Часть 18 (1/2)

Такой красивый пейзаж. Эти изящные тонкие небоскребы, навороченные блестящие аэрокары, чистые белые террасы, ровно подстриженные кусты… Только этой красивой обложкой Иллиум и отличался от Омеги.

Гаррус отвернулся от развернувшегося перед ним вида сияющего огнями города, и встал лицом к парковке аэрокаров и торговой площади, наполненной представителями самых разных рас. Шепард сказала, что встретится с Гаррусом здесь, когда разберется с терминалами Лиары и поставками на «Нормандию», хотя она утверждала, что взяла на весь этот день выходной и оставила Миранду за главную.

– Гаррус, – раздался из толпы голос Шепард.

Он повертел головой, но не нашел ее.

– Гаррус, я здесь.

Гаррус шагнул в толпу людей, саларианцев и азари, и вдруг увидел Шепард в стороне, возле торгового терминала.

– Ты меня не узнаешь, я что, настолько странно выгляжу?

Шепард была в темной гражданской одежде, длинные волосы свободно лежали на плечах.

– Скорее, непривычно. Очень, – проговорил Гаррус, думая о том, что он настолько привык видеть Шепард в броне или форме, что когда она выглядела как-то иначе, уже не узнавал ее.

Ее кардинально изменившаяся прическа каким-то непонятным образом смягчала черты лица, и Шепард с распущенными волосами казалась совсем не похожей на себя обычную, она выглядела более молодой и странно красивой. Странно – потому что она абсолютно не соответствовала турианским стандартам красоты, ведь она даже турианкой не была, но Гаррусу все в ней почему-то нравилось.

– Это моя маскировка, – с усмешкой сказала Шепард, – сработала даже на тебе.

– Ты от кого-то прячешься? – недоуменно спросил Гаррус.

– Не от кого-то конкретного, но ты не представляешь, сколько знакомых людей я встретила в Нос Астре. Не хочу наткнуться на кого-то еще в свое свободное время, – сказала Шепард, что-то выбирая в терминале. – Между прочим, я тоже тебя не сразу узнала. Наконец-то ты избавился от брони, а то, наверное, спишь в ней.

– Я пытался, но это не очень удобно.

Без брони было немного некомфортно. На Омеге он был вынужден постоянно ее носить, чтобы быть готовым к любой ситуации, и Гаррус настолько привык к этому, что сейчас чувствовал себя незащищенным. Но сегодня он подумал, что броня на прогулке с Шепард будет неуместной, да и на Иллиуме довольно тепло, он не замерзнет.

– Еще рыбы? – спросил Гаррус, заметив, что именно Шепард выбирает на терминале.

– Да. На Цитадели такой не было.

– Ты разве не ворчала, что рыбы слишком много внимания требуют?

– Так их все равно придется кормить, какая разница, какое количество. И раз уж они у меня есть, то пусть хотя бы разнообразие будет.

Шепард закончила оформлять доставку и посмотрела на Гарруса, легкий ветер колебал отдельные тонкие пряди волос.

– Какие у нас дальше планы? – поинтересовалась она.

– Это я думал у тебя спросить. Куда хочешь, туда и пойдем.

– Отлично, – с некоторой задержкой произнесла Шепард, и томным голосом добавила, – как насчет того, чтобы поехать в отель и снять номер с огромной удобной кроватью?

Сердце Гарруса запнулось и забилось быстрее.

– Погоди. Стой, – растерялся он. – Мы же… Но ведь… Мы разве не договорились, что…

– Что? Ты сам спросил меня, куда я хочу. По-моему, выспаться где-нибудь, где меня никто не сможет достать – неплохая идея. И тебе бы тоже не помешало.

– Выспаться? – тупо переспросил Гаррус.

– Да, а ты о чем подумал? – невинно спросила Шепард, а в ее черных глазах плясали дьявольские огоньки. – Не самое интересное развлечение, понимаю.

