Глава 9 (1/2)

Люси не знала, как долго она сидела и плакала. Но в какой-то момент дверь открылась, и она почувствовала на своих плечах пару рук.

— Эй, Дерика?

Это была Стейси.

Люси тяжело вздохнула, пытаясь вытереть глаза. — Эм, извини, я…

— Нет все в порядке. Иди сюда.

Стейси села рядом с ней и обняла ее. Люси на мгновение прижалась к ней, положив голову на плечо Стейси. — Хочешь я позову Кэндис? — прошептала Стейси.

Возможно, это была плохая идея, но она скучала по маме, той которую знала. Она скучала по Эми. Она хотела этого снова, хотя бы на мгновение. ”Да, пожалуйста.”

— Так давай . Нам нужно убраться в комнате, но я отведу тебя вперед, а потом приведу для тебя Кэндис.

Стейси помогла Люси подняться на ноги, затем отошла и почтительно отвернулась, пока Люси одевалась. Она почувствовала флешку среди нижнего белья и торопливо засунула ее в лифчик, похлопав Стейси по плечу, как только та оделась.

Когда Стейси взяла ее за руку и повела в вестибюль, до нее дошло, что ее вот-вот оставят наедине с компьютером Стейси.

Компьютер с файлами клиента.

— Подожди здесь, — мягко проинструктировала Стейси, прежде чем исчезнуть.

Люси вздрогнула, все еще в нижнем белье. Ей нужно было получить свою обычную одежду.

Боже, все развалилось. Флинн, вероятно, теперь ненавидел ее за то, что она так долго лгала ему и скрывала это от него . Она не знала, как сказать ему или кому-либо еще. Она хотела притвориться, что это даже неправда, ей не хотелось смотреть на это, поэтому она ничего не сказала. Теперь она расплачивалась за это. Ей не с кем было поговорить о правде, никому она не могла полностью довериться.

Но она могла преуспеть в этой миссии. Она все еще может помочь уничтожить Риттенхаус.

В тот момент, когда Стейси исчезла, Люси вытащила флешку и проскользнула за стойку регистрации, найдя место для ее подключения. О, слава богу, вход Стейси на этот компьютер был таким же, как и на другой. Хорошо.

Люси нажала на записную книгу. Она могла это сделать. Просто перенесите его…

Она быстро открыла другие файлы, пытаясь убедиться, что у нее все есть. Финансовые отчеты, доказывающие, что все это было оплачено, ей нужно было это…

О господи, отзывы клиентов, личные заметки. Определенно это то, что нужно.

Индикатор выполнения издевался над ней. На полпути, только наполовину…

Она слышала, как дергается дверная ручка.

Люси выдернула флешку, закрыла окно с предупреждением о загрузке и отошла в сторону, засунув флешку в лифчик как раз в тот момент, когда вошли Кэндис и Стейси.

Черт, черт, черт , она получила только половину того, что ей нужно, во всяком случае. Выдергивание диска до того, как он был закончен, могло все испортить. И ей придется вернуться домой и вставить диск в свой ноутбук, чтобы посмотреть, какие файлы она вообще получила, а какие ей еще нужно получить. Тьфу, тьфу, черт возьми.

Кэндис подошла к ней, глядя на растрепанное состояние Люси, на ее несомненно красные, опухшие глаза. ”Что случилось?”

— Клиент не произнес стоп-слово, когда ему было нужно, — сказала Стейси прежде, чем Люси успела открыть рот.

Люси старалась не смотреть на Стейси. Была ли она… была ли Стейси ее прикрытием?

— Дерика была расстроена, потому что считает, что это ее вина, — добавила Стейси.

Кэндис цокнула языком.— Моя дорогая. Давай, давай оденем тебя как следует. Стейси, будь впереди.

— Да мадам.

Кэндис отвела ее обратно в раздевалку, помогая одеться. — Были ли у вас раньше такие ситуации?

Люси покачала головой. Она честно не знала. Раз или два она замечала, что кто-то не сможет сказать ей стоп-слово, как это сделал Флинн на этом сеансе, но затем она позаботилась о том, чтобы они не оказались в ситуации, в которой им, возможно, придется это сделать.

