Глава 5: Неприкосновенно, но довольно видимо (2/2)
— Леви?
Коридоры, оклеенные вызывающего цвета потёртыми обоями. Множество старых тёмных дверей. Тут и там стоны, звучащие так до омерзения наигранно, что голова шла кругом. Разврат, витающий в воздухе. Запах плесени и сырости.
Слышен удар. Так часто бывало, когда кто-то из них не хотел выполнять прихоти клиентов. Плач и параллельные шлепки. К горлу аж подступает от происходящего. Насилие, боль, безысходность – это место буквально источало всё перечисленное.
Грязь. Вокруг так невыносимо грязно. Грязно от ощущений. От возможности это слышать. От присутствия здесь. От всей кошмарности чёртового мира, показавшего свой истинный облик так безумно рано.
Детская рука, тянущаяся к дверной ручке. Ступор. Ужас. Осознание. Кровь. Кровь. Повсюду кровь. Его руки тоже по локоть в крови. Мама?..
— …Леви! — слегка обеспокоенный голос звучал так глухо, точно бы сквозь воду, но постепенно становился чётче и яснее. — Леви, с тобой всё в порядке?
Аккерман растерянно хлопнул глазами, наконец посмотрев на Смита. Он явно был встревожен, хоть его и выдавал один лишь голос.
— Нормально… — хрипло отозвался Леви. — Всё нормально.
«Что это, чёрт подери, было?»
Эрвин кивнул. Затем поднялся с кресла, вместе с этим начиная:
— Знаешь, думаю, основное мы обговорили. Предлагаю проехаться.
— Куда? — ещё помутневший разум отказывался самостоятельно разгадывать средней паршивости тайны, брошенные Смитом.
— Покажешь свои способности на практике, — незамедлительно отреагировал тот, в слова которого опять вернулась стальная нотка. — Думаю, это будет красноречивее любых слов.
«Жан, конечно, будет не в восторге, — задумался Эрвин. — Он, должно быть, уже по дороге на склад, мы договорились встретиться в полдень. А после и должно было пройти собеседование. Но сложилось так, как сложилось. Ничего, придётся ему смириться».
Леви поднялся со стула с ошарашенным видом. На секунду с силой потёр виски. Рассудок, кажется вернулся. А с ним и былая манера разговора.
— Тогда чего мы встали? — спросил он и по обыкновению цыкнул. — Поехали уже.
Весь путь до склада прошёл в гробовой тишине. Был слышен только тихий свист ветра из приоткрытого окна со стороны пассажирского кресла. Аккерман глядел куда-то на горизонт, Смит – на дорогу. Эрвин бы, может, и спросил бы ещё о чём-то отвлечённом, но отвернувшаяся в сторону окна физиономия однозначно давала понять, что такого не случится.
Наконец, высокое строение фабрики впереди. За ним достаточно крупных размеров здание самого склада, в тени которого маячили три фигуры.
Звук заглушающего мотора и открывающейся двери вывел Леви из раздумий, заставляя метнуть взгляд в сторону Смита.
— Приехали, — сообщил Эрвин, намереваясь вылезти из машины, — пойдём.
Леви последовал его примеру.
***</p>
В гостиной был слышен приглушенный звук телевизора, транслирующий музыкальный канал. По полу спешно шагала пара ног, бегая от одного конца квартиры к другому.
— Чёрт тебя дери! Да куда она делась? — раздражённо прикрикнула Ханджи, метаясь в поисках какого-то предмета.
— Ты и правда пойдешь с ним? — погромче сказал Моблит с кухни, дабы быть услышанным.
— Да, пойду! — отрезала она, взглядом пробегая по всем поверхностям помещения. — Не знаешь, где моя заколка для волос, ну или хотя бы резинка?
— Нет, — не менее резко выпалил Бёрнер, но, услышав недовольный вздох, тут же опроверг свои слова. — В ящике комода, в спальне. В нашей спальне, — последнюю фразу он сказал с долей досады и злости, тут же расправляясь с овощами на разделочной доске с громким звуком.
Зое через некоторое время вернулась из другой комнаты, с небрежно собранными наверх волосами. Под нос напевая себе мелодию приевшейся песни из телевизора, она встала напротив зеркала, расстёгивая верхние пуговицы рубашки, которые открывали вид на часть оголённой груди без нижнего белья.
