Глава 16. Больница (часть 3) (2/2)
- Пока мы с тобой разговаривали, наш клиент - мистер Дэйл - сел в лифт.
Вообще-то, все формальности в больнице были улажены, а все медицинские счета - оплачены. А даже если и не оплачены, Джошуа об этом можно было не волноваться, ведь ответственным лицом в документах был указан Гу Ян. Рози всё ещё лежала под капельницей, так какого хрена мальчишку понесло наверх?
Задумавшись, Ян Суйчжи вдруг вспомнил, что жертва кражи со взломом - Китти Белл - по удачному совпадению тоже лежала в этой больнице. Её охраняла полиция, а палата её была где-то на верхних этажах. Похоже, что Джошуа Дэйл тоже вспомнил об этом.
Мужчины поднялись на третий этаж и молча свернули в коридор, ведущий в стационар блока Б. Третий этаж блока Б был особым отделением больницы. Здесь лежали пациенты с особым статусом: преступники, нуждающиеся в медицинской помощи, и жертвы преступлений.
Палаты на этом этаже от всей остальной больницы отделяла дверь с паролем. Пустым оставался и коридор, из которого врачи и родственники пациентов попадали в палаты. Дверь в палату Китти Белл охраняли полицейские, стоящие по стойке смирно по обе её стороны. Ещё двое спали, свернувшись калачиком на стульях. По внешнему виду было ясно, что за последние несколько дней они толком и не отдыхали.
Ян Суйчжи и Гу Ян заметили Джошуа Дэйла, стоящего в одном конце коридора и уставившегося на двери палаты. Правда, с того места, где он стоял, он мог видеть лишь кусочек кровати сквозь открытую дверь палаты. Мальчишка простоял так некоторое время. Его заметил один из полицейских, который при его виде нахмурился и хотел было подойти к парню. Но, прежде чем он успел сдвинуться с места, Джошуа развернулся и ушёл.
- Ай, - прошипел он, врезавшись в кого-то на полном ходу. Подняв глаза, он увидел, что это был Ян Суйчжи, - Что вы...
- Увидели, как ты садился в лифт.
Выражение лица мальчишки резко изменилось, на долю секунды став уродливым из-за негодования, которое тот испытал:
- Ну и что, что я поднялся наверх? Или вы боитесь, что я накинусь на полицейских?
Приподняв бровь, Ян Суйчжи тихонько пробормотал: Господи, этот пацан один сплошной комок нервов. Начинает рычать из-за любого слова.
Положив руку на плечо Джошуа, он подтолкнул его к выходу из коридора:
- Пойдём. Если бы мы и правда волновались, что ты можешь кинуться на полицейских, то не стали бы подниматься. Они же бы тебя схватили как маленького цыплёночка.
Джошуа: ...
Нервно стряхнув с себя руку Ян Суйчжи, он буквально прошипел:
- Тогда что вы здесь делаете?
- Пришли убедиться, что никто из членов семьи Китти Белл не изобьёт тебя до полусмерти, - спокойно ответил профессор Ян.
- Я ни в чём не виноват! - вскричал мальчишка. - Зачем им меня бить?
- А ты как думаешь? Людям же нужно кого-то ненавидеть. И пока не будет найден настоящий преступник, а суд не огласит твою невиновность, вполне естественно, что они будут считать виноватым тебя.
Джошуа уставился на него выпученными глазами и уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Ян Суйчжи его перебил:
- Тихо, не кричи. Боже мой, у тебя такой ужасный характер. Не позволяй другим так легко себя провоцировать!
Джошуа: ...
Отвернувшись, мальчишка принялся пыхтеть как паровоз. А Гу Ян молча стоял в стороне, с интересом наблюдая за ними.
- Чего ты пыхтишь как слон? - продолжил Ян Суйчжи. - Может ты этого и не осознаёшь, но ты не единственный неудачник, ты ещё и нас сюда приплёл. Честно говоря, сейчас они ненавидят не только тебя, но и нас за то, что мы тебя защищаем. Считай, что нам всем крупно повезло, что охрана в здании суда тщательно проверяет каждого входящего. А иначе не исключено, что ослеплённые гневом члены семьи жертвы могут принести с собой парочку вёдер серной кислоты. Выльют ведёрко на тебя, на меня, ещё и ему достанется, - кивнул он в сторону Гу Яна.
У Джошуа Дэйла от такой красочной картины даже ноги затряслись, а профессор Ян добавил масла в огонь:
- Бывали прецеденты. И что теперь? Посмотри на меня, разве я пыхчу как паровоз?
Джошуа: ...
Стоящий позади них Гу Ян на этих словах нахмурился, но быстро расслабился, как будто и не было ничего.
А уважаемый профессор Ян в своём стремлении напугать ребёнка совершенно забыл, что он глазливый. Пока они разговаривали, из-за угла появился человек. Это был юноша с короткими каштановыми волосами, выглядевший не более чем на два года старше Джошуа. Возможно, ему было не больше семнадцати. В руке он нёс ведро с горячей водой, и по судя по пару, её недавно вскипятили.
Вода, подаваемая в этот блок, была либо холодной, либо тёплой. Так что за кипяченой приходилось идти в другое место. На мгновение Ян Суйчжи показалось, что парнишка выглядит знакомым, но он не придал этому значения и отошёл в сторону, пропуская юношу вперёд. В конце концов, он изрядно потрудился, чтобы вскипятить эту воду и притащить её сюда. Будет жаль, если он случайно разольёт её на пол.
Кто бы мог подумать, что как только профессор Ян отойдёт в сторонку, шатен уставится на них, а затем начнёт ругаться?
- Блять! Это вы? Сволочи!
И на этих словах парнишка плеснул на них кипятком!
Мне нужно срочно найти бабку, чтобы сняла с меня порчу! А иначе как объяснить эту полосу неудач?
Эта была единственная мысль, что пришла Ян Суйчжи в голову в такой ситуации. Он успел лишь поднять руку и прикрыть лицо, и уже через мгновение почувствовал резкую боль в ноге и жар по всему телу. А затем раздался пронзительный вопль какой-то медсестры.
Десять минут спустя Ян Суйчжи сидел в кабинете врача, показывая ему ожог на правой ноге, тянущийся от голени до лодыжки. Всё могло бы быть ещё хуже, если бы не Гу Ян. Тот каким-то чудом успел накрыть его своим пальто и блокировать большую часть воды. Джошуа повезло ещё больше: у него был лишь небольшой ожог на тыльной стороне левой руки.
Доктор оказал им первую помощь, прописал лечение и выставил Гу Яну счёт.
Правила больницы ясно говорили о том, что каждый диагноз и прописанное лечение должны обязательно заносится в файл пациента. Поэтому при совершении платежа также необходимо было заполнять идентификационную форму. Гу Ян повесил на руку мокрое пальто и подошёл к кассе.
Молоденькая медсестричка тут же поднялась ему навстречу:
- Это ваш первый визит в нашу больницу? Тогда вам нужно заполнить идентификационную форму.
Кивнув, Гу Ян нажал на кнопку, и перед ним выскочила голографическая страница.
Имя пациента: ______________
Гу Ян непроизвольно написал имя, и тут же застыл на месте.
- Что такое? Какие-то проблемы? - заметив его замешательство, спросила медсестра.
- Нет. Я написал не то имя.
Девушка улыбнулась и мимоходом взглянула на строчку с именем. Она заметила иероглиф Ян, и в ту же секунду Гу Ян всё стёр.
Прим. пер.: Друзья, он знает! Он всё понял!