— Мы делаем все, что в наших силах, — сказала Кэндис, хватая расческу и указывая Люси повернуться, чтобы она могла позаботиться о своих волосах. Люси стояла неподвижно, пока Кэндис отмахивалась. — Но хорошая сцена требует должного участия обоих людей. Это не на сто процентов в ваших руках, хотя, кажется, все так думают.— Она издала язвительный звук, который каким-то образом, без слов, передал приговор полнейшие плебеи— Ваша работа — заботиться о них, а их работа — общаться с вами. Вы не можете заставить их сделать это. Никто не может по-настоящему отнять чью-то свободу воли. Так что не вини себя. Хочешь, я поговорю с…

— Нет, нет, я думаю… я думаю, он усвоил урок, — быстро сказала Люси. О господи, она даже представить себе не могла, как пойдет разговор между Флинном и Кэндис. Она подозревала, что для Кэндис это будет не очень хорошо.

—А как у тебя дела?

—Я в порядке. Я просто потрясена —Ложь слетала с ее губ легко. Масло, по ее мнению, не таяло бы у нее во рту.

Кэндис заплела волосы в косу, двигая руками быстро и эффективно, но мягко. Люси ни разу не почувствовала не дергания не спутывания волос. — Что ж, я рад это слышать. Вам нужно взять выходной? Я знаю, что у тебя еще одна сессия…

—Нет, нет, я в порядке. Я просто… я знаю, что это не моя вина. — За исключением того, что это было. —Я просто… это сбило меня с толку — Это все ее вина.

Почему она позволила своему страху так управлять ею? Почему не — из всех людей, которых наверняка поймет она выбрала Флинна? Неужели она могла доверять Флинну?

Но она была слишком напугана. Ей это не нравилось, и поэтому она не хотела рассказывать об этом другим. Если бы она сказал им, это стало бы реальностью.

Это было так просто, на самом деле. Она была напугана и эгоистична. И хорошо. Теперь она потеряла доверие единственного человека, которого хотела в своей жизни больше всего на свете.

—Именно так. —Кэндис закончила заплетать косу и снова повернулась, похлопывая ее по щеке и расправляя рубашку на плечах. — Выпей воды и отдохни перед следующей встречей, хорошо?

—Так и сделаю.

Кэндис тепло улыбнулась, такой улыбкой, на которую Люси и не подумала бы, что она способна изобразить ее, когда впервые встретила эту женщину. «Не может быть, чтобы одна из моих лучших девочек не заботилась о себе».

Она обняла Люси, которая немного подпрыгнула от испуга, но затем погрузилась в объятия, обняв Кэндис за плечи и вдохнув ее. Она чуть не расплакалась снова от этого ощущения. Если она достаточно сильно притворялась, это было похоже на объятия ее матери, только без лишнего налета манипуляции. Последние объятия матери были наградой за хорошее поведение, за соблюдение правил Риттенхауса, и Люси каждый раз чуть не рвало.

Ничего этого в этом объятии не было. Было только тепло и материнская защита.

Кэндис отстранилась, и Люси удалось восстановить дыхание. Она чувствовала себя наполовину облегченной, наполовину опустошенной. Каждое ободряющее прикосновение было подобно ножам, царапающим ее кожу, потому что она знала, что не заслуживает этого. Не со всей ложью, которую она делала. Не тогда, когда она вполне могла бы разрушить это место каждой уликой, которую собрала против Риттенхауса.

— Расслабься сегодня вечером, хорошо? — проинструктировала Кэндис. — Я буду в своем кабинете, если понадоблюсь.

Люси кивнула. ”Спасибо.”

”Конечно.” Кэндис дала ей последний раз, проверяя ее, как будто Люси могла получить царапину на колене, когда Кэндис не смотрела, а затем вышла из комнаты, ее каблуки мягко цокали по полу.

Люси испустила медленный вздох облегчения, как воздух, выходящий из воздушного шара.

Потом она пошла искать Стейси.

Стейси, как и ожидалось, сидела в приемной, закинув ноги на стол и делая ногти. ”Привет.”

Стейси посмотрела вверх. — Эй, тебе лучше?

—Большое спасибо. Эм… Я хотел поблагодарить вас за то, что вы меня прикрыли.

