Часть 22 (1/2)

– Разве мы не имели право знать, что Шепард может оказаться живой? – холодно спросила Тали. – Почему ты нам не сказала?

Она стояла возле двери, сердито сложив руки на груди. Лиара сидела на ящике, где обычно находилась Шепард, когда приходила в главную батарею. Гаррус опирался руками на края консоли, склонив голову, но едва что-то видел на экране.

– А что я должна была вам сказать? Что я отыскала ее тело и отдала террористической организации? – тем же тоном ответила Лиара. – Той самой, базы которой мы на протяжении нескольких месяцев зачищали, и ужасались тому, что там происходило?

– Да хотя бы так! – Тали сердито повысила голос.

– Цербер не обещал воскрешения. Все было плохо. Вы просто не видели, в каком состоянии была Шепард, она действительно была мертва, ее тело было поломано и обезображено настолько, что я сама едва могла ее узнать! – голос всегда спокойной Лиары сейчас звенел от злости и боли.

Она устало закрыла лицо рукой и глухо добавила:

– Нечего там было воскрешать.

Гаррус просто старался рассматривать экран консоли, полностью сосредоточив внимание на ее поверхности. Просто чтобы не позволить воображению нарисовать жуткую картину с мертвой Шепард. Получалось не очень хорошо.

– Я сама не верила, что получится, – тихо добавила Лиара. – Конечно же, я хотела бы вам сказать. Но вам ни к чему была ложная надежда. Если бы вы ждали… а ничего не произошло бы… Это было бы слишком жестоко. Для меня эти два года были самыми долгими и мучительными в моей жизни.

Гаррус почувствовал, как его руки болезненно сводит. Слишком сильно вцепился в консоль.

– Мы не обвиняем тебя, Лиара, – заставил он себя сказать, – просто Тали хочет сказать, что мы хотели бы знать то же, что и ты. Возможно, было бы легче думать, что Шепард не мертва окончательно и бесповоротно, что ее каким-то образом спасут. Ну, знаешь, эта нелогичная вера в чудо, в которой все иногда нуждаются.

– Не забывай, что это был Цербер, – сказала Лиара. – Зная тебя, Гаррус, я уверена, что ты бы наплевал на все и начал бы прочесывать всю галактику в поисках нужной базы, один или с остальной командой – неважно.

– Этого мы уже никогда не узнаем. А так… неплохой сюрприз оказался, да, Тали?

Он повернулся к ним лицом. Непринужденный тон давался огромным трудом, но Гаррус, кажется, справился. По крайней мере для тех, кто не понимал значения субгармоник, потому что в них сквозила горечь. И Гаррус даже напоследок смог выдавить небольшую улыбку, чуть раздвинув мандибулы.

Укоризненный взгляд Тали ощущался даже сквозь шлем.

– Неплохой сюрприз? Ты даже не знаешь, в каких условиях я встретила Шепард, – мрачно сказала Тали. – Та опустевшая человеческая колония и так была достаточно жуткой, а когда я увидела Шепард, я подумала, что окончательно свихнулась.

Тали замолчала. В отсеке установилась гнетущая тишина, нарушаемая лишь гудением систем корабля. Не так Гаррус представлял себе встречу после долгой разлуки.

– А вы как тут? – неловко нарушила молчание Лиара. – Как дела?

– Неплохо, даже если учесть, что у нас на борту искусственный интеллект, который внезапно может восстать против нас. Но пока СУЗИ восстает только против Джокера.

– Уточнение, – СУЗИ вылезла из терминала. – Я восстаю лишь против его неправомерных действий в мою сторону в целях самозащиты. А если бы я действительно восстала, то когда вы бы узнали об этом, было бы слишком поздно, – сказала СУЗИ и выдержала паузу. – Это была шутка.

Голограмма исчезла.

– У нее странный юмор, – произнесла Тали. – Но она, в общем-то, неплохая.

– Никогда бы не подумала, что когда-нибудь услышу от тебя такие слова по отношению к искусственному интеллекту, – слабо улыбнулась Лиара. – А ты, Гаррус? Ты очень хорошо скрываешься, даже я не могла тебя найти. Как тебя так потрепало?

– Жизнь на Омеге трудная. Не ел несколько дней, ну и попытался слопать ракету. Несъедобная, как оказалось.

– Ты каждому, кто спрашивает об этом, говоришь какую-то ерунду, – сказала Тали.

– Но так же интереснее, чем обычное «я идиот, по которому зарядили ракетой».

Тали хмыкнула.

– Зато правдивей.