– Так, ладно, – выдохнул Гаррус и активировал инструметрон, где у него был приготовлен список сегодняшних мероприятий в Нос Астре.

Шепард подошла к нему близко, заглядывая в экран, и Гаррус чуть развернул руку, чтобы ей было лучше видно.

– Концерт Голубых гигантов? На них билеты как минимум за месяц нужно заказывать, – сказала она. – Мастер-класс по изготовлению местных десертов было бы интересной идеей, но ты не сможешь их съесть, а меня к готовке… лучше не подпускать.

– Ты плохо готовишь?

– Я вообще никак не готовлю. Но я хочу эти десерты, – она задумчиво поскребла слабо светящийся шрам на щеке.

– Значит, найдем эти десерты в готовом виде, – сказал Гаррус и прокрутил список дальше. – Смотри, тут еще полно всяких экскурсий и выставок, или тебе что-нибудь более активное нужно? Есть прыжки с самого высокого моста в Нос Астре.

– В свое время я уже напрыгалась из летунов и челноков. Можно просто сходить в кино. О, а это что, парк развлечений? Лет пятнадцать там не была.

– Значит, исправим. Можно в кино, потом в парк, – Гаррус открыл список фильмов. – Есть куча боевиков, комедий, ужасов…

– Турианцы, разрывающие людям глотки когтями? – прочитала Шепард описание к одному из фильмов. – Забавно. Давай поставим этот фильм на самое последнее место в нашем списке, что мы хотим посмотреть.

– Вообще-то, он на втором месте по кассовым сборам. Так, есть еще кроганская военная комедия… Поставим ее на предпоследнее место в нашем списке.

– Я не против. Что там еще есть?

– Очередная часть «Бласто».

– Я и предыдущие не смотрела.

– Кстати, ты знаешь про фильм «Цитадель»? Не так давно вышел. Он о событиях на Иден Прайме и твоем преследовании Сарена. Я видел рекламу, там есть запись твоей речи, когда ты принимала командование «Нормандией». Одна из самых коротких речей, что я слышал. В твоем немногословном стиле, – с усмешкой сказал Гаррус.

Шепард тяжело вздохнула.

– Вообще-то, я умею произносить длинные и пафосные речи. Вот полетим на базу Коллекционеров, я вас всех так вдохновлю и замотивирую, что вы ни одного Коллекционера в живых не оставите.

Гаррус улыбнулся, разведя мандибулы в стороны. Если Шепард наконец поверила в свой успех, то она сможет совершить невозможное.

– Буду ждать с нетерпением твоего мотивирующего пинка.

– Да ты еще вперед меня после этого побежишь.

– Ну, на это я уж вряд ли осмелюсь. Так что насчет «Цитадели»?

– Пусть будет на третьем месте с конца в нашем списке, – сказала она. – Знаешь, пока мы тут не рассортировали все фильмы, выбери сам. Что ты хочешь посмотреть, туда и пойдем. За исключением мелодрам.

– Тогда либо саларианский триллер, либо комедия про старую занудную азари.

– Давай комедию, триллера нам в жизни хватает, – решила Шепард.

Гаррус деактивировал инструметрон, и вместе с Шепард отправился к аэрокарам.

– Только поведу я, – сказал он, – так будет безопасней.

– Да ладно, я могу отличить город от пустынной планеты, – возмутилась Шепард.

– Не сомневаюсь, но давай все же я. Кстати, давно хотел спросить. Это у вас там в Альянсе в школах вождения преподается такой экстремальный стиль езды, или это ты такая особенная?

– Вакариан, полезай уже в аэрокар и рули, пока я не передумала.

***</p>

– Тебе не понравился фильм? – спросил Гаррус, когда они устроились в ближайшем ресторане с подходящими им обоим кухнями.

– Нет, с чего ты взял? Смешной.

