Всё в шоколаде (2/2)
«Черт побери, он еще и подогревает эту реку, сколько денег он тратит на ЭТО?! И зачем?!»
Второй:
«До чего эта жидкость густая, ну не шоколад же это в самом деле!»
Третьей:
«Ненавижу детей!»
— Август! Нет! — продолжала заливаться мать.
Камилла ошиблась — даже из реки крики были слышны отлично и продолжали действовать на нервы. Она нырнула с головой под «воду» при прыжке, и теперь чувствовала, как густая коричневая жидкость пропитывает ее джинсы, ботинки и заплывает в уши. Вынырнув, сержант вытерла лицо и огляделась — мальчик был всего в паре метров от нее, пара рывков, и она будет рядом с ним. Но с неба появилась неожиданная проблема — труба, которая уже опустилась вниз и стала создавать вокруг себя воронку, засасывая жидкость со дна реки.
— Прикажите выключить механизм! — крикнула Камилла директору.
Когда она открыла рот, чтобы озвучить это весьма логичное требование, в него попала пара капель жидкости из реки, которые все еще покрывали ее голову, уши и нос. На вкус это было как шоколад. И пахло как шоколад. В реке, черт побери, был шоколад. Настоящий горячий шоколад. Который падал с чертового водопада в чертову реку и затем засасывался трубами, одна из которых угрожала сейчас жизни глупого Августа Глуппа. Шоколад!
— Увы, дорогая моя, я вас совсе-е-ем не слышу. Вы что-то спросили? — издевательски ответил Вонка.
«Ублюдок!» — выругалась про себя Камилла и стала грести в сторону мальчика, но оказалось поздно — как только она протянула руку, чтобы его схватить, его стало затягивать в сторону, и спустя мгновение он уже крутился в воронке. Но это было половиной беды — и саму Камиллу стало неумолимо затягивать туда же. Спустя пару оборотов, поняв, что в этой воронке схватить мальчика ей не удастся, она, кое как сгруппировавшись под водой, схватилась за трубу, затем обхватила ее ногами и каким-то чудом осталась снаружи, а не оказалась внутри, как Август. Последовать за Августом и погибнуть в ее планы явно не входило, кто бы и что об этом ни думал. Кое-как убрав с глаз и из носа шоколад, она откашлялась и посмотрела наверх — мальчик виднелся в метрах 4-5 выше по трубе. Живой. И, кажется, совершенно невредимый.
«Ну конечно, этот толстяк не мог не застрять. Хорошо, что я не там, не хотелось бы мне упереться в его задницу! И как же ему повезло, что его затянуло туда так ровно! Могло ведь и все кости переломать!»
— Август! — продолжала стенать миссис Глупп и только мешала сержанту думать.
К сожалению, вариантов было немного — надо было ползти наверх и как-то вскрывать трубу. Она пока не представляла, как можно вызволить мальчика оттуда при постоянно работающем насосе сверху, но надеялась, что он не такой сильный, чтобы не позволить ей вытянуть Августа из трубы.
«Надеюсь, этот Вонка все-таки выключит насос, иначе у него будут серьезные проблемы. Это я ему могу то-о-очно сказать!.. Да прилипнет же, зараза!»
Правая рука предательски сорвалась вниз — вся куртка была покрыта шоколадом, отчего сделалась необычайно скользкой. Выругавшись про себя еще раз, сержант, держась на одних ногах, сбросила с себя куртку и осталась в одной только серой рубашке, которая была чуть более сухой и не мешала героически, скрипя зубами, взбираться вверх.
Наконец, Камилла увидела прямо напротив себя болтающиеся ноги Августа и, недолго думая, достала нож. Размахнувшись, насколько ей позволяла ее неудобная поза, она попыталась всадить его чуть ниже ног августа, но… безуспешно — клинок только отскочил от сколькой поверхности трубы. Убрав оружие обратно, девушка что есть сил сжала трубу ногами и руками в намерении повредить ее соединения, но и это оказалось безуспешным. Внизу тем временем стало происходить что-то совсем невразумительное — крики миссис Глупп превратились в… пение? Решим, что уж до чего-чего, а до необъяснимого концерта снизу ей нет дела, она продолжила давить на трубу, напрягая все мышцы. Это могло бы сработать, будь насос выключен. Но сейчас, как только ей удавалось сжать трубку настолько, чтобы она могла отсоединиться и упасть вниз, через щель начинал хлестать шоколад, который чуть не сбивал сержанта, которая и так кое-как держалась за трубу. В конце концов, в полном отчаянии, совсем выбившись из сил, Камилла сорвалась и упала вниз, напоследок увидев, что Августа затянуло дальше, внутрь неведомой летающей штуки.
