Глава 30 (2/2)

- Сделайте, учитель...

Даже если он пытался думать, что просто читает роман, его беспокоило имя, которое Ли У Ён назвал за его спиной, поэтому он снова начал заикаться.

- Эм, по какой-то причине я здесь...

- Следующая реплика от Кан Ён Мо, так что я продолжу.

За мягким голосом последовал сильный голос.

- Я пришел к тебе с тем, чем хочу с тобой поделиться.

С тех пор это была сцена, в которой Кан Ён Мо и Ли У Ён вели словесную перепалку. Ин Соп, не зная, что теперь делать, затаил дыхание и ждал указаний Ли У Ёна.

- Строки начинаются на странице 5.

Ин Соп поспешно перевернул сценарий. Оттуда это была сцена, где двое делились своими сердцами на заднем дворе.

- де…девушка...де…девушка...

Человек, стоящий за его спиной, - это не Ли У Ён. Это не Ли У Ён. Не Ли У Ён… Несмотря на то, что это был Ким Ён Ха, его сердце бешено колотилось. Его язык не двигался свободно. Ин Соп вспотел и медленно прочитал строки.

Его заикание может расстраивать, но Ли У Ён спокойно ждал окончания реплики Ин Сопа.

- Девушка…у….учитель… По…позвольте мне сказать вам...

- Я буду ждать здесь, поэтому, пожалуйста, говорите медленно.

Ин Соп почувствовал себя виноватым, поскольку ему вдруг показалось, что он заставил другого человека заикаться. Он сомневался, что чтение этих строк принесет какую-либо пользу.

- У меня есть кто-то в моем сердце...

Он чувствовал, как Ли У Ён медленно кивает головой сзади. Это был ход в соответствии со сценарием. Чхве Ин Соп прочитал строки, написанные в сценарии. Это была сцена, где Су Хён показала наперсток, который она получила от Ян Ги, когда была маленькой, и сказала, что в ее сердце есть только один Чонин.

- Этот ничтожный наперсток - знак того, что мое сердце принадлежит ему.

Сказав это, он должен был улыбнуться, надевая наперсток на палец.

Это был всего лишь сценарий. Он мог читать текст без эмоций, но его руки дрожали. Чхве Ин Соп изо всех сил вцепился в сценарий. Я подумал, что это счастье, что Ли У Ён, который сидел спиной к спине, не видел, что его рука дрожит.

Он был безнадежен. Сидеть вот так, обливаясь холодным потом от одной-единственной бессмысленной строчки.

Чтение этого не означало, что он говорил от всего сердца.

- Нет, мое сердце уже мертво...

- Вы можете прочитать следующую строчку.

Его лицо вспыхнуло от успокаивающего голоса, который он услышал сзади. Это звучало как допрос, чтобы быстро раскрыть правду, так что он даже не мог поднять голову.

Какого черта он здесь делает? Может быть, он удовлетворял свою жадность под предлогом самопожертвования ради Дженни.

Ин Соп уставился на буквы в сценарии. Он сдержал подступившие слезы.

Эти слова не принадлежали его сердцу. Его сердце больше не было здесь.

Потому что он должен был ненавидеть Ли У Ёна. Нет, потому что он ненавидел его.

Подавляя свои эмоции, насколько это было возможно, Ин Соп прочитал строки.

- Этот ничтожный наперсток - мое сердце… эм...?

Следующие слова не продолжились. Чхве Ин Соп быстро прикрыл нос ладонью и откинул голову назад. Ли У Ён обернулся.

- Что не так? У вас идет кровь из носа?

- ...Да.

- Вы не должны так наклонять голову.

Ли У Ён взял салфетку, сунул ее под нос Ин Сопу и сказал:

- Кровь ведь обратно пойдет. Наклонитесь вперед вот так.

Чхве Ин Соп наклонил голову вперед, как сказал ему Ли У Ён. Темно-красная кровь быстро капала на ткань.

- Мне очень жаль. На сценарий...

Ин Соп указал на кровь, которая попала на сценарий.

- Если у вас есть время беспокоиться об этом, больше заботьтесь о себе.

- Мне жаль.

- Если вы еще раз извинитесь, я не сделаю вас президентом фан-клуба.

Произнося легкие угрозы вперемешку с шутками, Ли У Ён достал еще несколько салфеток и вытер лицо Ин Сопа.

- Я...

- Стойте спокойно. Кровь все еще течет.

Ин Соп спокойно ждал, пока кровь продолжала идти. Это было первое кровотечение из носа после долгого времени. В прошлом бывали случаи, когда он просыпался с таким кровотечением из носа, а его подушка была пропитана кровью.

- Это все еще не прекратилось.

- Да...

- Ложитесь.

Ли У Ён схватил Ин Сопа за плечо и оттащил его назад.

- Нет, просто...

- Лягте на бок. Вот так.

Одолеть Ли У Ёна силой было невозможно. Ин Соп был вынужден лечь на диван.

- Вы устали?

- Я в порядке.

