Часть 30 (1/2)
— Готов ехать? — спросил Нил.
— Сначала ключи и повязки, — потребовал Эндрю, протягивая руку.
Нил вздохнул и, с трудом не закатив глаза, от необычной грубости друга, достал из кармана вещи Миньярда и передал их ему.
Нил бы хотел поговорить с Эндрю, но это было сложно. Миньярд был не самым разговорчивым человеком и уже явно дал понять, что хочет побыть в тишине. Что ж, Джостен обещал, что ответит на все его вопросы после реабилитации, поэтому, рано или поздно, Эндрю сам с ним заговорит. По крайней мере, Нил хотел так думать, он надеялся на это.
Через пару минут пришла медсестра и вручила Миньярду пакет с лекарствами. Эндрю посмотрел на неё, будто она Fanatique. самое отвратительное и ничтожное, что он видел в своей жизни и швырнул пакет на кровать.
— Мы возьмём это? — спросил Нил, как только девушка ушла, сомневаясь, что Эндрю захочет взять что-то отсюда.
Миньярд взглянул на него как на умалишённого и двинулся к двери.
Нил только узнал «нового», — настоящего, — Эндрю, но он его уже бесит, поэтому он сделал несколько глубоких вдохов, дабы успокоиться. Ему нужно подождать, дать Эндрю немного времени, прежде чем ненавидеть его всей душой или наоборот, улучшить их отношения.
Они быстро подошли к ресепшену, у которого их ждал Мокветсе. Эндрю расписался в нужных бумагах и ему выдали справку.
— Если тебе понадобится помощь — звони, — сказал он, скучающему Эндрю.
— Спасибо, — поблагодарил Нил.
— Я был рад увидеть тебя, Нил. — улыбнулся мужчина.
— Я тоже, Мокветсе. Спасибо, — Нил отвесил ему лёгкий поклон.
— До встречи, — Мояна слегка наклонил голову.
— Пока. Идём, — сказал он Эндрю.
Когда они вышли в коридор, то Аарон сразу встал с кресла, а Ники подбежал к Эндрю. Сначала он хотел обнять кузена, но, в последний момент опомнившись, остановился от него на расстоянии вытянутой руки.
— Эндрю, привет! Как ты? — спросил он, едва сдерживая крик.
Миньярд ничего не ответил. Он изучил Аарона, стоящего поодаль, проницательным взглядом и прошёл мимо Ники на улицу. Хэммик явно погрустнел из-за этого, а Аарон подошёл к нему и в поддержку сжал плечо.
— Не удивляйся, мы знали, что так будет, — сказал Миньярд и все трое устремились за Эндрю.
Кевин сидел на заднем сидении, куда сели Ники и Аарон. Нил сел на пассажирское и вся команда стала ждать, пока Эндрю покурит<span class="footnote" id="fn_32614263_0"></span>.
Когда по дороге домой Ники снова попробовал заговорить, Эндрю просто включил музыку на полную громкость, заглушая любые возможные вопросы. Приехав на место, Эндрю ничего не говоря вышел из машины.
Всё было как обычно: они вместе зашли в общежитие и в лифт, все вышли и подошли к своей двери, кроме Эндрю, тот стал подниматься на крышу. Несколько секунд Нил думал, стоит ли идти за ним или оставить в одиночестве. Решив, что Миньярд в любом случае сможет прогнать его, также стал подниматься.
Весь путь до крыши Эндрю шёл впереди, Нил догнал его только тогда, когда блондин открывал дверь. Они сели на край крыши, Нил свесив ноги, а Эндрю скрестив их по-турецки. Миньярд закурил сигарету и протянул, уже зажжённую, Нилу.
— Я жду ответов. — сказал Эндрю.
— Задавай.
— Как ты ушёл? Кевин говорит, что Идеальный двор — это собственность, как ты смог уйти?
— Также, как и Кевин, форс-мажор. Мой отец, приёмный отец, был заинтересован этим. У него есть связи и он смог договориться и забрать меня. Я не знаю, что он говорил и что там происходило, мы не обсуждаем это.
— Кевина Вороны ненавидят всей душой, — констатировал Эндрю. — Почему у тебя не так?