Стейси пожала плечами. «Это не имело большого значения. Но эй, будь осторожен, хорошо?

Люси кивнула. ”Я буду.”

—Знаете, если вы влюбляетесь в клиента, это портит вам настроение. Никогда не бывает хорошо. Не верь Красотке .

Люси невольно рассмеялась. ”Хорошо.”

—Эй, хочешь пообедать? Если у вас есть время до следующей встречи.

Люси взглянула на стрелки часов на стене. — У меня должно быть время, да.

—Отлично, я угощаю.  —Стейси улыбнулась ей и поднялась на ноги.

Желудок Люси скрутило. Она не была уверена, сможет ли вообще что-нибудь съесть.

Но она все равно последовала за Стейси за дверь.

Только время покажет, сможет ли Флинн простить ее. Теперь ей ничего не оставалось делать, как ждать.

***</p>В ту ночь он мало спал.

Флинну никогда не везло со снотворным. После этого он всегда чувствовал себя разбитым и дезориентированным. Последнее, что ему было нужно, это не встать, если тревога сработает посреди ночи. Так что, черт возьми, он собирался сделать это сегодня вечером.

В какой-то момент он задремал. Он знал это, потому что проснулся, но в основном  просто смотрел в темноту на слишком жестком матрасе и на слишком маленькой кровати и думал о Люси. Что она сказала.

Это не было… после того, как первоначальный шок прошел, он не злился на ее отношение к Риттенхаусу. Это расстраивало. Он не мог этого отрицать. Знать, что женщина, в которую он был влюблен, была прямым потомком человека, который создал целый ряд людей, целую организацию, посвятившую себя контролю и разрушению жизней, как они разрушили его семью… это было слишком много для восприятия.

Однако Люси не была Риттенхаусом. Она ненавидела их, ненавидела мстительной и всепоглощающей страстью, которая в последнее время начала пугать его, заставлять бояться того, что она сделает и на что пойдет. Он мог преодолеть это. Это заняло у него несколько часов, но он справился.

Больнее всего была ложь.

Люси могла бы предупредить его в Сан-Паулу. У нее было много времени и возможностей. Они трахались, и не один раз. Люси ненадолго задремала у него на груди, прежде чем заставить себя встать и сказать ему, что ей пора идти. И ни разу в какой-то момент она не подумала предупредить его? А в журнале? Нигде об этом не упоминается?

Никто не знал, сказала Люси. Она никому не сказала. Но люди в Риттенхаусе должны были знать. Если бы они использовали это — особенно в прежние дни, когда Флинн просто просматривал журнал, когда он постоянно спорил с Люси — или даже после ее заключения с ними, как уловку, чтобы заявить, что Люси теперь стала двойным агентом. Они могли разорвать команду изнутри.

И она ничего не сказала. Для нее было опасно молчать о чем-то подобном. И более того… это показало, что она ему не доверяет. Не совсем.

Если бы она знала, она бы наверняка сказала ему раньше.

Однако к тому времени, когда он проснулся утром, он знал кое-что еще: Люси была совершенно одна в том, через что она прошла в Риттенхаусе.

Может быть, она ничего не сказала, потому что никто не подумал спросить.

Он ждал на кухне, пока не пришла Дениз. ”Кристофер.”

«Флинн».

Уайетт и Руфус что-то просматривали на компьютере последнего. Услышав этот тон, Руфус тут же захлопнул ноутбук и начал уходить.

Уайетт выглядел так, словно собирался наблюдать за надвигающейся бурей. На его лице было какое-то радостное щенячье выражение, но тут Руфус буквально схватил его за шиворот и потащил по коридору.

Дениз повернулась, чтобы посмотреть на Флинна, сложив руки на груди. ”Что случилось?”

Флинн уперся рукой в стойку. — Какого черта ты не настоял на помощи Люси после того, как спас ее из Риттенхауса?

Дениз нахмурилась. — Не могли бы вы уточнить?

— Я слышал от Руфуса, каков был ее план. Она собиралась взорвать материнский корабль с собой внутри , это самоубийство. Она попала в ловушку с жестокой матерью, Эммой и бог знает кем еще, а ты не подумал нанять ей психотерапевта?