Вероятно, это была скорее проблема психического стресса, чем усталости. Ин Соп всегда был таким. На следующий день, когда у него был важный экзамен или что-то, что он не хотел делать, у него начиналось кровотечение из носа.

- Знаете, что не очень хорошо?

…

- Ваша лицо побледнело, глаза опухли, а из носа течет кровь. Разве не так падают в обморок, Ин Соп? Я не знаю, должен ли я просить поменять вас на кого-то другого.

- Нет! Вы не можете.

Ин Соп вскочил и отчаянно настаивал, что с ним все в порядке.

- Носовое кровотечение происходит не из-за усталости, а из-за стресса. Все действительно в порядке. Я могу работать.

- Стресс?

…!

- У вас идет кровь, когда вы испытываете стресс? Вы имеете в виду, что чтение сценария здесь и сейчас было очень напряженным?

- Это, это...

- В какой сцене? Сцена, где вы надеваете наперсток на палец и целуете в щеку? Или это сцена, когда я обнимаю Ким Ён Ха за спину, когда она поворачивается?

- ...Есть ли такие сцены?

Кровь из носа, которая едва прекратилась, потекла снова. Ли У Ён прищелкнул языком, прижал нос Ин Сопа салфеткой и уложил его на диван.

Ин Соп закрыл глаза, когда Ли У Ён посмотрел на него сверху вниз. Ему было ужасно стыдно. Тот факт, что он был достаточно напряжен, чтобы истекать кровью от простого прочтения сценария. И тот факт, что это узнал Ли У Ён.

Это было ужасно, потому что чем больше он старался, тем более грязным это казалось. Закрыв глаза, он почувствовал прилив усталости, о которой совсем забыл.

- Но когда вы действительно испытываете стресс, у вас идет кровь из носа?

- ...иногда.

Когда он был подростком, у него часто происходили носовые кровотечения, но, став взрослым, он не так сильно кровоточил, и забыл о своем заболевании. Он думал, что это осталось в прошлом, но снова и снова здесь внезапно появлялись старый Питер.

Чхве Ин Соп должен был признать, что теперь он был ограничен своим умственным пределом. Это было так одиноко. Это было одиноко и трудно, поэтому он был достаточно морально истощен, чтобы хотеть, чтобы кто-нибудь был рядом с ним. Энергия, оставшаяся в его теле, была использована для ненависти к Ли У Ёну, так что у него даже не было сил пошевелить пальцем.

Утомительно.

Как только он понял это, усталость навалилась на него, как смерть.

- Вам не нравится приходить сюда?

- Конечно, я...

- Это обязанность менеджера, что-то в этом роде. Когда я позвонил в этот час, вы не захотели приходить, не так ли?

Обычно Ин Соп ответил бы ”нет”. Это ничего, ничего страшного, если бы он не спал целый день, и что он мог бы выдержать еще более трудные задачи. Он должен был сказать, что это пустяки.

- ...Да. Я ненавижу это.

Когда последовал честный ответ, Ли У Ён слегка улыбнулся. Ин Сопу стало интересно, какое у него было выражение лица. Ин Соп должен был открыть глаза и посмотреть на него, но поднять веки было так трудно, что теперь это казалось невозможным.

- Почему вы сидите неподвижно, когда у вас такой стресс?

…

Было бы неплохо, если бы это было так… Он хотел уйти. Он хотел выйти… Но почему голос Ли У Ёна звучит так мило? Ему это нравилось…

Из-за крайней усталости Ин Соп не мог сдержать мысли, которые приходили ему в голову и оставляли его там.

- Вы можете уйти.

Ли У Ён похлопал Ин Сопа по плечу ладонью и продолжил:

- Если вам это так не нравится, вы можете просто повернуться спиной и уйти.

Это был мягкий голос, как будто он шептал колыбельную на ухо ребенку. Каждый раз, когда Ли У Ён касался его ладонью, он чувствовал, как дергается плечо Ин Сопа. Поэтому он не переставал похлопывать.

С того дня, как Ли У Ён понял, что его чувства отличаются от чувств других людей, он не прилагал никаких усилий, чтобы понять других. Было достаточно запомнить поведение, которое не было им понято.

Однако человек по имени Чхве Ин Соп был тем, кого он не мог понять. Ли У Ён не мог понять, нравится он ему или тот его ненавидит. Ин Соп был слишком жертвенным по отношению к человеку, который ему не нравился, и отношение Ин Сопа к нему разочаровывало человека, который ему действительно нравился.

Он думал, что сможет четко различить их, если поставит рядом друг с другом, но судить о них становилось все труднее.

Тот факт, что менеджер, который был настолько жертвенным, что прибежал сюда, не выразив отвращения ни к одному текстовому сообщению, был настолько напряжен, что у него пошла кровь из носа, заставил его чувствовать себя некомфортно.

Он чувствовал, что у него плохое настроение.

- Господин Чхве Ин Соп. Если вам это так не нравится, просто увольняйтесь и уходите.

…

Ли У Ён схватил ладонью худенькое плечо Ин Сопа, как бы обнимая его.