— Ханджи! Ты ещё можешь передумать и принять другое решение! — возмущённо воскликнул Моблит, когда вышел из кухни в прихожую.
Та продолжала оправлять свободную рубашку, а после застёгивать ремень с широкой круглой бляшкой. Словно не слыша чужие слова и старательно игнорируя все его попытки достучаться до её совести, Зое глотнула ещё вина, бокал с которым стоял на краю тумбы.
Сейчас по телевизору рассказывали новости музыкальной сферы, но слова сливались в один поток бубнежа, просто для фона, дабы разбавить напряжённую атмосферу. Не особо помогало. Моблит всегда был хоть и обходительным, но при всём ещё и, по мнению Ханджи, дотошным да настойчивым.
Когда с момента её молчания прошло уже добрых пять минут, а Бёрнер всё так же не замолкал, Ханджи на пятках развернулась в его сторону и рявкнула:
— Я делаю так, как считаю нужным, и ты, — она нервно указала на него пальцем, — не в праве мне указывать, не воображай из себя дохрена значимого! Отъебись, Моблит, не выноси мне мозг!
Вышло слишком грубо. Зое сразу это поняла.
Он замолчал, намертво сомкнув губы в линию и нахмурившись. Краткое время ещё смотрел на Ханджи расстроенно и одновременно досадливо, а затем развернулся и молча скрылся в дверном проёме.
«Будто мне хочется идти на так называемую свиданку с Найлом! — рассуждала она. — Хотела ведь просто соскочить в последний момент, чтобы проучить самовлюблённого говнюка. Но теперь дала Эрвину обещание и деваться некуда – я узнаю всё, что необходимо».
Полностью закончив сборы и оценив свой внешний вид в зеркале, Ханджи ещё раз взглянула на дверной проём, ведущий в кухню, где недавно стоял парень. В глазах отразилась какая-то едва уловимая вина.
Но она тут же вытряхнула из головы ненужные мысли, словно выбила пыльный ковёр, и развернулась в сторону выхода.
Щёлкнула задвижка. Дверь вслед за ней закрылась. В квартире послышался тяжёлый вздох и лязганье ложки от удара об стол.
Зое с каждым шагом становилось всё хуже от этой идеи, что так некстати посетила её буйную голову. Пятница наступила нещадно быстро, заставляя сейчас двигаться на встречу с капитаном. Чем дальше она отходила от здания, где располагалась их с Моблитом съёмная и, между прочим, весьма уютная квартира, тем больше хотелось оставить этот план и поискать другое решение. Но их не было.
Невозможно так просто выведать у случайного легавого информацию, не подставив Эрвина под удар. Она это понимала. А ещё понимала, что, раз уж Смит обратился к ней, то незнакомец действительно нужен ему для продолжения эффективной работы. Она знала только имя и фамилию, ни о чём более упомянуто не было, а это значило, как сделала вывод Ханджи, что Эрвин и сам ничего ценнее не узнал.
На парковке недалеко от жилого комплекса не было ни намёка на присутствие автомобиля Дока. Это немного её загрузило и, тем более, разозлило.
По наручным часам Ханджи определила – время верное, тогда где этот прохвост и какого хрена она сейчас должна стоять здесь, посреди других машин, в одиночестве и ждать неприятного ей мужика так непозволительно долго?
«Ещё и дождь начинается, —промелькнуло в голове. — Ахуенно, ничего не скажешь».
Терпение Зое уже было на волоске от бесследного исчезновения и подначивания к тому, чтобы свалить отсюда обратно домой побыстрее. Как вдруг поодаль она заметила стоящего возле автомобиля мужчину с убогой, по домыслам Ханджи, причёской. Только вот почему-то он стоял к ней спиной и смотрел в совершенно противоположную сторону.
Она сердито рыкнула и торопливо двинулась в сторону Найла.
— Оу, прекрасная дама уже здесь? — начал рассусоливать свою чепуху Док, когда Ханджи неожиданно возникла прямо у него перед носом. — Ты, как волшебница, появляешься из ниоткуда!
— Просто у кого-то ко всему прочему топографический кретинизм, — злобно процедила она себе под нос едва слышно, больше в доказательство самой себе, нежели ему.
Шум моросящего дождя оставил слова неуслышанными. Лишь чуть двигающиеся губы спутницы на сегодняшний вечер заставили Найла поинтересоваться:
— Вы что-то сказали, милая леди?