— И кого я должен был привести? — потребовала Дениз.  —Она не могла ни с кем поговорить, не упомянув о Риттенхаусе и путешествии во времени, и кто бы мог в это поверить? Кому я вообще мог доверять?»

— Так почему ты не поговорил с ней?  —Флинн выстрелил в ответ. —Есть ли у вас какие-либо идеи-”

— Она тебе что-то сказала? Когда вы встретились на этой неделе?

Флинн сделал паузу. Он не был уверен, что это его секрет. —Достаточно. Она рассказала мне достаточно. Но она не должна была никому ничего говорить, вы должны были знать, что ей нужна помощь. Вы должны были протянуть руку!

—Сможет ли она справиться с этой миссией?

—Кого, черт возьми, это волнует! — Флинн понял, что кричит, и попытался понизить голос. — Миссия не имеет значения. Что важно, так это здоровье Люси!

Дениз долго смотрела на него. Он не мог прочитать выражение ее лица. Не мог сказать, было ей стыдно или же безразлично. —Люси выглядела нормально. Я предположил, что она говорила об этом с остальными.

— Что ж, это была твоя ошибка. Она ни с кем не разговаривала. И пока ты занят погоней за своим хвостом с Риттенхаусом, она страдала и никто этого не заметил.

Он отстранился, повернувшись, чтобы идти обратно по коридору. — Когда она вернется, тебе нужно поговорить с ней. Найди ей помощь. Мне все равно, как. Может быть, она поговорила бы с нами, если бы мы дали ей понять, что хотим ее выслушать.

Затем он должным образом повернулся к ней спиной и ушел.

***</p>Люси, свернувшись калачиком на диване в пижаме, грызла печенье, просматривая исторические отчеты, которые Джия присылал ей на флешке.

Они были довольно простыми: так было раньше, а так сейчас.

Но на этот раз отчет был небрежным. Набрано наспех, без заботы о грамматике, без цитат и ссылок на статьи. Джия торопился.

Должно быть, они вернулись с миссии как раз перед тем, как Флинн должен был пойти к ней на встречу. Это… это частично объясняло, почему он был в таком плохом состоянии. У него не было возможности все обдумать, прежде чем он появился у ее двери.

Если бы они могли встречаться по-настоящему, будучи самими собой, если бы…

Очевидно, на этот раз они попытались помешать Риттенхаусу вмешаться в восстание тайпинов. Люси рылась в памяти, пытаясь вспомнить, что она знала об этом. Не так уж много — китайская история была далеко не ее коньком, — но потом она поняла, что это не имеет значения.

Все это не имело значения.

Она не собиралась прыгать. Что бы она ни помнила об истории, это было измененной версией того, что бы ни сделал Риттенхаус или как бы команда времени не исправила это.

Люси оттолкнула от себя ноутбук.

О Боже.

Она не могла доверять себе. Не могла полагаться на собственную память. Что, если… что, если во время прыжка что-нибудь случится, и вдруг она не вспомнит Эми? Что, если она вспомнила о других отношениях с матерью? Что, если она… о Боже, что, если она больше не будет любить Флинна?

Если история могла измениться, и отношения могли измениться — просто посмотрите на Уайетта и Джесс — тогда, конечно же, это означало, что ее чувства к кому-то, ее воспоминания о них тоже могли измениться.

Она не хотела этого. Нет, ее воспоминания были ее собственными, ее воля была ее собственной, у нее был выбор в жизни, она распоряжалась своей судьбой…

Но не больше.

Теперь, теперь это может зависеть от воли кого-то другого. Теперь это могло быть результатом изменений, которые никто не мог предсказать. Волновой эффект.

Паника подступила к горлу, словно огромный пузырь, который никак не мог лопнуть. Она хотела позвонить… хотела позвонить Эми, но Эми не было.

Она хотела позвонить Флинну.

Но и до него она не могла дозвониться . Она знала номер телефона бункера, но если она звонила, как она могла объяснить тому, кто взял трубку, что она хочет поговорить с Флинном, и нет, это не было чрезвычайным происшествием, связанным с миссией? Как она должна была сказать им, что у нее просто экзистенциальный кризис, все в порядке, не могли бы они сейчас же позвать Флинна к телефону?