Фильм действительно оказался интересным и смешным, но Гаррус не слышал, чтобы Шепард рассмеялась хоть над одной шуткой. Если подумать, Гаррус вообще никогда не слышал, чтобы Шепард хоть когда-то смеялась. Может, аттракционы в парке развлечений смогут справиться с этой задачей.

Гаррус открыл карту города в инструметроне.

– Далековато этот парк, – сказал Гаррус. – Добираться как минимум час, если не возникнет проблем.

– Дай мне управление, и мы домчимся туда в два раза быстрее, – ехидно сказала Шепард.

Гаррус скептически уставился на нее.

– Я шучу, – добавила она.

– Если так хочешь, отвезешь нас назад, – предложил Гаррус.

– Отлично, я продемонстрирую тебе, какой я прилежный водитель. А то ты почему-то оцениваешь меня по «Мако» и «Молоту».

– Я боюсь, как бы ты не начала взбираться на аэрокаре по стене какого-нибудь небоскреба, чтобы не тратить время на поиски объезда.

– Да сколько можно? – закатила глаза Шепард. – Больше никогда не возьму тебя с собой в поездку.

– Тогда желаю удачи в поисках спутника с такими же крепкими нервами и желудком, как у меня, – усмехнулся Гаррус.

К их столу подошла официантка-азари и расставила заказанные блюда.

Шепард откинула волосы за спину жестом, показавшимся Гаррусу неожиданно изящным, и взяла вилку. Заметив его взгляд, она вопросительно посмотрела на него.

– Тебе не мешают такие длинные волосы? – поинтересовался он, приступив к своей еде.

Это, конечно, выглядело красиво, но, наверное, очень неудобно.

Взгляд Шепард заметно потяжелел. Гаррус невольно задержал дыхание, боясь, что все испортил.

– Я же не спросил сейчас что-то неприличное? – тут же уточнил он, лихорадочно перебирая в памяти все, что слышал на эту тему. – Я не знаю всех нюансов твоей культуры, не очень понимаю, о каких частях тела можно или нельзя говорить…

Взгляд Шепард смягчился.

– Все нормально, это моя индивидуальная реакция. Просто этот вопрос мне задавали столько раз, что начало раздражать. А тебе твой гребень разве не мешает? Он же длинный и не гнется.

– Как-то об этом не думал, – произнес Гаррус, – он у меня практически всю мою жизнь, я не знаю, как может быть по-другому.

– Вот и я привыкла. Мне больше с короткими было неудобно, их по-хорошему не собрать.

– У тебя были когда-то короткие?

– Еще в начале службы. У меня было детское лицо, а мне хотелось выглядеть более серьезно, и тогда я подстриглась коротко, примерно как у Келли. Это накинуло мне сразу несколько десятков лет, – усмехнулась Шепард.

– Полагаю, несколько десятков лет – это перебор?

– Ага. Выглядело ужасно, и тогда я решила выбрить виски, и это сразу стало круче смотреться.

– Хотел бы я увидеть тебя в таком образе.

Фантазия заходила в тупик, когда он пытался себе это представить.

– Надеюсь, никогда не увидишь.

– Раз ты так круто выглядела, почему решила изменить?

– Чтобы это постоянно выглядело круто, нужно было регулярно ходить в парикмахерскую, а мне через несколько месяцев это надоело. Настолько, что я немножко взбесилась, купила машинку для стрижки и побрилась почти налысо. Когда это увидела моя мама, орала на меня очень долго.

Гаррус рассмеялся.

– Видимо, эта прическа тебя тоже не устроила?

– Да, я начала отращивать где-то через полгода примерно. И вот это уже был настоящий кошмар, потому что они начали торчать во все стороны, и я ничего не могла с этим поделать.

– Война Шепард с собственными волосами, – хмыкнул Гаррус.