«Боже, эти тошнотворные сладенькие прозвища? Какой же он мерзкий сукин сын, — заключила про себя Зое, пожалев, что не может сейчас сказать всё то же самое прямо в небритую рожу. — Ничего, потерплю. Надеюсь, оно того стоит, Эрвин, иначе я всю душу из тебя вытрясу».
— Забей, — бросила она в ответ. — поехали уже куда-нибудь.
Не дожидаясь, пока капитан опомнится, Ханджи быстро юркнула на пассажирское сидение, хлопнув дверцей.
Док неспешно обошёл машину с другой стороны и пафосно, слишком наигранно интеллигентно приземлился на автомобильное кресло, предварительно открыв водительскую дверь, затем аккуратно закрыв её за собой. А после пристально засмотрелся в её сторону.
— Мы не в музее, — глянула на него в ответ Зое. — а я не экспонат.
— Разве я не могу полюбоваться красивой женщиной? — от этих сладострастных ноток в его голосе у Ханджи голова кружилась от отвращения.
— Любуйся. Но не так чертовски долго, — она покосилась в сторону лобового стекла.
— И куда бы пожелала поехать дама? — Найл игриво дёрнул бровями.
— Называй просто по имени. И мне без разницы, — кажется, совершенно забылось, что сейчас ей нужно вести разговор чуть учтивее. Ханджи тут же отдёрнула себя. — Пусть сильный мужчина решит сам.
— Тогда у меня есть на примете паб. Частенько там бываю, — выпалил Док, проворачивая ключи в замке зажигания. — Ты не против?
— Нет, совсем нет, — она натянула такую милую улыбку, на которую при подобных обстоятельствах была способна, и продолжила нарочито более мягко, томяще. — Ведь это предложил ты.
Всё шло по плану. Найл расплылся в самодовольной улыбке, смотря уже вперёд, вдоль по улице, где тянулась череда машин. А Ханджи теперь точно не сомневалась в своих актёрских способностях. Ну и обаянии, куда же без него.
Время, проведённое в машине, до самого пункта назначения, расположение которого известно было одному лишь Найлу, шло долго, точно бы стрелки часов намертво склеились между собой и отказывались двигаться.
Зое с трудом сохраняла заинтересованное лицо, когда он бросал навязчивые хищные взгляды на её лик и бюст, тут же отворачиваясь. Этот дурень, как она выразилась бы, верно думал, что такое укроется от неё.
На практике же дело обстояло по-другому: Ханджи замечала каждую мелочь и ей было тошно от мысли, что на неё пялится Док.
Отчего-то, в такие моменты в голове мелькали картинки с изображениями их с Моблитом вечерних посиделок. Вкусная еда, просмотры каких-то ванильных фильмов, на середине которых она засыпала под причитания Бёрнера о том, что их собственные отношения ещё идеальнее. Даже приятные покалывания на коже головы от массажа, что так часто делал ей Бёрнер даже после тяжёлого трудового дня, всплыли в памяти, заставив её поёжиться и про себя решить – сейчас можно обойтись без лишних соплей. Только отвлекают. Делают без того сложную миссию ещё сложнее.
Между тем, Найл остановил возле небольшого здания с вычурной вывеской, отражающей на себе название паба, которое, кстати, Ханджи не запомнила. Он даже осмотрительно открыл ей дверь и подал руку, после чего повёл в помещение.
Когда дверь паба закрылась за парой вошедших, тут же звякнул колокольчик, оповещающий о новых посетителях.
Ханджи осмотрелась: слишком тусклый свет, от которого начало рябить в глазах, множество каких-то картин, устилавших стены и закрывающих потёртости на обоях, и несколько сильно пьяных мужиков, сидящих за дальним столиком. Да уж, вид был удручающим.
«Ты прям хренов романтик, капитан, — не отпускали разум мысли. — притащил в клоповник с дешёвым пивом и называешь это – свиданием? Да-а, я определённо зря взбрыкивала на Моблита, когда тот покупал не полусухое вино, а полусладкое. По сравнению с обстановочкой сейчас, каждый наш вечер дома – курорт».
Ханджи поморщилась от стоящего запаха перегара и села на один из высоких стульев, что стояли вдоль довольно маленькой барной стойки.
Док на секунду замешкался, вероятно, ожидая, что они сядут в более укромном местечке, но потом повторил действия Зое, послушно расположившись на таком же стуле рядом, придвинув его как можно ближе.
