Глава 13 (1/2)

Генеральный директор Ким Хаксон, который лежал лицом вниз, твердо сказал:

- Тот, что в штаб-квартире S? Это запрещено.

- Почему? - спросил Ли У Ён, который лежал лицом вниз на кровати рядом с ним.

- Они принимают гостей и нагло задают вопросы. У тебя есть таинственное очарование, о чем ты собираешься там говорить!

- Разве это не нормально - говорить об этом в меру?

- Говоря в меру, что...!

Генеральный директор Ким, который говорил, увидел менеджера Ли У Ёна, который протирал глаза перед ним, и прикусил губу.

Ли У Ён был похож на придурка. Он мог бы сказать, что был прирожденным актером, судя по тому, как хорошо он скрывал свой характер. Однако директор Ча и генеральный директор Ким страдали от зловещего предчувствия, что однажды он не сможет преодолеть свой отвратительный характер и разрушит свой имидж.

- В любом случае, это не нормально. Есть что-нибудь еще?

- Мне не нужно идти на ток-шоу.

- Разве ты не знаешь, что это обычная вежливость - ходить на интервью, когда снимаешься в фильме или драме?

- Я собираюсь дать еще несколько интервью.

- Это не сработает. Даже Пи-Ди вчера звонили, чтобы попросить тебя как можно больше заниматься пиаром. Верно, Ин Соп?

- Да. Вчера мне позвонили, - ответил Чхве Ин Соп, сидевший напротив него.

Директор Ча, который получал массаж ног рядом с ним, тоже помогал:

- Поскольку это историческая драма, она требует больших вложений. Конечно, они хотят, чтобы мы занимались пиаром. Они заплатили за это. Разве ты не сделал бы этого, если бы был генеральным директором?

- Почему ты следуешь за мной всю дорогу сюда?

- Я тоже много работал, но как я могу видеть, что только вы двое получаете массаж?

В жизни Кима было три радости.

Мода, рыбалка и массаж.

Директор Ча застал генерального директора Кима напевающим и тихонько пытающимся взять Ли У Ёна с собой в элитный массажный салон, который был недоступен без предварительного бронирования за месяц. Он настоял на том, что возьмет его с собой, даже если никто другой об этом не узнает. У него была публичная встреча с Ли У Ёном, поэтому, несмотря на то, что он кричал ему, чтобы он уходил, директор Ча не сдвинулся с места. Потому что единственное время, когда генеральный директор Ким напевал, было, когда он покупал одежду, ходил на рыбалку или делал массаж.

В конце концов, четверым мужчинам сделали массаж в одной комнате рядом друг с другом. Ин Соп настаивал на том, что он не получит массаж всего тела, даже если умрет, поэтому он сидел рядом с директором Ча и получал только массаж ног.

- Неужели нет никаких хороших ток-шоу?

Директор Ча, который знает его истинную натуру, осторожно высказал свое мнение:

- Ли У Ён не подходит для ток-шоу, генеральный директор.

- Хорошо. Так что же было бы хорошо? Что ты об этом думаешь, господин Ин Соп?

Когда Ли У Ён поднял на него глаза, Чхве Ин Соп вскочил и ответил.

- Я согласен с мнением директора Ча.

- Ты на собрании класса?

Лицо Чхве Ин Сопа покраснело, когда генеральный директор Ким пошутил. Когда его лицо покраснело, веснушки на переносице выделились, отчего он выглядел намного моложе. Ли У Ён недавно заметил это. Иногда он с нетерпением ждал шуток генерального директора Кима.

- Это, я имею в виду, я так думаю.

Чхве Ин Соп достал из кармана записную книжку. Он перевернул несколько листов бумаги и спокойно заговорил:

- В штаб-квартире K есть программа под названием “Следуй по пути истории”. Это похоже на документальный фильм, но это программа, посвященная людям, которые играют важную роль в истории. Обычно озвучивают актеры. Я слышал, что они готовят контент, связанный с эпохой, в которой снимается Ли У Ён. Если Ли У Ён будет рассказывать, я думаю, он, вероятно, сделает контент отличным. Вот и все.

Чхве Ин Соп положил блокнот обратно в карман. Все трое улыбнулись и посмотрели друг другу в глаза.

- Закадровая озвучка. Ты вообще ложишься спать?

- Что? Я сплю по ночам.

- Ха-ха-ха-ха-ха. Ты действительно попал в цель.