– И я в ней полностью проиграла, – Шепард накрутила на вилку свою длинную еду, похожую на ту, что часто готовили на «Нормандии». – Я слишком много болтаю о себе. Расскажи лучше ты что-нибудь.

– Много о себе болтаешь? – переспросил Гаррус, – Шепард, да мне даже имя твое пришлось в экстранете искать.

– Серьезно? – удивилась она. – Я разве не представилась тебе? Нет, погоди. Если я правильно помню, ты уже знал меня, когда мы впервые встретились.

– Только фамилию и звание.

– Ну тогда мог бы и спросить.

– Как ты себе это представляешь? «Коммандер, мы живем на одном корабле уже несколько дней и даже успели совершить совместную вылазку. Могу я теперь узнать, как вас зовут?»

– Так мог бы и пораньше спросить, – проворчала Шепард, ковыряя еду в своей тарелке.

– Я не сразу сообразил, что не знаю. Понял, когда Тали меня спросила, Шепард – это твое имя или фамилия?

– Ну, это была не настолько необходимая информация, вы могли бы и без нее обойтись.

– Да, совсем незначительная информация, – саркастично сказал Гаррус. – Достаточно того, что люди знают твое звание.

– Вот именно, – кивнула Шепард. – Для обращения достаточно.

Гаррус взял свою чашу в руки и допил оставшийся бульон. Шепард же не успела съесть и половины свей порции. Все расы, за исключением турианцев, ели так медленно, вынужденные тщательно пережевывать пищу. Гаррус положил локти на стол и принялся ждать, наблюдая, как Шепард вонзает вилку во что-то свернутое кольцом и поджаренное.

– Гаррус, я подавлюсь, если продолжишь так смотреть, – сказала Шепард спустя какое-то время.

– Тогда я спасу тебя. Я умею оказывать первую помощь людям, азари, саларианцам и даже элкорам, не говоря уж о турианцах.

– Давай лучше не будем доводить до этого.

– Как пожелаешь, – сказал Гаррус и с сожалением перевел взгляд от Шепард.

Но ему хотелось продолжать смотреть на нее. И слушать. И прикасаться. И выполнять любые, самые безумные пожелания. Гаррус только начал осознавать свои чувства и разбираться в себе, и они с Шепард даже вроде как уже обсудили это… Нет, на самом деле, ничего они не обсудили.

Они не пара. Нет ничего, кроме одной договоренности вместе «спустить пар». Вроде так? А что помимо этого? Четкого ответа Шепард не дала. «На твое усмотрение» – сказала она. Означало ли это, что она сделала необходимое количество шагов ему навстречу и теперь отдала инициативу Гаррусу? Но ведь это Шепард, она идет до тех пор, пока не добивается своей цели. Может, что-то большее ей вовсе не нужно. Но ведь она не сказала «нет». И Гаррус точно знал, что сбрасывать свое напряжение Шепард предпочитает, избивая грушу в трюме «Нормандии». Она использовала историю Гарруса как предлог? Голову сломать можно.

– Шепард, это у нас свидание? – прямо спросил Гаррус.

Шепард подавилась водой, которую пила, и закашлялась.

– Оказать тебе первую помощь? – предложил Гаррус.

– Это какую?

Гаррус сделал вид, что задумался.

– Искусственное дыхание? – вибрации в двухтональном голосе вышли из-под контроля.

– Твой рот не совместим с человеческим, – сказала Шепард и махом допила всю оставшуюся воду в стакане.

Предложение проверить это чуть не слетело с языка. Это было бы слишком нагло и откровенно.

– Ну так что? – напомнил Гаррус.

– Нет, не свидание. Мы просто гуляем и развлекаемся.

Возможно, показалось, или перед ответом была крохотная заминка?

– Ясно, – Гаррус уставился в стол, понимая, что разочарован сильнее, чем ожидал.