Голограмма на двери мигнула и пропала, створки разъехались в стороны. На пороге появилась Шепард и коротко окинула присутствующих взглядом, задержавшись на Лиаре на секунду дольше.

– Вечерние посиделки?

– Присоединишься? – предложила Лиара.

– Нет. Тали, идем, – сказала Шепард и махнула рукой, приказывая идти за собой.

Тали поспешила выйти из отсека, время уже было нерабочее, наверное, где-то возникли проблемы. Гаррус с Лиарой остались вдвоем. Гаррус невидяще смотрел на закрытую дверь, Лиара разглядывала свои пальцы.

– Прости, что ничего не сказала, – тихо произнесла Лиара.

– Может, так было лучше, – ответил Гаррус, хотя сам не особо в это верил.

Если бы он знал, может, у него хватило бы выдержки стать Спектром, и все было бы иначе? А может, как сказала Лиара, отправился бы на поиски.

– Как вам тут работается? Вместе с Цербером? – поинтересовалась Лиара.

– Для меня – почти как раньше, только свободы побольше, чем в Альянсе, и атмосфера более неформальная. А так, по-прежнему носимся по галактике и сокращаем количество наемников, а Шепард по-прежнему не в ладах с начальством.

Лиара улыбнулась, теперь у ее улыбки было больше веселья, и выглядела Лиара более расслабленно. Особенно по сравнению с тем, какой мрачной и взвинченной она поднялась на борт после битвы с Телой Вазир.

– А Шепард… Как она?

– Я же только что сказал – стреляет по наемникам и ругается с Призраком.

– Я серьезно, Гаррус. Она же умерла. И она терпеть не могла Цербер. А теперь…

– Лиара, тебе стоит спросить это у нее, – прервал ее Гаррус.

– Знаю, – Лиара неловко потерла шею. – Я бы так и хотела, просто не думаю, что она станет откровенничать.

– Попытайся. Ты больше не ее подчиненная, можешь задавать ей какие угодно вопросы, а ей не нужно будет притворяться перед тобой.

Им двоим определенно нужно было нормально поговорить. Когда Шепард на обзорной палубе рассказывала о своей встрече с Лиарой, она казалась немного потерянной. Да и было, отчего растеряться, Гаррус тоже был немного поражен тем, какой жесткой стала Лиара, и с какой холодной яростью она пыталась отыскать Серого Посредника.

– Поговорю с ней… позже. После того, как разберемся с Серым Посредником, – произнесла Лиара и поднялась с ящика. – Пойду отдохну, пожалуй. Может, даже получится уснуть. Давно уже у меня не было таких потрясений. Особенно сильно Шепард в такси нас потрясла.

Гаррус издал смешок.

– Думала, если меня не стошнит, то инфаркт случится, – улыбнулась Лиара и вздохнула. – Я так скучаю по всему этому, как ни странно. Как бы мне хотелось снова сюда вернуться.

– Ты же знаешь, что у Шепард всегда найдется для тебя место.

– Да, знаю.

***</p>

Шепард подперла рукой тяжелую голову и закрыла глаза. Так тихо на третьей палубе в это время ночного цикла. Разве что в ушах немного шумит. И голова словно железом обита. И все вокруг как-то неуловимо кружится. Неприятные ощущения, из-за которых заснуть никак не получается, как только она ложится и закрывает глаза, накатывает тошнота и кажется, будто кровать вместе с Шепард качается и куда-то летит. Только бы не было нового сотрясения, Шепард от прошлого едва успела отойти.

Шепард сделала глоток холодной воды из стакана. Давно у нее не было боя с настолько сильным и опасным противником. Вазир можно было сравнить только с Сареном.

«Осуждаешь меня? Посмотри в зеркало». Голос Вазир все еще звучал у нее в голове.

Шепард закрыла глаза ладонями. Видела она уже себя в зеркале, и увиденное ей крайне не нравилось. «Они похищают детей, создавая лагеря смерти для биотиков! Убивают слишком настырных адмиралов Альянса!».

«Это не имеет значения». Так сказала ей Шепард.

Ничем она не отличается от Вазир, которая подорвала здание с невинными людьми ради своих целей.

В памяти невольно всплыли слова Эшли, сказанные на Горизонте. «Я-то сохраняю верность идеалам. Я солдат Альянса. Это у меня в крови». Конечно, Шепард тоже хотелось бы говорить так же. Конечно, ей хотелось быть тем самым идеальным солдатом и героем, какой Шепард считают. Считали.