— Я не Кевин. Он был конкурентом, играл в стартовом составе, а меня никто не знал<span class="footnote" id="fn_32614263_1"></span>. Он ассоциировался у всех с жестоким Рико, а я с нейтральным Жаном. Он всех осуждал за плохую игру, а меня заставляли тренировать новичков. Кевин был хорошим, отличным игроком, но при этом был мудаком, а я просто мало с кем общался. Кевин сбежал, ни с кем не попрощавшись и ничего не объяснив. Безусловно, у него были на это причины, но Вороны не в курсе, поэтому были только рады, что им дали зелёный свет на ненависть. Да и назвать мои отношения с Воронами хорошими — это очень громко. Многих я не знал до прошлых каникул, с кем-то общался чуть лучше, с кем-то чуть хуже. В неплохих отношениях я только с несколькими. И, самое важное, у меня есть Жан и его поддержка.
— Ваше общение не должно было закончится, когда ты ушёл?
— Три года мы с ним не расставались дольше, чем на два дня. Думаешь, такую связь легко разорвать? Только единицы партнёров прекращают общение после выпуска, большинство прекрасные друзья или пара<span class="footnote" id="fn_32614263_2"></span>.
— Рико с Кевином не друзья.
— Верно, но Рико зависит от Кевина и пытается вернуть. Они не привыкли быть отдельно друг от друга и сейчас ни одному из них не комфортно. Просто, со временем это должно пройти.
— Как прошёл банкет?
Нил понимал, что Эндрю интересуется не из вежливости и ему абсолютно не интересно что и как проходило, ему важно, были ли проблемы с Рико.
— Нормально. Рико перекинулся с Дэем парочкой фраз, но ничего особенного не было.
— О чём они говорили? — продолжал допрос Эндрю.
— Я не знаю, не слышал. Хочешь узнать, спроси у Кевина.
Эндрю ничего не ответил. Пару минут Нил молча сидел, но из-за сильного ветра поёжился и решил спросить.
— Я могу задать вопрос?
— Ну, попробуй.
— Это был не первый раз с Дрейком, верно?
— Да, — ответил он, после пары минут молчания, взвешивая, что именно стоит ответить.
— Был кто-то ещё?
— Не твоё дело, — равнодушно сказал Эндрю, выпуская изо рта струю дыма.
— Сыграем в правду, — предложил Нил. — Был кто-то ещё?
— Тебя насиловали? — спросил Эндрю, не смотря в сторону друга и явно давая понять, что первым отвечать не будет.
— Да, — сквозь зубы ответил Джостен. — Кто-то ещё был?
— Кто? Когда? Сколько? — продолжил Миньярд.
— Может хватит игнорировать мой вопрос? — раздражённо сказал Нил. — Твоя очередь прошла.
— Я не стану повторять. Отвечай.
— Эндрю, — расстроенно протянул парень. — Я не хочу об этом говорить. Просто, почти все Вороны через это проходили. В Гнезде это... Это норма.
— А Моро?
— Он Ворон в Идеальном дворе, — сказал Нил так, будто это очевидно.
— Было, — наконец ответил Эндрю. — Я был во многих приёмных семьях и адекватных среди них не было.
Нил кивнул. Возможно, ему хотелось задать больше вопросов, но теребить раны Эндрю, и тем более свои, ещё больше не хотелось.
* * *</p>
В понедельник Нил должен был лететь в Японию на каникулы и он не мог уже этого дождаться. Конечно, он хотел провести время с Эндрю, узнать его чуть лучше, но он слишком сильно соскучился по семье. Да, иногда он видится с ними, но это рабочие встречи, а он соскучился по семье.
Лисы заранее предупредили друг друга кто, куда и насколько уедет. Нил заранее сказал Эндрю, что все каникулы проведёт с отцом, скорее всего в Японии. Это было скорее для самого Нила, чтобы ему было спокойно, и никто его не отвлекал звонками и СМС. Он понимал, что Эндрю не тот человек, который будет жаждать общения и звонков, учитывая, что и сам уедет с Монстрами в Германию, к парню Ники. И зная, что с ними будет Кевин, который не сможет играть в экси две недели, и будет ныть по поводу и без. Нил мог только посочувствовать Миньярдам и был уверен, что Эндрю всё надоест за пару дней. Но Джостен был уверен, что если Ники захочет подоставать его по телефону, то Эндрю помешает, по крайней мере Нил на это надеялся.