Больно ударившись о поверхность шоколадной реки, Камилла кое-как всплыла и направилась к берегу, из последних сил стараясь удержаться на поверхности. Схватившись за берег, она попыталась подтянуться и вылезти, но вместо этого соскользнула обратно. Однако тут же почувствовала, что ее кто-то тянет на сушу. Подняв голову, она увидела тех, кого ожидала увидеть меньше всего — дедушку и его внука, непонятно где нашедших силы, чтобы вытащить ее из реки.
— Спасибо… — неразборчиво прошептала она, все еще отплевываясь шоколадом.
«Мальчик теперь там погибнет… Моя вина…»
— Вы сделали все, что могли! — убедительно заявил дедушка.
— Недостаточно, — отрезала сержант.
— Где мой сын? Куда ведет эта труба? — спросила миссис Глупп.
— Эта труба, между прочим, ведет прямо в цех… где я делаю самую восхитительную…клубничную помадку в шоколадной глазури, — ответил мистер Вонка. Его привычка говорить с паузами начинала вставать Камилле поперек горла.
— Значит, из него сделают клубничную помадку в шоколадной глазури и будут продавать фунтами по всему миру?!
— Нет. Я этого не допущу. — серьезно ответил Вонка, и Камилла даже почувствовала к нему мимолетное уважение, которое тут же испарилось, когда он продолжил свою мысль. — Вкус будет ужасный.
— Мы сейчас же пойдем в этот цех, — перебила его Камилла, кое-как встав и выпрямившись. — Экскурсия окончена. Пострадал ребенок.
— Простите, но кто вы, чтобы решать, окончена экскурсия или нет? — с насмешкой спросил кондитер.
— Я — сержант полиции! И не делайте вид, что вы это забыли это!
— А как вы докажете, что вы сержант?
Оттренированным движением руки Камилла полезла в правый карман куртки и… наткнулась на мокрую, пропитанную шоколадом ткань рубашки. Вонка противно хихикнул.
— Кажется, ваше удостоверение где-то на дне реки, кормит шоколадных рыбок, — широко улыбнулся он, но тут же задумчиво нахмурился. — Нужно приказать срочно утилизировать весь шоколад из реки. Шоколад со вкусом полицейской бюрократии — да люди замучаются от изжоги!
Камилла смотрела на него в ужасе, как на маньяка. Или серийного убийцу.
— Дорогая моя, не надо на меня так смотреть. Вы сами выбросили свое удостоверение, а кто вы без него? Всего лишь злая липкая девочка! — он снова хихикнул. — Даже то, что вы покрыты моим первоклассным шоколадом, не исправляет вашей кислой мины… Но так уж и быть, — и он снова стал серьезен, — я с вами согласен. Нам втроём нужно пойти и посмотреть, как там бедный Август. Это же так важно!
Кондитер повернулся к остальным гостям, что молча наблюдали за их перепалкой.
— Дороги гости! К сожалению, на сегодня наша экскурсия окончена, за это нужно поблагодарить нашего горе-пловца… Но вы можете пойти в ваши апартаменты — умпа-лумпы проводят вас, а ваш багаж уже ждет вас там! До завтра! — и он развернулся на каблуках, пока гости переваривали то, что он только что им сказал. — Идемте, быстрее же!
Миссис Глупп и сержант последовали за ним.
— Только умоляю вас, не подходите слишком близко! — попросил кондитер. — Мне так не хочется, чтобы вы испачкали шоколадом мой сюртук.
— Почему вы не выключили насос?
— Как же я мог его выключить? Разве вы видели рядом со мной красный рычаг с табличкой «Насосы»?
— Вы могли попросить своих рабочих.
— Кажется, если я верно услышал, вы требовали выключить насос, а не просить кого-то выключить его. Вам следует поучиться правильно и громко формулировать приказы. Вы все-таки сержант! — снова перешел он на серьезное выражение лица. Они сменялись у него так же легко, как каналы по нажатию пульта.
Камилла решила, что дальнейшая дискуссия ни к чему не приведет, потому весь оставшийся путь шагала молча, думая о том, что же ей писать в рапорте.