Генеральный директор Ким смеялся как сумасшедший. Чхве Ин Соп понял, что совершил еще одну ошибку, и склонил голову. Хотя он учился у своего отца и может использовать корейский как свой родной язык, ему все еще не хватало понимания использования риторических вопросов. Другими словами, было трудно отличить, действительно ли он задавал вопрос из любопытства или использовал форму риторического вопроса с другим намерением.

- Когда, я имею в виду, … Успеваю ли я ложиться спать, вы спрашивали об этом?

Только тогда он понял смысл вопроса, заданного генеральным директором Кимом.

- Ладно. Тебе было бы действительно трудно следить за Ли У Ёном весь день, но почему ты проводишь такое расследование?

- Он отлично справляется с работой.

Был добавлен нежный комплимент. Подобно человеку из низшего класса, получившему похвалу от очень высокого человека, Ли У Ёна, Чхве Ин Соп не знал, куда себя деть.

- Я буду подчиняться своему менеджеру.

Услышав слова Ли У Ёна, директор Ча свистнул. Хотя Ли У Ён был вежлив с менеджерами, было невообразимо следовать их мнению.

”Я не знаю, о чем, черт возьми, он мыслит”, - подумал Ча. Недавно поступил экстренный вызов, и у него были дела в этом районе. Он был готов получить десять штрафов за превышение скорости и отправился в парк развлечений, куда отчаянно бежал. Ли У Ён и Чхве Ин Соп вдвоем ехали на чертовом колесе обозрения, промокшие насквозь. Когда голос Ли У Ёна сказал, что это был третий круг, директор Ча внезапно подумал о том, какой план задумал этот ублюдок.

Позже он спросил Чхве Ин Сопа, что произошло, но тот держал рот на замке и только покачал головой. Поскольку Ли У Ён, который был похож на гоблина, не мог ничего сказать, менеджер решил просто спокойно провести рабочий день.

- Поскольку Ин Соп - мой фанат, он понимает меня лучше, чем кто-либо другой. Не так ли?

- Да…спасибо, что считаете так.

Это был факт, что все в офисе знали, что он был поклонником У Ёна. Отчет, который он представил вместе со своим резюме, позже стал горячей темой, и все прочитали его хотя бы один раз.

- Я действительно рад, что моим менеджером является такой человек, как Ин Соп.

Директор Ча посмотрел на Ли У Ёна, который сказал это с закрытыми глазами, как будто это было абсурдно.

”Я сошел с ума? Что с ним не так? Он не такой человек...”

Директор Ча понял, что у генерального директора Кима такое же выражение лица, как и у него.

- Эй, Ли У Ён.

- Да, генеральный директор.

- Разве ты не беспокоишь его?

- Нет, генеральный директор!

Ответ прозвучал из уст Чхве Ин Сопа, а не Ли У Ёна. Ли У Ён издал приятный смешок.

- Скажите мне, над кем я издеваюсь. Вы слишком много шутите, генеральный директор. Ха-ха-ха.

- ...я не должен говорить.

Генеральный директор Ким кивнул и отвернулся от боли.

- Есть ли какие-нибудь проблемные места?

- Да, да. Все в порядке.

Чхве Ин Соп отнесся с крайним уважением к массажистке, которая массировала его ноги.

- Тогда мы закончим.

- Спасибо.

Он сказал, что подождет в машине, но директор Ча потащил его на массаж, но Ин Соп был обременен всем этим.

- Ин Соп, почему вам так тяжело? Все в порядке. Когда бы вы когда-нибудь получили услугу от этого скромного генерального директора? - пробормотал менеджер Ча, глубоко откидываясь в кожаном кресле.

- Я не знаю насчет директора Ча, но Ин Соп заслуживает этого. Он был новичком, поэтому я на всякий случай доверил его Ли У Ёну, но кто же знал, что он так хорошо справится с работой.

- Просто на всякий случай? Ха-ха-ха, генеральный директор. Вас слишком много. Вы выбрали моего менеджера с учетом этого?

На шутку Ли У Ёна генеральный директор Ким закатил глаза и свирепо посмотрел на него.

”Как ты можешь так говорить. Этот ублюдок. Знаешь ли ты, как мне трудно выбирать твоих менеджеров! Это было так тяжело, что меня вырвало кровью! Ты ублюдок!”

...Сердце генерального директора Кима, который не мог кричать, горело черным пламенем.

Если возможно, он хотел вырвать с корнем этот злой язык Ли У Ёна. Однако, поскольку он лучше, чем кто-либо другой, знает, насколько чудесен эффект этого языка, он терпел это, только сжав кулаки.

