Часть 2. Появляется Финч (2/2)

– Вспомни, Финч. Слышишь, Мэри? Нет, это… невозможно. В таком возрасте… бессознательно… снять заклятие забвенья, продолжавшееся десяток лет. Не может быть. Но если… тогда… О нет.

– Финч, о чем вы говорите? – закричала Мэри.

– Тихо, тихо, не надо пугать девочку. Я говорю, что у Дженни необычайно сильный дар, просто необычайно. Редчайший случай. Это просто экстраординарный случай. Ведь ей даже нет семи лет.

– Какой дар?

– Как какой? Она волшебница. Самая великая из ныне живущих. И это сейчас, когда она не сознает своей силы, а что же будет… Страшно подумать. Правда, бывали случаи, когда из вундеркиндов ничего не получалось. Да, перерастали.

– И вы что же… тоже… волшебник?

– Ну да. И вы, кстати, тоже. Вы не знали? Не очень, правда… Ну, вы ведь не учились совсем? Да и практики никакой не было. Но не расстраивайтесь, это поправимо.

– Я не верю.

– Да я и сам не верю. Сейчас, я соображу… как бы нам… ага. У меня же где-то была… Сейчас. Где же он? Где мой мешок…

Он заметался по квартире – Дженни радостно бегала за ним – вернулся со своим полосатым мешком и вытряхнул содержимое на ковер. Высыпалась куча всякого хлама, он выхватил какой-то сверток (Мэри показалось, что это старые носки) и, развернув, гордо предъявил Мэри обломанную палочку:

– Вот.

– Это что? Это – волшебная палочка?

– Сломанная, – вздохнул Финч. – Но попробовать можно.

Он встряхнул палочкой – из нее вылетел сноп разноцветных искр – и дал ее Дженни.

– Дженни, деточка, а где твой зайчик, солнышко?

– Там.

Заяц сидел на полке, свесив уши.

– Давай позовем его? Скажи: «Акцио, зайчик». Вот так ручкой взмахни и скажи: «Акцио…»

– Акцио, зайцик.

И заяц плавно, но быстро поплыл по воздуху прямо к Дженни – не долетел и шлепнулся на пол. Мэри сидела, разинув рот, Дженни прыгала и кружилась, обняв потрепанного зайца, а Финч остановившимся взглядом смотрел в пространство и бормотал:

– Невероятно… Немыслимо…

Вдруг громко и требовательно зазвонил телефон. Мэри сняла трубку, но не успела донести ее до уха, как раздался странный голос, гулко звучащий на всю комнату, как будто кто-то говорил в пустую бочку:

– Немедленно уходите. Времени очень мало. Не пользуйтесь палочкой. Бегите. Они сейчас будут здесь. Спасайте Дженни. Бегите на крышу. Я вам помогу.

– Кто это? – воскликнула Мэри, но голос затихал и отдалялся, последнее, что она услышала, было:

– Скорее!

– Что это было?

Финч встревожено смотрел на нее:

– Пожалуй, я зря достал палочку… Старый дурак. Я все забыл. Мэри, нам надо бежать.

– Но почему?

– Потом, потом. Когда будем в безопасности, – и он принялся лихорадочно запихивать свой хлам обратно в мешок. – Собирайтесь быстрее. Только самое нужное. Ну же!

Мэри совсем уже ничего не понимала, но, похватав какие-то вещи, оделась сама, одела Дженни, и они выскочили из квартиры. Финч прислушался – внизу слышались голоса, хлопнула дверь лифта…

– Наверх.

Они поднялись на чердак, потом на крышу… «Что теперь?» – в панике думала Мэри. Что дальше? Вдруг тот же голос, что звучал в комнате, раздался снова:

– Не бойтесь, я вам помогу.

– Где вы? – в страхе вскрикнула Мэри, прижимая к себе Дженни.

– Я здесь, но вы меня не видите.

– Вы что невидимы?

– А, Невидимка. Слышал о вас, – сказал Финч.

– Да, это я. Вашей палочкой пользоваться нельзя, она зарегистрирована. Я помогу вам трансгрессировать. Финч, я рядом с вами, возьмите меня за руку, а вы, Мэри, держитесь за Финча как можно крепче и берегите Дженни. Не бойтесь.

– Так, где же… Ах, вот, чувствую. Держусь. Мэри, деточка. Держи Дженни как можно крепче, хорошо? Сама уцепись за меня изо всех сил. Дженни, радость моя, обними маму покрепче и не отпускай, а то потеряешься. Поняла? Ну вот, умница. Я так давно этого не делал… Не бойтесь, мы сейчас немного полетаем.

– Полетаем?

– Ну, не совсем полетаем… Может быть, будет слегка… неприятно. Мэри, давай руку. Крепче. Держишь Дженни? Поехали.

И в ту же секунду что-то сильно дернуло Мэри и потащило сквозь пространство. Она задохнулась, крик рвался у нее из горла – но все уже кончилось. Они стояли посреди темного переулка, впереди видна была ярко освещенная улица, где ездили машины и шли люди.

– Ну, как вы? Целы? – Финч стал ощупывать Мэри дрожащими руками. – Все нормально?

– Да-а, – простонала Мэри.

– Поздравляю. Вы в первый раз трансгрессировали. Дженни, детка, ты не испугалась?

Но Дженни, которую Мэри в изнеможении спустила на землю, только радостно прыгала и твердила:

– Есё! Есё полетать.

– Удивительный ребенок! – воскликнул Финч.

– А где мы? – спросила Мери, оглядываясь по сторонам.

– Мы рядом с центром, – ответил Невидимка. – Поезжайте дальше на такси. Я должен вас оставить – куда вы направитесь, Финч? Я вас найду сегодня же – попозже, и мы все обговорим.

– Мы… Так… Ага. Ну, дети, сейчас мы поедем в цирк. За мной.

– Почему в цирк?

– А куда же еще?

– В цилк! В цилк!