У Нила и Элисон самолёт был в одно и тоже время, в пять утра, поэтому девушка любезно согласилась подвезти его до аэропорта.
— Я всё ещё не понимаю, почему ты ходишь так, когда твой отец живёт в Японии и ты туда летаешь, — презрительно сказала она.
— Стиль у меня такой, — закатил глаза Нил и был счастлив, что объявили посадку на рейс.
Если бы она узнала, что он ещё и летит первым классом, то у неё был бы инфаркт.
Обычно, Морияма летают частными самолётами, нередко даже побочная ветвь, но когда что-то идёт не так и приходится летать обычными рейсами, то исключительно первый класс. Но голова Нила была забита абсолютно другими вещами и ему было вообще плевать где сидеть. Он был взбудоражен тем, что через пару часов встретиться с семьёй. Ну, как через пару, через пятнадцать часов, в Японии будет девять утра... Но, несмотря на это, Нил всё равно был рад.
* * *</p>
Когда самолёт, наконец-то, пошёл на снижение, Нил уже был полу-умирающий после стольких часов полёта. Он получил свой багаж, это была сумка, но она была, к сожалению, больше, чем ручная кладь.
Нил стал искать глазами брата и уже включил телефон, когда увидел Ичиро около второго выхода, чего нельзя было сказать о брате. Его голова была повёрнута в другую сторону. Нил улыбнулся и чуть ли не побежал к нему. Из-за большого потока людей, он подошёл незамеченным и обнял брата сбоку, отчего Ичиро заметно и рефлекторно ударил его локтем и уже положил руку на пистолет.
— Нил! Твою мать, нельзя же так пугать! — сказал Ичиро, вглядываясь в лицо Нила и приобнимая его за плечи.
— Это ты стоишь никого не видя, — закатил глаза Нил. — Я так скучал.
— Я тоже, — Ичиро чуть сильнее прижал брата к себе. — Поехали, отец ждёт нас. — Нил кивнул и они вместе вышли на улицу.
Ичиро был в свободной чёрной рубашке и брюках, что абсолютно не удивило Нила, в отличии от того, что он достал ключи от машины.
— Ты что, сам за рулём? — спросил Нил.
— Именно. Я решил, что сейчас нам лишние не нужны.
Нил улыбнулся ещё шире и сел в машину. Почти всегда Ичиро и Кенго находятся в сопровождении охранников и передвигаются исключительно с водителями и не оценить подобное действие Нил просто не мог.
Ехать до дома было достаточно долго, их коттедж находился на самой окраине города. Конечно, у них было несколько квартир по всему городу: две были записаны на отца, одна на Ичиро. Но Кенго слишком любил именно отдельные, частные, дома, во многом это было необходимо для работы, поэтому любые семейные посиделки проходили именно там.
Всю дорогу Нил и Ичиро разговаривали обо всём: о погоде, настроении, банкете, сделках, бумагах, встречах. О чём угодно, им просто было в кайф находится рядом и болтать.
— Возможно, тебе придётся поработать, — предупредил Ичиро.
— Что-то случилось? — напрягся Нил.
— Несколько придурков решили, что могут торговать нашей наркотой мимо нас. К их невезению отец пристально это контролирует, но увы, поймали на этом только двух, а там должно быть немаленькая группа. Мы не можем добиться ни имён покупателей, ни соучастников. И отец подозревает нескольких в предательстве. Ты должен разобраться с этим.
— Вы специально меня ждали? — спросил Нил и Ичиро кивнул. — Терпеть тебя не могу.
— Это твоя работа. И кто-то говорил, что сильно потратился на Миньярда, я даю тебе возможность заработать, — ухмыльнулся он. — Только не говори об этом отцу, он хотел дать тебе пару дней спокойно отдохнуть.
— Конечно.
Нил был готов, что будет работать, было бы странно, если бы он две недели отдыхал, являясь Мясником.
Ичиро припарковал машину и парни зашли в дом.
— Отец в кабинете, — сразу сказал Ичиро, снимая пальто и забирая куртку Нила.
Нил кивнул и пошёл на второй этаж. Он дождался брата у двери и постучал.
— Войдите, — разрешил Кенго.