— Ну что, закажешь мне выпить? — полюбопытствовала она, складывая локти на стойке.
— Чего бы ты хотела? — отозвался Найл, подзывая бармена.
Подошёл какой-то растрёпанный и взвинченный парень в форме заведения, на ходу здороваясь.
— Мне, пожалуйста, тёмный эль, а даме… — Док не договорил, предоставляя слово Ханджи.
— Джин, — уверенно произнесла она. — Со льдом.
Бармен кивнул и принялся быстро подготавливать стаканы для разлития напитков.
Капитан же, не теряя времени, повернул голову в её сторону и начал диалог:
— Отличный вечер, — завёл он свою пластинку. — Так ещё и в компании с тобой.
Собеседница не разделила его восторга. Но вида не подавала, всё же нужно придерживаться выстроенного образа обольщённой дуры.
Терпеть уже было невмоготу. Зое сейчас сама удивлялась свой выдержке и твёрдости духа. Если бы не цель, из-за которой она, собственно, здесь, всё уже бы давно приняло другой оборот и закончилось моральным уничтожением Найла.
— Ага, — в противовес всему рою крывшихся в голове ругательств сумела выдавить из себя Ханджи. — Лучше не придумаешь.
— Расскажи о себе, милая, хочу узнать о тебе побольше, — снова этот слащавый тон, от которого хотелось врезать остолопу так сильно, что руки чесались.
— Ну-у, я разделываю трупы, сижу в бумагах, — буднично ответила она. — Хотя ты вроде это знал. Практически ни на что, кроме работы, не остаётся сил.
В это время удачно подали стакан с джином, что несказанно обрадовало Ханджи: для себя она решила, что, раз уж вечер скатывается в ад ко всем чертям, можно хотя бы напиться. Что она и начала делать, испивая алкоголь жадными глотками.
— Хах, у тебя ещё и острый ум, — заметил Док. — Услада не только для глаз, но и для ушей. Прекрасно, что ты приняла верное решение, выбрав провести время со мной, вместо вытирания слюней тому щенку!
Он явно говорил о Моблите. И именно в это мгновение у Ханджи появилось желание прекратить выливание помоев из его поганого рта, совершенно не знающего о Бёрнере и его методах расположения к себе.
— Сейчас же прекрати, — даже бликующие линзы очков не могли скрыть её взбешённого взгляда. — Не говори о том, кого совершенно не знаешь. Иначе лавочка закроется, не успев открыться, и мы попрощаемся.
— Стой-стой, — рука Найла легла на её предплечье, чуть сжав его. — Не горячись.
«Вот он, подходящий момент, — ликовала Зое. — Пора дожимать».
Ханджи, предварительно убрав от себя чужую руку, показательно приподнялась со стула, скорчив обиженное и разочарованное лицо, правдоподобности которого позавидовали бы даже голливудские актёры и драматично развернулась в сторону выхода, грустно выдыхая. Должно получиться!
— Погоди! — вскрикнул он и подорвался следом. — Постой секунду!
В ответ полное игнорирование его слов.
— Хей, ну что мне сделать, чтобы ты не ушла? — вот это как раз-таки то, что было необходимо.
Она развернулась, бросая испытывающий взор на полицейского и, после краткой паузы, чарующе зашептала:
— Есть кое-что, с чем ты можешь мне подсобить, капитан, — проговаривала каждое слово Ханджи, пристально наблюдая за реакцией Дока.
— Расскажи, — просяще вымолвил тот. — Я к твоим услугам, что бы то ни было.
Попался. Всё пошло по тому сценарию, что она заранее вообразила у себя в голове, за исключением одного – её злость на слова о Бёрнере была отнюдь не наигранной и, поддайся она эмоциям чуть сильнее, всё покатилось бы по наклонной, разрушая план до основания.
Ханджи села обратно и сделала ещё один глоток, даже не скривившись от терпкости обжигающего горло джина.
Напиток в стакане закончился и она снова махнула парню за баром, молчаливо прося добавки. На разум стала опускаться приятная расслабляющая пелена, отчего она довольно улыбнулась. Похоже, всё же накидается сегодня.
— Так чем могу быть полезен? — разгорячённо выпалил Найл с неприкрытым любопытством. — Уверен, что могу быть таковым.
