Часть 6 (1/2)

Шепард надела единственную форму без логотипа Цербера, закрутила волосы в пучок и вышла из каюты. Было уже около часу ночного цикла, но кошмары, преследующие Шепард каждую ночь, не давали спокойно выспаться. И, раз уж после очередного кошмара спать не хотелось, можно было заняться полезным делом.

Шепард спустилась на палубу ниже и прошла через БИЦ к кабине пилота. Работники ночной смены, тихонько переговаривающиеся между собой возле своих терминалов, замолкли и удивленно посмотрели на нее. Джокера на своем обычном месте уже не было, Нормандия дрейфовала возле ледяной планеты Теган, ее голубую поверхность, сияющую в свете Плойтари, сейчас было видно за стеклом. Шепард активировала механизм, закрывающий окна, и села в кресло пилота.

– Шепард, что вы задумали? – спросила СУЗИ, когда Шепард принялась вводить команды на панели управления.

– Искать ресурсы.

– У вас сейчас ночной цикл. Я отметила ваш сбитый режим и проблемы со сном, это может привести к проблемам со здоровьем. Советую обратиться к доктору Чаквас.

Действительно, надо бы уже сходить к ней за снотворным.

– Обязательно, как-нибудь потом, – сказала Шепард, отслеживая перемещение «Нормандии» и размышляя о том, какого черта ее собственный корабль посылает ее спать.

– Вы умеете управлять фрегатом?

– Тебе что, мое досье недоступно? Во время программы N7 я проходила курсы управления множеством транспортных средств, от аэрокара до крейсера. До уровня Джокера мне далеко, но для того, чтобы направить «Нормандию» вдоль орбиты, особого мастерства не нужно.

Шепард невольно усмехнулась, запуская сканер. Интересно, насколько сильно взбесится Джокер, если узнает, что она посмела посягнуть на его обязанности пилота, да еще и в его любимом кресле?

– «Нормандия» отличается от обычных фрегатов, – сказала СУЗИ, – в особенности нужно учитывать нетипичный для фрегатов размер ядра.

– Я знаю. У меня есть опыт пилотирования первой «Нормандией».

Конечно же, Шепард не могла удержаться и не попробовать, причем несколько раз. Правда, тогда впечатление портил ворчащий и нудящий Джокер.

– «Нормандия» SR-1 отличается от «Нормандии» SR-2.

Похоже, теперь нудящую роль исполняет СУЗИ.

– Я прекрасно это знаю. Я уже изучила всю документацию по этому кораблю,– терпеливо сообщила Шепард, думая о том, есть ли у СУЗИ кнопка регулирования громкости звука и не пора ли убавить громкость до нуля.

К счастью, СУЗИ ограничилась объяснениями Шепард, и следующие минуты прошли в полной тишине, нарушаемой только далеким гулом, звуковыми сигналами диаграмм на мониторе, и редкими сообщениями СУЗИ о запущенных зондах. Скучная работа. Довольно быстро Шепард захотелось спать. Но раз уж она начала, то закончит. Ей нужна улучшенная броня для корабля, как и то мощное турианское орудие, о котором говорил Гаррус, и как можно скорее, а для этого нужны ресурсы, которых пока нет. «Нормандия» SR-2 не будет уничтожена.

– СУЗИ, расскажи что-нибудь, – сказала Шепард, подавляя зевок.

– Мистер Моро сегодня предпринял попытку вывести из строя мой терминал. Джек ходила по грузовой палубе и долго рассматривала челноки, а потом два раза ударила грушу. Мистер Тейлор вчера выполнил свой ежедневный норматив по…

– Стоп. Мне не нужны эти подробности. Пока что. Расскажи что-нибудь интересное, чтобы я не уснула.

– Я могу рассказать анекдот.

– Ладно, давай, рассмеши меня, – Шепард запустила очередной зонд.

– Социальный анекдот, популярный у людей: встречаются два человека. Один спрашивает: «Где сейчас работаешь?». Другой отвечает: «В СБЦ». «Ну и как там, все наши?». «Да нет, есть один турианец. Куда угодно пролезут, гады костяные».

Шепард посмотрела на синюю голограмму СУЗИ.

– Конец, – сказала СУЗИ.

– Погоди, ты ничего не перепутала? Может, поменять местами людей и турианцев? Все равно не смешно.

– В СБЦ раньше работали в основном турианцы, но после атаки гетов на Цитадель погибло много офицеров, а освободившиеся должности заняли люди. Юмор заключается в том, что люди…

– СУЗИ, хватит, когда объясняешь шутку – это провал. Давай что-нибудь менее актуальное и более простое. Я пропустила два года, – Шепард потерла переносицу.

– Учту. Максимально простое и понятное: встречаются человек и саларианец. «Ты кто?». «Саларианец». «Круто, а я человек, дай пять!». «Не могу дать пять, могу только три».

– Это даже ребенка не рассмешит.

– Абсурдный анекдот: кроган почесал варрена, и тот сдох. «Странно», – подумал кроган, и выключил электропилу.

– Плохо.

– Стереотипы: рецепт приготовления блюда традиционной кварианской кухни. Пункт первый – украдите кастрюлю.

– Дальше.

Шепард продолжила сканировать планету, оказавшуюся довольно богатой на ресурсы. Вполуха она слушала несмешные анекдоты СУЗИ, следила за курсом корабля, сканировала поверхность планеты и запускала зонды. Их осталось не так уж и много, а в этой системе еще три неисследованных планеты.

– Армейские шутки: как заставить крогана блевать? Посадить его в машину, которую ведет коммандер Шепард.

– Серьезно? – вскинула голову Шепард.

– Я нашла это в экстранете. Подумала, вам будет это интересно.

– Да ладно, – покачала головой Шепард, – это было-то всего один раз!

Ландшафт той зеленой планеты был настолько ужасен, что даже саму Шепард чуть не вывернуло, когда она проехалась по нему. А вот Рекс с Эшли не выдержали.

– Если вас это интересует, могу поискать еще шутки с вашим участием, – предложила СУЗИ.

– Нет.

– Тогда продолжаю. Черный юмор: что будет с волусом, если ткнуть его в скафандр иголкой? Он лопнет от злости.