Если Чхве Ин Соп скажет, что уходит, он собирался уволить его сегодня. Ли У Ён не хотел держаться за кого-то, кто так сильно его ненавидел.

Ему нравилось, что Чхве Ин Соп сделал обеспокоенное выражение лица по отношению к нему или чувствовал себя смущенным, но Ли У Ён не хотел, чтобы тот всерьез ненавидел его.

Он знал, что это не совсем имело смысл, но это было так.

Ли У Ён был полон решимости избавиться от Ин Сопа, пока все не стало еще сложнее. Жаль, что он будет скучать по кофе и еде, которые каждое утро приносили в соответствии с его вкусом, и по идеальному выбору песен, которые, казалось, соответствовали настроению дня. А также тщательное мастерство, которое никогда не допускало ни единой ошибки.

Больше всего было жаль, что он больше не мог видеть большие испуганные глаза, которые внимательно смотрели на него. Но Ин Соп ненавидел его так сильно, что ему больше не нужно было быть терпеливым.

- Вы можете ответить честно.

Однако ответ не пришел спустя долгое время.

- Господин Ин Соп. Вы все еще думаете?

Ли У Ён склонил голову и посмотрел в лицо менеджеру. Прошло совсем немного времени, прежде чем Ин Соп, который, как он думал, только что закрыл глаза заснул.

Удивительно.

Как мог человек, у которого из-за стресса текла кровь, заснуть в такой ситуации?

- Ха-ха… Ха ха ха ха ха… ха-ха, ... Ну, этот ублюдок.

Смех не прекращался. Это было просто абсурдно - оказаться в непредсказуемой ситуации.

Ли У Ён встал со своего места и проглотил ухмылку, затем снова посмотрел на лицо менеджера. Он чувствовал себя идиотом из-за того, что даже на мгновение задумался о вещах, которые были неправильными.

- Черт возьми, Чхве Ин Соп...!

Ли У Ён протянул руку, чтобы разбудить Чхве Ин Сопа ото сна, а затем слегка приоткрыл глаза. Чхве Ин Соп плакал. Его длинные ресницы слиплись от слез.

Это был жалкий вид, который вызывал жестокое любопытство.

Ли У Ён вдруг вспомнил бедного щенка, которого он подобрал из любопытства, когда был маленьким. Неизвестно, был ли он брошен или покинул дом, но собака, лишенная любви, дрожала от страха. Он был заинтригован ворчанием маленького существа, пытаясь вызвать сочувствие к его существованию.

Но любопытство длилось недолго. Собака плакала всю ночь, и у нее были проблемы со сном. В конце концов, на рассвете он забрал собаку и положил ее туда, где нашел. На следующее утро он отправился обратно, так как его сестра устроила бунт, и нашел собаку мертвой. Он не был удивлен. Потому что это был естественный результат. Шел дождь, и день был холодный, так что это было вполне предсказуемо.

Но в течение этого дня младшая сестра плакала так, как будто наступил конец света. Кроме того, кричала, что его брат убил собаку.

Он не до конца понимал обвинения своей сестры в его адрес.

Это была не его вина, а критика в том, что он вообще не мог понять, какой большой проблемой было бы вернуть то, что он держал в руках некоторое время.

В конце концов, его сестра не разговаривала с ним в течение месяца после того дня. Ему также пришлось выслушать много наставлений об ответственности от своих родителей.

В то время определенно был урок, который следовало усвоить.

‘Не подбирайте ничего по дороге. И как только вы возьмете это в руки, вы не должны отпускать его, пока не умрете из-за проблемы ответственности.’

Проблема заключалась в том, что его любопытство быстро остыло, если бы он ждал, пока животное умрет естественной смертью. Единственным способом избавиться от скуки было убивать животных. Тем не менее, он никогда не брал животное после того дня, зная, что нытье и последующая критика будут неприятными после убийства животного. Даже когда он встречался с женщиной или спал с ней, он никогда не делал ничего, что делало бы его ответственным.

Увидев менеджера, скомканного, как швабра, и спящего на диване, Ли У Ён вспомнил мокрую собаку, плачущую под дождем. Он запомнил человеческое лицо. Он не забыл выражение лица, которое однажды увидел, потому что это была тренировка, которую он повторял с самого детства. Он не знал, но это было именно то, что Чхве Ин Соп чувствовал прямо сейчас. Страх маленького щенка, брошенного всем миром.

Увидев дрожащего менеджера, спящего на диване, Ли У Ён подумал:

‘Я подцепил еще одного сукина сына?’

Сложная эмоция, ни особенно приятная, ни неприятная, охватила его.

Хорошей новостью было то, что этот ублюдок дрожал от страха, но не плакал.

Вместо того чтобы разбудить его, он вытер слезы с глаз Ин Сопа. Чхве Ин Соп свернулся калачиком, как креветка, и обхватил себя руками за плечи.

- ...чу...

Во сне Ин Соп что-то пробормотал и присел на корточки.

Ли У Ён взял одеяло из спальни и накрыл им тело Чхве Ин Сопа. Теперь это была лучшая доброта, которую можно было оказать щенку.