— Ещё как можешь, — Ханджи играла с его раздутым эго, безошибочно дёргая за ниточки. Сейчас самое время похвалить Дока, усыпить бдительность. — тебе ведь многое по силам!
Капитан гордо поднял голову, как бы в подтверждение её слов. Его самолюбие сыграло с ним такую глупую шутку. Как наивно.
— У меня есть имя и фамилия парня, на которого мне нужно полное досье, со всей подноготной, — бормотала Зое, тут же видя удивление в глазах напротив. — Со всем, что у вас на него есть.
— Но… — начал отвечать он, полностью очарованный непрерывно смотрящими на него карими глазам. — Это ведь разглашение конфиденциальных данных. За это меня могут уволить или чего ещё хуже, я не…
— Ну-ну, капитан, не думала, что струсишь от такой незатейливой просьбы, — продолжала гнуть свою линию Ханджи. — Но если ты действительно не можешь помочь, то я, вероятно, зря тебе доверилась.
«Ещё немного. Совсем чуть-чуть. Давление на чувство вины должно помочь».
— Говори имя, — твёрдо произнёс Док, в словах которого исчезли любые сомнения, уступая место обворожительности.
— Его зовут Леви Аккерман, — игриво подмигнула Ханджи. — Тебе же хватит этой информации, правда ведь, сильный мужчина?
— Предостаточно, — усмехнулся он. — Я принесу тебе досье так быстро, что и опомниться не успеешь, будь уверена.
— Ни на минуту не сомневаюсь в тебе, Найл! — Ханджи расплылась в улыбке, обнажая зубы. — Ну что, выпьем ещё?
Капитан кивнул, а вечер продолжился на предыдущей ноте. Разве что Ханджи было не до отвращения – с ударяющим в голову опьянением ей вообще уже ни до чего не было дела.
Она вела себя в разговоре спокойно, не позволяя лишнего и не болтая попусту. Всё же, Док был ей по-прежнему не особо приятен, но общаться на нетрезвый ум было куда проще.
Найл же, разморённый элем, пытался действовать смелее: то начинал говорить тише, почти на ухо, то невзначай приобнимал Ханджи. Но та не поддавалась – держалась на расстоянии. А через ещё один небольшой промежуток времени и вовсе попросила поймать ей такси.
Коротким взмахом руки где-то на третий раз он смог остановить чёрный кэб<span class="footnote" id="fn_27506274_2"></span>, хоть и сам еле держался на ногах.
Ханджи благодарно кивнула, уже собираясь сесть в автомобиль, как Найл резко потянулся к ней, с каждым мигом становясь всё ближе к лицу. Она среагировала моментально: вытянула руку перед собой, отодвигая его в сторону.
— Хей, Док, награда будет позже, — промолвила Ханджи наглую ложь, легонько отталкивая Найла под его непрекращающиеся просьбы простить его за бестактность, а потом продолжила повеселевшим голосом. — Ты ведь ещё ничего не сделал, чтобы её получить. Была рада увидеться, Найл! Надеюсь, скоро встретимся по поводу нашего маленького, — это слово она выделила среди прочих, — секретика. Буду ждать!
Договорив, Зое тут же завалилась в салон такси, закрывая за собой дверь и называя адрес. Машина тронулась с места, оставив расхмелевшего Дока под мелкой моросью с мыслями о том, как бы ему самому добраться теперь до дома и где оставить свою тачку.
Понадобилось около получаса, чтобы Ханджи вновь стояла на пороге своего дома, закрывая за собой входную дверь на ключ.
— Эй, Моблит, ты даже не представляешь, насколько он душный мудак! — начала громко говорить она, голос которой стал разноситься по всей квартире. — Хоть накидалась без затрат. Ты где там? Слышишь, нет?
«Он уснул там, что ли?» — предположила Зое, направляясь прямиком в спальню.
В комнате никого не было. Ханджи продолжила поиски, вслед за тем заходя и в гостиную. Снова пусто.
Последнее, что оставалось непроверенным – кухня. Она отправилась туда.
Но кухню тоже заполняла звенящая пустота без намёка на присутствие парня. На плите стоял приготовленный ужин.
Только сейчас Ханджи поняла, что в прихожей не достаёт пары обуви и куртки.
— Твою ж мать, — выругалась она, опускаясь на стул.
Кажется, ей сегодня придётся ужинать в одиночестве.