэм! ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛ?!
Сэм тихо опустился на пол. Ему очевидно было плохо, очень плохо, но он всё же сумел изумлённо взглянуть на брата.
— О чём ты? — задыхаясь спросил он. — Мы же решили — я становлюсь вампиром, вытаскиваю нас отсюда, и ты возвращаешь меня в мир людей…
— Но это же я должен был выпить кровь!
— С чего бы?.. Или ты опять меня не слушал?..
Ему становилось всё хуже, и он распростёрся на полу, невидяще глядя в потолок.
Дин знал, что он чувствует. Он словно заново проходил сейчас с братом все эти стадии.
И сейчас это было хуже. В сто раз хуже. Потому что это Сэмми.
Сэм, чёрт бы тебя побрал…
Он подобрался на четвереньки и пополз к брату, но тот хрипло каркнул:
— Не подходи… Пожалуйста…
Дин послушался. Не мог не послушаться.
Он сел и приготовился ждать.
Внутренне умирая каждую секунду.
Дин не знал, сколько прошло времени.
Он ждал.
Пару раз шевелился вампо-Геринг, видимо, потихоньку приходя в себя.
Дин ждал.
Сэм поднялся на ноги единым, плавным, нечеловеческим движением, пару раз качнувшись в процессе.
Он быстро раздел одного из обезглавленных вампиров и переоделся в форму.
Обведённые красным зрачки уставились на Дина.
Он сглотнул.
В два шага оказался возле брата и легко закинул его на плечо.
Вернулся к Герингу, подцепил его за шиворот и потащил за собой.
Остальное прошло как по маслу.
Рейхсмаршал сидел на заднем сидении фольксвагена и честно таращил остекленевшие глаза.
Сэм играл роль водителя, Дин — перевозимого реквизита.
Их пару раз остановили по пути, но, увидев Геринга и втянув носом воздух, брали под козырёк.
«Дверь» между мирами послушно посветлела и пошла волнами, отзываясь на нажатие кнопки.
В большом зале парни сменили фольксваген на джип, открыли пультом одну из боковых стен и по подземным переходам выехали из холма неподалёку от аэропорта.
Солнце уже практически село, не обжигая чувствительную кожу вампира, поэтому, после краткого совещания, они решили сделать крюк — вернуться за импалой, и в мотель уже приехали на ней.
Руль в руках Сэма вилял чем дальше, тем больше, так что то, что они всё-таки добрались до места, Дин посчитал чудом господним.
К счастью, все необходимые ингредиенты были либо в багажнике импалы, либо валялись связанные на заднем сидении, и всего лишь полчаса спустя Дин протянул брату кружку с эликсиром.