Не похоже, чтобы он даже хотел с ней разговаривать. Он практически сбежал от нее.

Люси неуверенно снова взяла ноутбук, быстро пролистывая его. Риттенхаус заложил бомбу на важной встрече. Флинн был единственным, кто понял это (к большому разочарованию Уайетта), но он не смог придумать как вовремя его обезвредить. Уайетту пришлось вытащить Флинна из здания. Оба мужчины получили удар от взрыва, когда выбегали — никаких травм, но немного побитые.

Ее сердце подпрыгнуло к горлу. Флинн был крупнее Уайетта, и их встречи, когда они были на противоположных сторонах, доказали, что в рукопашном бою Флинн был лучшим бойцом. Должно быть, он был не в себе, если Уайетту удалось его вытащить — или Уайетт просто был особенно полон решимости, — но как бы то ни было, она благодарила вселенную за это. Если что-то во вселенной вообще слушало. Иногда она уже не была уверена. Если бы Уайетт был немного медленнее, если бы Флинн боролся немного усерднее…

Люси поняла, что не дышит, и резко вдохнула.

По крайней мере, он был в порядке. По крайней мере, он выбрался.

Она добралась до конца документа и остановилась.

Была еще одна заметка, написанная заглавными буквами, на несколько абзацев ниже остальных.

ЛЮСИ

УДАЛИТЕ ВАШИ ВИДЕО С ФЛИНОМ

ПОДКЛЮЧИТЕ НАКОПИТЕЛЬ К КОМПЬЮТЕРУ В СЕТИ КЛУБА

ЛЮБОЙ КОМПЬЮТЕР

ОТКРОЙ ФАЙЛ С НАЗВАНИЕМ ТРОЯН

ПЕРЕСТАТЬ СМЕЯТЬСЯ

ВВЕДИТЕ НАЗВАНИЯ ФАЙЛОВ ВСЕХ ВИДЕО, КОТОРЫЕ ИМЕЮТ ВАШИ СЕССИИ С ФЛИННОМ

ВИРУС НАХОДИТ ИХ И УДАЛИТ С КОМПЬЮТЕРА/ОБЛАКА/СЕТЬ БАДА БИМ БАДА БУМ ГОТОВО

СДЕЛАЙТЕ ЭТО ДО ТОГО, КАК АДВОКАТЫ РИТТЕНХАУСА ПОЛУЧАТ ЭТО В СВОИ РУКИ

Люси уставилась на текст.

Джия не давала особых объяснений, но Люси могла соединить точки, учитывая упоминание адвокатов Риттенхауса.

Если… если это дело дойдет до суда, то файлы, которые Дениз получила от Люси, будут представлены в качестве доказательства. Но Риттенхаус будет сопротивляться. Они могли дискредитировать ее, как главного свидетеля и единственного свидетеля из клуба.

И ее видео с Флинном, или то, что они на них увидят, могли все уничтожить.

Люси закрыла глаза, словно пытаясь отгородиться от сцены, разыгравшейся перед ней, но она не могла вырваться из воображения. Они узнают Флинна и используют его. Укажут, что он разыскиваемый террорист, кто-то, кто, конечно же, попытается заполучить глупую девчонку, глупого секс-работника, отчаянную шлюху, чтобы манипулировать кучей высокопоставленных правительственных деятелей. О, Боже, даже сейчас она могла слышать их слова, звенящие у нее в голове, ужасные, несправедливые, женоненавистнические вещи, которые они говорили. Они очернят их обоих, и ей некого будет винить, кроме самой себя, за то, что она стала такой личной, за то, что так тщательно размыла границы. Дело было бы испорчено.

Ей нужно было достать видеофайлы, стереть их, чтобы никто другой не смог к ним добраться.

Она должна была сделать это сейчас.

***</p>У Флинна появилась привычка лежать в постели и смотреть в потолок.

В конспиративной квартире, когда они не прыгали, особо нечего было делать, кроме изучения истории, а на сегодня с него было достаточно, спасибо. Руфус играл в видеоигру с Джией, так что это выбило их обоих из стремления к социальному взаимодействию. Мейсон бормотал себе под нос, как сумасшедший ученый, и строчил уравнения — что-то о дестабилизации временной шкалы, парадоксах и червоточинах.А с Дениз  Флинн не сильно хотел проводить время. В любом случае, он был почти уверен, что она отслеживает разговор Уайетта с Джесс. Ее должны были извлечь и поместить на конспиративную квартиру, но только по мере приближения срока. Это явно сводило с ума Уайетта, опасавшегося за безопасность своего ребенка.