- Так вот почему он должен был хорошо выбирать. Не так ли?

На слова директора Ча генеральный директор Ким сказал:

- Конечно. - Он кивнул. - Я хорошо выбрал. Очень хорошо подобрал. Итак, Ли У Ён, ты… веди себя хорошо.

Произнося множество слов, которые он хотел сказать, генеральный директор Ким пристально посмотрел на Ли У Ёна.

- У меня все хорошо. Потому что Ин Соп проделал хорошую работу.

Чхве Ин Соп, который сидел в одиночестве в кресле после массажа ног, только взглянул в ту сторону, где лежал Ли У Ён, с беспокойством в глазах.

Директор Ча склонил голову набок. Часто странные мысли проносились у него в голове. Новый менеджер, который утверждал, что является поклонником Ли У Ёна, выглядел нервным до такой степени, что иногда казалось, что он заходит слишком далеко… было немного страшно говорить, что это потому, что он был фанатом.

Ни за что. Ли У Ён, этот претенциозный маленький ублюдок, должно быть, показал свою личность новичку.

Директор Ча выбросил эти мысли из головы и закрыл глаза.

- Директор Ча, вы забыли, что мы собираемся на рыбалку в эти выходные?

- Безусловно. На этот раз пойдем. Я собираюсь показать вам навыки, которые я оттачивал на этой неделе.

- Вы двое снова собираетесь на рыбалку?

Когда Ли У Ён спросил, генеральный директор Ким крикнул:

- Что?

- Нет, я рад видеть вас двоих, потому что вы действительно хорошо ладите.

- Кто еще пошел бы на рыбалку с ним. Он законченный мошенник.

- Почему я обманщик? Почему вы воспользовались моей приманкой, пока я спал во время рыбалки в прошлый раз?

- Я проверил это только потому, что оно на мгновение пошевелилось.

- Серьезно, вас обманули? Вы на самом деле не верите тому, что говорят люди.

- В любом случае, давайте на этот раз будем честны друг с другом.

- Приятно это слышать.

Чхве Ин Соп смотрел на них обоих, как на маленьких детей. Согласно информации, которую он знал, в Корее иерархия на рабочем месте строгая, потому что эти двое выглядели как старые друзья.

- Вы двое близки?- спросил Ин Соп, сам того не осознавая. Затем он прикрыл рот ладонью и склонил голову, чтобы извиниться.

- Здесь не о чем сожалеть. Директор Ча работал у меня менеджером, когда я был моделью.

- Действительно?

- Да. В то время он был всего лишь менеджером. Вы сильно выросли, директор Ча.

- Не только вы далеко продвинулись. Кто бы мог подумать, что богатый человек, который работал моделью в качестве хобби, станет президентом агентства.

Чхве Ин Соп расхохотался, услышав разговор двух людей, которые только что сорились друг с другом. Он представлял их вдвоем, когда они были молоды.

- ...что. Так что ты тоже можешь смеяться.

Директор Ча пробормотал, как будто удивился, увидев Ин Сопа в таком состоянии.

- Что?

- Вы совсем не смеетесь. Я думал, вы из тех людей, которые не улыбаются.

- Простите.

Если подумать, он не мог вспомнить, чтобы как следует улыбался после приезда в Корею. Правильно было бы сказать, что он не мог себе этого позволить. Генеральный директор Ким, который увидел, как Чхве Ин Соп почесывает затылок, что-то вспомнил и сказал:

- Что вы делаете в эти выходные, Чхве Ин Соп?

- Что?

- В эти выходные. Ли У Ён, ты уедешь?

- Да. Я отдыхаю.

Это была последняя неделя для Ли У Ёна, который должен был приступить к съемкам драмы на следующей неделе.

- У тебя, Ин Соп, есть какие-нибудь планы на выходные?

- Нет… Я ничего не делаю.

Он никого не знал в Корее, и делать было особо нечего. В эти выходные он собирался прочитать оригинальную историю драмы, в которой начал съемки Ли У Ён, и думал о том, чтобы составить свои собственные планы в соответствии с расписанием на следующую неделю.

- Если у тебя, Ин Соп, не будет работы, не хочешь ли ты порыбачить с нами в Восточном море?

- Рыбалка?

- Ты не пробовал зимнюю рыбалку, не так ли?

- ...я не ловил рыбу.

- Поехали. Это будет весело.