Хотел ли он большего? Определенно. Нужно ли это было Шепард? Гаррус посмотрел на нее. Шепард сидела, откинувшись на спинку стула, и держала в руках пустой стакан. Судя по отсутствующему взгляду, ее мысли явно были где-то далеко.

На мое усмотрение, – подумал Гаррус. Все было бы куда проще, если бы Шепард не была его командиром. Он так уважал ее, так дорожил дружбой, что было безумно страшно разрушить все это своими неуместными действиями и желаниями.

– Теперь в парк? – спросила Шепард, заметив его взгляд.

– Да.

Добираться до него пришлось полтора часа, в это вечернее время движение было активным. Парк оказался заметен еще издалека своими гигантскими аттракционами и множеством разноцветных огней.

Шепард первым делом предложила прокатиться на самой скоростной и продолжительной горке с безумными поворотами и мертвыми петлями. Затем она сразу же потащила Гарруса на следующий, и следующий, и так в порядке убывания по экстремальности. Она не хохотала, не кричала и не поднимала руки вверх, как все окружающие, но ее глаза словно сияли, и такой довольной Гаррусу ее еще не доводилось видеть.

В конце концов, все самые интересные и экстремальные аттракционы в этом огромном парке были испробованы, и остались только скучные и детские, по мнению Шепард. Но здесь еще оставалось множество всевозможных симуляторов и игровых автоматов, которые расположились на просторной многоуровневой террасе. Отовсюду доносились разные мелодии, хаотично перемешиваясь между собой, пищали автоматы, шумела толпа.

– Ты, наверное, редко в подобных местах бывала? – предположил Гаррус.

Вряд ли на человеческих космических станциях и кораблях, на которых росла Шепард, было хотя бы что-то отдаленно похожее.

– Да. Только когда прилетала на Землю, удавалось сходить. Тебе, думаю, повезло с этим больше?

– Да, часто ходил, когда жил в Сипритине. А потом уже довелось сходить только раза два или три, не считая тех случаев, когда заносило в парк развлечений на Цитадели по работе.

– И что же там такое было? Только не говори, что кто-то откручивал болтики на каких-нибудь опасных конструкциях.

– Ну, – протянул Гаррус, – вообще-то, было несколько сумасшедших батарианцев, которые пытались незаметно вывести из строя один из экстремальных аттракционов… Было еще убийство саларианца в костюме ростовой куклы. Одно из самых жутких и сложных моих дел.

Шепард заинтересованно посмотрела на него.

– В ходе расследования я вышел на группу, поставляющую мясо представителей всех левоаминных разумных рас всяким любителям экзотичной кухни. А убитый саларианец был кем-то вроде связного. В парке всегда толпы народу, а лица в костюме не видно, опознать невозможно.

– Действительно, жутковато. И чье же мясо оказалось самым востребованным?

– Очевидно, что азари, причем с большим отрывом. На втором месте – саларианцы. Как выяснилось, у них мягкое мясо. А вот люди, видимо, не особо вкусные.

– Да уж, – хмыкнула Шепард. – Даже не знаю, радоваться мне или оскорбляться. О, смотри, – она остановилась, – силометр.

Гаррус поднес ладонь с включенным инструметроном к считывателю, активируя автомат. Шепард ударила в грушу, замелькали цифры и огоньки, раздалась веселая короткая мелодия.

– Шестьсот шестьдесят семь? – разочарованно проговорила Шепард, сложив руки на груди.

– Посторонись, сейчас я покажу тебе мастер-класс, – проговорил Гаррус.

Он подождал, когда груша вернется в исходное положение. Когда-то давно, когда еще жил на Палавене, он с друзьями частенько играл в этот автомат, и развил определенные навыки, но это же столько лет назад было.

Гаррус сосредоточенно прикоснулся к груше, запоминая расположение и расстояние, и сделал удар со скупым замахом. Автомат выдал ту же веселую мелодию, цифры на экране показали восемьсот пятьдесят один.

Шепард вскинула руки.