— Отец, — Нил мгновенно оказался рядом с мужчиной.
— Нил, — Кенго улыбнулся и парню показалось что он выглядит слишком усталым. — Как твои дела, Демонёнок?
— Отлично, а у тебя? Выглядишь уставшим.
— В последнее время много проблем. Думаю, пока вы оба здесь я смогу немного расслабиться.
— Ты мне уже месяц обещаешь, что отдохнёшь, — напомнил Ичиро.
— Если у меня есть работа, как я могу ничего не делать?
— Обыкновенно. В твоём возрасте...
— Я такой голодный, — перебил брата Нил, понимая, что сейчас начнётся длинный спор, — пойдёмте, попьём чай.
* * *</p>
Как Ичиро и говорил, два дня он, и Ро, не работали, а лишь наслаждались обществом друг друга и много разговаривали с Кенго. Но вот на третий день отец решил, что нужно заняться делами. Ичиро должен был уладить конфликт с их партнёрами, а Нил узнать имена всех, кто был причастен к воровству.
Натаниэль всегда занимался работой Мясника в чёрном, в отличии от Натана, который любил видеть кровь на белой одежде.
Нил уже давно привык к такой жизни. Привык к пыткам и убийствам, что сейчас это было для него чем-то слишком типичным, но, когда-то, это не казалось таким простым и обычным.
* * *</p>
На плечо Жана приземлилась трость, дальше на колено, ребро, второе плечо.
— Подождите! Тренер! — Нат встал между Тэцудзи и Жаном. — Не трогайте его, пожалуйста!
— Веснински, уйди. — ледяным тоном приказал Тэцудзи.
— Не трогайте его, он просто... не понимает, что происходит.
— Это не мои проблемы, ему сказали что и как делать, если он чего-то не понимает, то будет усваивать вместе с болью. Ты должен знать это на собственном опыте.
— Мастер, дайте ему немного времени.
Тэцудзи было всё равно на обоих мальчишек, по крайней мере пока они не приносили денег, но Натаниэль, который не смотря на всю боль, не прогнулся, не умолял и упёрто называл его тренером, сейчас готов сломаться, чтобы защитить партнёра. Это было интересно. Если Тэцудзи правильно всё рассчитал, то он сможет контролировать Натаниэля.
— Я дам ему ещё два месяца, — медленно сказал он, — но ты будешь заниматься с новичками.
— Что? В чём подвох? — нахмурился Нат.
— За любые ошибки этих новичков будут наказаны они, их партнёры, ты, потому что не справился со своей задачей, и Моро, потому что вы партнёры.
— Мастер, но два месяца его ведь это не коснётся? — уточнил Натаниэль.
— Только два месяца. К тебе это не относится. Не разочаруй меня, Веснински.
Со следующего дня Натаниэль вышел на корт с будущими первокурсниками, которые приехали в Гнездо неделю назад. Думал ли он, что с ними будет просто? Нет. Но он и не был готов к тому, что было в реальности. Новички не то что не уважали его, они относились с презрением, насмехались над ним и не были готовы слушать. Нат пытался что-то им показать и объяснить, но всё по нулям. И это было не удивительно, все новички — это минимум девятнадцатилетние парни, логично, что они не станут прислушиваться к тринадцатилетнему мальчишке, который не имеет популярности, в отличии от тех же Рико и Кевина.
Прошёл месяц.
Натаниэль был поражён, что новички были такими тупыми. Возможно, это было не совсем правильное описание, но он просто не мог сказать как-то иначе. Все первокурсники получили наказание после первой тренировки, также как и Веснински. Но в их мозгах, о наличии которых Натаниэль уже сомневался, не было и мысли, что, возможно, стоит прислушаться к словам более опытного в этом человека.
То же самое было и во второй раз, и в третий, и в пятый, каждый, сука, раз! Самыми адекватными из новичков оказались Лиам Коллинс и Мэйсон Беверли — партнёры. То ли Тэцудзи постарался и распределил новеньких по интересам, — Натаниэль уверен, что это не так, — то ли звёзды так сошлись и самые адекватные и умные оказались в паре. Думаю, не стоит сомневаться, кто стали любимцами Натаниэля. Они были не то чтобы милые или очень вежливые, нет, в Гнезде таких не было, но они хотели учиться и были готовы прислушиваться к советам Ната. Поэтому уже с шестой тренировки перестали получать наказания, а на девятой даже получили поощрение. Наверное, во многом из-за них, — благодаря ним, — некоторые также стали хотя бы немного слушать Натаниэля и пытаться что-то сделать. Безусловно, не все, да и презрение никуда не делось, но это хотя бы что-то.
