Часть 4 (2/2)

– За черной помадой для губ.

– Шепард, у тебя черная броня, черные волосы и черные глаза. Я, конечно, знал, что ты у нас большой любитель черного цвета, но тебе не кажется, что это перебор?

– Но та розовая помада, которой я раньше пользовалась, теперь не подходит моей страшной роже со шрамами. Я выгляжу так же нелепо, как ворка с бантиком. Или как кроган в балетной пачке. Мне нужно что-то более суровое.

– Я не знаю, что такое балетная пачка, но твой суровый вид не испортит даже розовая броня, не говоря уж о помаде, поверь мне. Со стороны виднее.

Шепард тяжело вздохнула.

– Так уж и быть, поверю. Но в магазин все равно зайти надо, ты видел свою броню? У тебя там огромная дыра. А еще инженерам нужна одна штука, которую больше не выпускают. Может, я смогу еще отыскать бренди для Чаквас, которое она…

– Шепард, иди отдыхать. Выглядишь ты не очень.

– Ну спасибо, Вакариан, эти шрамы и так ударили по моей самооценке, а ты добил, – беззлобно проворчала Шепард.

– Да я не… – попытался возразить Гаррус, но она его перебила:

– Ладно, ладно. Ты прав. Возвращаемся на корабль.

Гаррус поднялся на ноги.

– Завтра ты отправишься вербовать доктора Солуса? – спросил он.

– Да.

– Надеюсь, возьмешь меня?

– Нет, конечно же, – фыркнула Шепард, – ты же слышал, что там чума? Не заражаются только люди и ворка, а я что-то не вижу у тебя ни волос, ни красных выпученных глаз.

– Если я тебе понадоблюсь, меня не остановит какой-то вирус. Надену шлем с фильтром. Ты ведь сказала, что возьмешь меня с собой хоть в ад.

– Но мы уже в нем.

Возникло неожиданное молчание. Это прозвучало мрачнее, чем думала Шепард.

Она вздохнула.

– Гаррус, сколько ты отстреливался от наемников на базе? Ты на стимуляторах держишься, я вообще не понимаю, как Чаквас тебя из медотсека выпустила. Ты будешь отдыхать, это приказ. Не заставляй меня запирать тебя в спальной капсуле.

Гаррус фыркнул и протянул трехпалую руку, и Шепард ухватилась за нее. Он потянул ее слишком быстро, Шепард резко встала, и все тут же поплыло перед глазами.

***</p>

Очнулась Шепард в неудобном положении, и попыталась сообразить, что происходит. Все под ней тряслось и качалось. Шепард запрокинула голову. Пол был наверху примерно в полутора метрах от нее. Спустя несколько долгих секунд Шепард поняла, что висит вниз головой, утыкаясь лицом в синюю броню с множеством царапин.

– Гаррус? Это действительно ты? – вяло спросила Шепард, пытаясь пробраться сквозь густой туман в голове.

– Конечно. Кто еще потащит твою пьяную тушку обратно на корабль?

Его такой знакомый двухтональный голос окончательно вернул Шепард в реальность. Перекинув Шепард через плечо, Гаррус торопливо возвращался на «Нормандию».

Пьяную тушку, – повторила про себя Шепард, приходя в себя. Раньше Гаррус не был настолько смелым в общении с ней. Точнее, иногда что-то такое прорывалось, но в остальном он вел себя вежливо. Она собралась было дать резкий ответ, но Гаррус свернул в коридор и Шепард замутило.

– Меня сейчас стошнит, – пробормотала она.

– Тебя поставить? – тут же спросил Гаррус.

Шепард прислушалась к своим ощущениям.

– Нет, неси дальше. Только перед «Нормандией» отпусти.

Гаррус хмыкнул. Шепард прислонилась лбом к его приятно прохладной броне.

– Как тебе ощущения, когда тебя несут, Шепард? – спросил он. – Обычно это ты всех на себе таскала.

– Ничего не всех, тебя мне так и не довелось потаскать.

– Зато ты пыталась провернуть это с Рексом.

– Ты про тот случай на Феросе, когда его подстрелили? Я всего лишь тащила его за ногу в укрытие.

– И орала на него. А он все продолжал стрелять в гетов, – хохотнул Гаррус. – Никогда не забуду это зрелище.

Шепард поняла, что улыбается.

– Мы прибыли, – сказал Гаррус, аккуратно спуская Шепард.

Она встала ногами на твердый пол, покачнувшись, и ей казалось, что пол продолжает двигаться и качаться.

– Позорище какое-то, – пробормотала Шепард. – Забудь все, что сейчас произошло.

– Ну уж нет.

Шепард мрачно уставилась на него, снова подумав о том, что их отношения вдруг куда-то отошли от привычной субординации. Хотя они и раньше хорошо общались, и порой даже понимали друг друга с полуслова, Шепард всегда соблюдала дистанцию.

– Ладно, я уже все забыл, только не смотри так страшно на меня, – усмехнулся Гаррус.

Определенно все не так, как раньше. Гаррус вроде такой же, каким и был, и одновременно другой. А ведь месяц назад… Нет, прошло больше двух лет. Просто мозг пока никак не мог воспринять это. Скользнув по Гаррусу рассеянным взглядом, Шепард направилась к стыковочному шлюзу.

На «Нормандии» в медотсек удалось добраться почти незамеченными, по пути встретилось лишь несколько работников ночной смены. Столовая была почти пустая, но свет в окнах медотсека еще горел. Чаквас сидела на рабочим столом, просматривая документы в датападе.

– Коммандер? – удивленно спросила она, отрываясь от чтения, и добавила более недовольным тоном. – Гаррус. Я же отпустила тебя при условии, что как только ты повидаешь коммандера, тут же вернешься ко мне.

– Да… – неловко протянул он. – Шепард отравили в «Загробной жизни».

Шепард приподняла бровь. Перевел стрелки на нее, значит.

– «Загробной жизни»? – недоуменно спросила Чаквас. – Шепард?

Она тут же активировала свой инструметрон.

– Коммандер, что вы там делали? – спросила она, сканируя Шепард. – Вы же не пьете.

Шепард удержалась от того, чтобы закатить глаза. Вот что бывает, когда делаешь что-то несвойственное. Все тут же начинают об этом спрашивать.

– Просто скажите мне, что все нормально, и отпустите.

– Нет, не могу, – проговорила Чаквас, нажимая на голографические кнопки. – Придется задержаться.

– Понятно. Гаррус, тебе не обязательно тут стоять. Можешь идти.

Гаррус переступил с ноги на ногу.

– Я хотел попросить обезболивающее. Я подожду, пока тебя не посмотрят.

– Таблетки для тебя лежат на моем столе, возьми их, – Чаквас махнула свободной рукой в сторону, – и немедленно отправляйся спать.

Гаррус взял упаковку таблеток, задумчиво покрутил в руках, и неторопливо покинул медотсек.

– Коммандер, в вашем организме много токсинов, – сказала Чаквас.

Заметив движение за широкими окнами медотсека, Шепард повернула голову и встретилась взглядом с Гаррусом.

– Я их выведу, но придется остаться на ночь здесь, чтобы я проследила, что с вами все будет в порядке.

– Провести здесь ночь? – с неудовольствием повторила Шепард, отвернувшись от окна. – Это так необходимо?

– Если хотите, чтобы к завтрашнему дню вы были в полном порядке, то да.

– Ладно. Только сначала я схожу в душ. Чувствую себя так, словно вылезла с помойки.