- Да. Поехали с нами. Единственное, что есть у генерального директора, - это деньги, у него есть лодка и вилла, так что ты можешь приходить с пустыми руками. Конечно, я дам тебе немного риса. Потому что генеральный директор так хорошо готовит острое рыбное рагу. Конечно, я угощу тебя сашими.

- Отлично. Если это будет невозможно, я сделаю все возможное. Поехали!

- Нет, я просто...

Чхве Ин Соп собирался сказать ”нет”. Это было место, где он хотел спокойно остаться и уйти. Он не хотел создавать здесь никаких отношений. В частности, если бы он позже обнаружил слабость Ли У Ёна, они были бы людьми, которые пострадали бы больше всего, кроме него самого.

Вмешался Ли У Ён, который до этого ничего не говорил:

- Должно быть, это весело.

- Конечно. Это весело. Так что… ты хочешь поехать? - спросил генеральный директор Ким, внимательно изучая глаза Ли У Ёна. Ни за что, подумал он. По его улыбке генеральный директор Ким смог понять точный смысл, стоящий за этим.

”Я сошел с ума? Зачем мне туда ехать?”

Генеральный директор Ким думал так же. Зачем ему туда ехать?

Если Ли У Ёна брали в путешествие, это уже не было отдыхом.

Директор Ча что-то пробормотал, объясняя, почему он здесь.

- В любом случае, Ин Соп поедет?

- Я просто останусь дома.

- Что ты делаешь дома? Ты сказал, что живешь один. Ты собираешься провести в одиночестве выходные? У тебя есть девушка?

- Нет. Это не так...

- Поехали. Это будет весело.

Даже директор Ча подбадривал его. Не имея выхода, Чхве Ин Соп начал ворчать, не зная, что делать.

- Почему ты навязываешь себя людям, которые тебе не нравятся?

- Нет, я не ненавижу это.

- Конечно, тебе это не нравится. Трудно отдыхать по выходным, и если вы начнете снимать, то какое-то время не сможете нормально спать. Он не хочет, но как он может сказать ”нет” вам? Генеральный директор иногда бывает слишком добр. Ха-ха.

Ли У Ён улыбнулся и встал на сторону менеджера. Однако если они внимательно слушали, казалось, что это были слова, которые критиковали как генерального директора Кима, так и Ин Сопа.

- О, я думаю, что это немного похоже на это. Если ты, Ин Соп, устал, просто отдохни.

- Нет, генеральный директор. Дело не в том, что я это ненавижу.

- Я не думал об этом.

Увидев застенчивую улыбку генерального директора Кима, Чхве Ин Соп почувствовал сожаление.

Он не специально приехал в Корею, чтобы завести друзей. Он обращался только с офисными людьми канцелярским тоном, и даже в выходные дни не выходил из дома и проводил все свое время в одиночестве. Иногда общение с семьей было единственным, что он делал в свое личное время.

”Разве мне не одиноко?”

Это было одиноко. Ему было одиноко до мозга костей. Он был так одинок, что не часто связывался со своей семьей, чтобы намеренно отравить свое сердце.

Иногда ему хотелось выйти на улицу, посмотреть фильм, съесть свою любимую еду и подышать свежим воздухом. Он также хотел попробовать зимнюю рыбалку. Он также хотел попробовать острый маюнтан, о котором он читал только в книгах и который так хорошо готовит генеральный директор Ким.

- Нет. Мысли президента не являются недальновидными. Просто я... просто...

Чхве Ин Соп потерял дар речи. Он не знал, что сказать. Он и представить себе не мог, что наступит такое время. Он бесчисленное количество раз представлял себе, лежа в постели, когда был болен, путешествовать по всему миру, просматривая книги о путешествиях, стать лучшим баскетболистом в мире, стать компетентным врачом и лечить пациентов, но его босс пригласил его в поездку на выходные. Сцена, которую он никогда не мог себе представить.

- Все в порядке. Мне не следовало этого говорить. Это скучная поездка для старперов.

Директор Ча тоже почесал в затылке.

Благодаря этому чувство вины удвоилось.

- Нет. Я думаю, это будет веселая поездка. Я думаю, что это наверняка будет увлекательное путешествие для старперов.

Генеральный директор Ким нахмурился, сказав, что он использовал неправильное определение, но Ин Соп старательно игнорировал эту часть.

- Я думаю, что это будет очень интересная поездка. Дело не в том, что я не хочу ехать с вами, потому что я думаю, что это скучная поездка, я просто… Я…Я поеду.