– Вот тебе и киборг с укрепленными мышцами и костями, – проворчала она.

– Да этот автомат не отражает реальную силу. Вся фишка в том, чтобы правильно ударить, а у меня было много практики в этом, – сообщил Гаррус, и они отправились дальше. – В лучшие времена я мог выбить за девять сотен.

– Ладно, ты меня немножко успокоил.

– Можешь самоутвердиться в тире. Тут их полно.

Шепард огляделась.

– Хочу попробовать дротики, – выбрала она. – Никогда их не кидала.

– Шепард, самоутверждаться надо в чем-то, в чем ты хороша, а не в том, что ты делаешь впервые.

– К черту самоутверждение, мне нужны новые впечатления, – огибая прохожих, Шепард подошла к одному из прилавков, украшенному мигающей гирляндой.

Азари в яркой униформе с логотипом парка протянула ей дротики, и Шепард встала за линию. На противоположной стене приглушенным неоновым светом сияли круглые мишени разных цветов и размеров.

– Ты не нож метаешь, развернись боком, – Гаррус прикоснулся к ее плечу.

– Видимо, ты не только в силометре хорош? – Шепард послушно развернулась, встав к нему спиной.

– И могу это продемонстрировать после тебя.

Ох, опять эти вибрации в голосе. Нужно держать себя в руках. Но Шепард так близко стоит.

– Перенеси вес чуть вперед, – сказал Гаррус более ровным голосом.

Шепард заправила прядь волос за ухо и замахнулась, устремив сосредоточенный взгляд прямо в мишень. Гаррус, прежде чем понял, что делает, положил руку ей на плечо, мягко вынуждая опустить ниже.

– Слишком сильно замахнулась, опусти локоть, – сказал он, наклонившись близко к ее забавному круглому уху.

Он был настолько близко, что чувствовал от нее запах чего-то очень приятного, но незнакомого. Гаррусу показалось, что у него кружится голова. Шепард моргнула, ее взгляд расфокусировался, а пульс вдруг подскочил. Гаррус сделал шаг назад, опасаясь, что переступил черту.

– Гаррус, мешаешь, – Шепард вздохнула, быстро успокаиваясь, – встань вон там.

Она указала на место в паре метров от нее, и он отошел, раздумывая о ее необычной реакции. Пульс выдал Шепард с головой. Гаррус потер надбровную пластину, пытаясь сохранить расходящиеся в идиотской улыбке мандибулы на своем месте.

Он даже не сразу понял, что Шепард уже закончила, он смотрел на ее лицо, а не на мишени.

– Так себе результат, – сказала она.

Гаррус повернул голову и оценил ее работу.

– Для того, кто раньше не держал дротики, это очень хорошо.

– Ну, у меня же был превосходный учитель, – улыбнулась Шепард.

– Вы можете выбрать себе любой приз вот с этих полок, – сказала азари, указывая на верхние полки стеллажа, заваленные игрушками, брелоками и множеством других непонятных ярких вещей. Самые дорогие призы вроде больших мягких игрушек находились внизу.

– Мне не нужно лишнее барахло, – отказалась Шепард. – Гаррус, твоя очередь.

Азари предоставила ему десяток дротиков, и Гаррус встал за линию. Шепард отошла в сторону. Под ее взглядом Гарруса вдруг захлестнуло волнение. Сейчас он просто не может позволить себе накосячить.

Он замер, сосредоточившись на маленькой мишени, и мир сузился до ее пределов. Все окружающее отодвинулось на задний план. Первый дротик попал в цель. Второй тоже. А затем и третий. Гаррус замер, не позволяя сосредоточенности рассеяться. Теперь главное было не расслабляться после успешных попыток и сохранять хладнокровие.

Все дротики прилетели в цель, на небольшом экране высветилось общее количество набранных баллов.

– Поздравляю, – открыто улыбнулась азари. – Можете выбрать любой приз.