Именно поэтому он меньше всего ожидал, что Уайетт откроет дверь спальни и скажет: «Ты откусишь мне голову, если я войду?»

Флинн перевел взгляд на дверь. Уайетт ходил взад-вперед, явно нервный. — Нет, если ты этого не заслуживаешь.

Тот вошел внутрь, закрыв за собой дверь. — Я, ммм, я просто хотел спросить, как дела у Люси. Я немного слышал, что ты сказал Дениз, и подумал…

— Не знаю, — ответил Флинн, снова глядя в потолок. — Как дела у Джесс?

Была пауза. — Она солдат, — сказал он, удивив Флинна своей честностью.— Она напугана, но не хочет в этом признаваться. Говорит, что бы Риттенхаус отправился в психушку. Ей на самом деле все равно — я имею в виду, что ее действительно волнует, что происходит с миром, но больше всего она заботится о нашем ребенке. Но у нее все хорошо. Она хороший двойной агент.

Флинн проглотил свой ответ о том, как она много тренировалась. Казалось, Уайетт искренне предлагал оливковую ветвь. А Флинн был слишком измотан, чтобы драться прямо сейчас.

— Люси… она сказала мне кое-что. И я не уверен, что она хотела бы, чтобы я рассказал тебе об этом в обычном порядке. Но я думаю — если бы мне пришлось угадывать — я думаю, что она держала это в себе, потому что никто не дал ей возможности поделиться этим, и она не знала, как просто поднять эту тему. Я думаю… — Он выдохнул— Я просто предполагаю, но я думаю, что она думала, что если она расскажет нам, это сделает это чем-то реальным.

— Кто… черт, ее кто-то обидел? — Уайетт подошел, сжав руки в кулаки. — Флинн, если ее кто-то, блять, трогал…

— Она в порядке, никто на нее не нападал.—  Флинн сел, упершись локтями в колени и обхватив голову руками. — Поверь мне, это была и моя мысль. Нет, дело было не в этой миссии, дело было в ее пребывании в Риттенхаусе. Я не думаю, что кто-то оскорблял ее и тогда. Во всяком случае, не физически.

Сквозь пальцы он наблюдал, как поникли плечи Уайетта. — О-ладно, — прохрипел он. — Значит, она… она в безопасности.

— Насколько она может быть в безопасности.

— Что же это было? У нее появился еще один член семьи, о котором она не знала?

Флинн поморщился. — Да, на самом деле.

Уайетт уставился на него.— Я просто нес чушь. Это сестра? Двоюродная сестра?”

— Она прямой потомок Дэвида Риттенхауса. Она наследница всей операции.

Рот Уайетта приоткрылся еще больше, чем прежде, его глаза слегка вытаращились. При других обстоятельствах это было бы забавно. ”Что!?”

— Очевидно, ее мать рассказала ей, и Люси не думает, что у нее были причины лгать об этом.

Уайетт провел дрожащей рукой по волосам. ”Ух ты. Хорошо. Итак, значит, она наследница Слизерина.

— Похоже на то.

— А ты… ты сказал ей, что нам все равно, верно? Ты сказал ей, что она может рассказать нам? Потому что мне похуй на это, и я не думаю, что для других это  будет иметь значение.

Флинн поднял голову с рук, его рот скривился. — Ах, в том-то и дело.

Уайетт уставился на него. — Ты этого не сделал.

— Я просто сказал ей, что мне нужно время, чтобы подумать об этом.

Уайетт вздрогнул. Флинн махнул рукой в жесте « я знаю ».

На несколько минут воцарилась тишина.

— Мой старик был дерьмом, — тихо сказал Уайетт. — Вы, наверное, уже это знали. Из дневника или еще откуда-нибудь. Но он был… он просто был. Он был злым .

Флинн подождал, пока Уайетт глубоко и дрожаще вздохнул.