«Похоже, истину ты растеряла давным-давно». Но ведь кто-то же должен лезть в дерьмо по самую макушку и разгребать его, если это необходимо. Насколько цель оправдывает средства? Тела Вазир делала ужасные вещи, но и спасла множество людей. Шепард хладнокровно тянет с решением проблемы Коллекционеров, они продолжают похищать человеческие колонии, но Шепард к ним не сунется, пока не будет уверена, что она со своей командой полностью готовы.

Разве был способ делать свою работу хорошо и при этом оставаться с чистыми руками? Эшли он известен?

Шепард стиснула пальцами голову. Сжала крепко, но едва это почувствовала из-за вспышки боли.

Эшли всегда была такой правильной, такой преданной Альянсу. Наверное, из прошлой десантной команды Шепард только она осталась такой же, как и два года назад.

А вот кто изменился до неузнаваемости, так это Лиара. «Входим, забираем Ферона, уходим. И убиваем всех, кто попытается нас остановить». Так неестественно было слышать эти произнесенные решительным ледяным голосом слова от самого невинного миролюбивого существа, которое было на первой «Нормандии».

Шепард так устала удивляться этой новой реальности.

Просто прими ее уже, – приказала себе Шепард, – и смирись. Хватит ныть, что все не так!

Все эти чувства и переживания не должны иметь значения. Нужно просто выполнить свою работу. Какая разница, что все вокруг другое, что Шепард работает на террористов, что она просто ходячий труп, если целые колонии пропадают, Жнецы где-то на подходе, экипировка все еще недостаточно хорошая, а командная работа не налажена? Проблем полно, некогда думать о всяких моральных и экзистенциальных вопросах.

Просто хорошо делай свою работу. Остальное не имеет значения, – твердила себе Шепард, и почувствовала себя немного лучше, когда апатия чуть отступила. Стоило почаще себе это говорить.

– Шепард, – раздался двухтональный голос совсем рядом.

Она чуть не подскочила от неожиданности, когда обнаружила Гарруса за столом напротив. Глаза после долгой темноты резал свет, и Шепард прищурилась.

– Ты когда успел подкрасться? – она посмотрела в сторону главной батареи.

Вообще ни звука не слышала. Неужели она ненадолго отрубилась?

– Я не крался. Ты чего тут сидишь?

– Воду пью.

Шепард уставилась в свой стакан. Вообще-то, она сюда за снотворным спустилась, потому что у нее закончилось. Только теперь она уже не была уверена, что ей вообще нужно ложиться, всего через несколько часов они доберутся до базы Серого Посредника, а за такое короткое время выспаться все равно не получится. Наоборот, только разбитой проснется.

– Ты как? – спросил Гаррус.

– Нормально.

– А если более развернутый ответ?

Шепард ответила не сразу.

– Мы только что убили Спектра, а я понятия не имею, как буду за такое оправдываться перед советниками. Они и так едва меня терпят, и то, пока я не появляюсь в пространстве Цитадели. Это плохо. Но зато мы выжили и получили нужную информацию, это хорошо. Так что в сумме это нормально. Приемлемо.

– Может, если ты принесешь советникам голову Серого Посредника, они будут более к тебе благосклонны? – пошутил Гаррус.

Шепард не нашла в себе сил улыбнуться.

– Начет Серого Посредника, – начал Гаррус, – ты не сказала мне готовиться к штурму его базы. Ты не берешь меня?

Шепард покачала головой.

– Даже если я очень убедительно попрошу?

– Да.

– Шепард, пожалуйста. Это же база Серого Посредника. Того самого, который хотел продать твое тело Коллекционерам. Я уверен, что эта сделка все еще актуальна.

– Тебе Лиара это рассказала?

– Позволь мне пойти с тобой.

Шепард внимательно изучала его лицо. Конечно же ей хотелось взять Гарруса. Его хотелось брать на каждую миссию, потому что у них была превосходная слаженность в работе. Шепард была в нем уверена. Но сейчас у нее были другие планы, и Гаррус в них не входил.

– Ты за меня боишься? – спросила она.

По мельчайшим движениям его лицевых пластин и мандибул Шепард поняла, что попала в точку. Она чуть поджала губы.

– Вот поэтому я против романов на своем корабле.

Гаррус так смотрел на Шепард, что ей хотелось плюнуть на все и обнять его за шею, а потом сказать, что возьмет его с собой куда угодно.

– Эмоции начинают вылезать, – сдавленно сказала Шепард и потерла лоб, голова по-прежнему раскалывалась. – Я не могу этого допустить. Пожалуйста, в рабочих вопросах не спорь со мной без убедительных доводов.