– Гаррус, у тебя хоть что-нибудь получается плохо? – удивленно спросила Шепард.

Отношения с женщинами, вот что у него обычно выходило отвратительно. Разумеется, вслух Гаррус этого не сказал.

– Если хочешь отыграться, можно сделать это в чем-то, в чем мы оба хороши, – предложил Гаррус. – Если что, у моего визора есть функция автоматического подсчета убитых, его можно синхронизировать с тобой. Посоревнуемся, кто уложит больше наемников? Или можно усложнить и считать только выстрелы в голову.

– Хочешь превратить мою боевую операцию в цирк? – грозно спросила Шепард, и добавила спустя пару секунд. – Запомни эту мысль.

Гаррус повернулся к стеллажу и окинул взглядом призы. Если бы захотел, мог бы забрать вот этого огромного игрушечного варрена с полосками, напоминающего Урца. И подарить Шепард. Только вот она уже высказала свою позицию. Хотя такую большую игрушку можно использовать как подушку, и это уже не барахло, а полезная вещь. Нет, слишком натянуто. Самому Гаррусу все эти игрушки тоже не были нужны.

– Вот эти резинки, – Гаррус указал на упаковку в углу верхней полки.

Это была связка резинок для волос разной толщины и цветов, украшенных серебристыми звездами и перламутровыми шариками на подвесках. Совсем не в стиле Шепард, зато цвета подходящие – черный, синий и серебристый. А от излишеств можно избавиться.

Яркая упаковка в его когтистых руках выглядела неуместной и слишком девчачьей. Гарруса вновь охватило непривычное волнение, вот уже который раз за сегодня. Но отступать было слишком поздно. Незаметно выдохнув, Гаррус протянул упаковку Шепард. Она молча уставилась на нее, не торопясь брать.

– Не барахло, вроде должно пригодиться, – сказал Гаррус. – Ведь пригодится же? Я не разбираюсь в этом. Когда вернемся на «Нормандию», я могу оторвать эти ненужные штуки.

У Шепард было странное выражение лица, такого Гаррус у нее еще никогда не видел.

– Все ведь хорошо? – уточнил Гаррус, вдруг подумав, что у людей могут быть с этим связаны свои собственные обычаи, о которых он не в курсе. – Надеюсь, я не нарушил никакую человеческую традицию? У этого действия есть какое-то значение, о котором я не знаю? Я не очень много ваших фильмов видел, и еще меньше там говорилось о культуре дарения подарков…

– Гаррус, спокойно, – с улыбкой произнесла Шепард, – все хорошо. Мне просто почти никто не дарит подарков, тем более без повода, вот я и удивилась.

– А как же твоя предыдущая команда?

– До «Нормандии»? Для них это скорее было обязательством и соблюдением этикета по отношению к начальству, типа «у старпома там день рождения через неделю, все сдаем по десять кредитов», а потом дарили мне бутылку виски. Но эти засранцы быстро поняли, что я не пью и при случае отдаю эту бутылку им обратно, и продолжали дарить алкоголь.

– Печальная история, – рассмеялся Гаррус.

– Твой подарок их уделал. Спасибо, – Шепард положила упаковку в карман брюк, – только у меня для тебя ничего нет.

– Мне ничего и не надо.

Она так доверчиво смотрела на него. Совсем не похоже на ее обычное строгое выражение лица, так и хочется взять в руки и прислониться лбом, как тогда, в «Молоте», и почувствовать ее тепло.

– А сейчас у меня появилась идея, куда нам еще сходить, – Гаррус заставил себя отвернуться. – Идем.

Они пробрались сквозь толпу к краю террасы, украшенной подстриженными цветущими кустами. Отсюда было видно роллердром уровнем ниже.

– Ты что, предлагаешь… ролики? – скептически спросила Шепард.

– А ты что, не умеешь? – удивленно спросил Гаррус.