Натаниэль терпел это два месяца. Он терпеливо получал любые наказания, — а они были ой какие разнообразные! — спокойно терпел все оскорбления и насмешки, и, раз за разом, показывал одни и те же упражнения, объясняя как их сделать. Даже, когда первокурсники были абсолютно не заинтересованы.
Его нервы сдали на той тренировке, когда Жан получил наказание. Возможно, Натаниэлю просто так казалось, учитывая, что он привык видеть Жана без большого количества ран, но он заметил, что наказание Моро было в разы сильнее его собственного. Благо, за три месяца Жан стал играть в разы лучше и освоил почти все упражнения Воронов, поэтому наказание не увеличилось в несколько раз из-за собственных ошибок.
— Я так не могу, — сказал Жан, как только они зашли в комнату. — Зачем они это делают?
— Если бы я знал, — Натаниэлю хотелось кого-нибудь ударить. Нет, не кого-нибудь, а определённого человека — Итана Стефенсона. Он конченный мудак, которого Веснински хотел задушить собственными руками.
Натаниэль взял немного льда, перекиси и бинтов и стал обрабатывать многочисленные раны. Слава Богу, они были не такие глубокие, чтобы пришлось зашивать, они должны были зажить за неделю-другую.
Когда Натаниэль не в первый раз слишком сильно надавил на повреждённую кожу, Жан немного отдалился от него и хмуро посмотрел.
— Qu'est-ce que c'est? (Какого хуя?)
— Je suis désolé, je ne l'ai pas fait exprès. (Прости, я не специально.)
— Qu'es-tu. Tu as l'air de vouloir me tuer, (Да что ты. У тебя такой взгляд, будто ты убить меня хочешь,) — фыркнул Жан. — Si vous ne pouvez pas m'aider, je le ferai moi-même. (Если ты не в состоянии помочь, я сделаю всё сам.)
Жан протянул руку, желая забрать бинт.
— Je ferai n'importe quoi, laisse-moi tranquille, (Я всё сделаю, отстань,) — сказал Нат, заводя руку за спину.
— Bien, (Хорошо,) — выдохнул Жан. — Es-tu fâché? (Злишься?)
— Non, je suis furieux. (Нет, я в бешенстве.) — сознался Веснински. — Je suis incroyablement ennuyé par ces étudiants de première année stupides, ça m'ennuie que l'entraîneur utilise la force sur vous, qui n'est en aucune façon impliqué. (Меня безумно раздражают эти тупые первокурсники, меня раздражает, что тренер применяет силу к тебе, который никаким образом к этому не причастен.) — он громко вздохнул и развёл руками, пытаясь то ли успокоиться, то ли подобрать нужные слова.
— T'es-tu vu, idiot? (Ты себя видел, идиот?) — задал вопрос Жан. — Tout ton corps est couvert d'ecchymoses et de blessures, et tu es en colère que j'aie quelques ecchymoses? (У тебя всё тело в кровоподтёках и ранах, а ты бесишься, что у меня пара синячков?)
— Premièrement, tu n'as pas quelques bleus, et deuxièmement, j'ai l'habitude. Et troisièmement, le fait que tu sois puni de façon imméritée me fait chier. (Во-первых, у тебя не пара синяков, во-вторых, я к этому привык. И в третьих, меня бесит тот факт, что ты получаешь наказание незаслуженно.)
— N'est-ce pas le but du partenariat? Vous m'avez vous-même demandé d'y aller doucement. (Разве не в этом смысл партнёрства? Ты же сам просил меня относится к этому проще.)
— Ce sont des choses différentes, (Это разные вещи,) — сказал Натаниэль, но когда такой ответ не устроил партнёра, он продолжил. — Si vous faites une erreur sur le terrain, je l'ai ignorée, je n'ai pas aidé et je n'ai pas rempli mes devoirs directs, pour lesquels je reçois une punition. Si vous commencez à vous disputer avec quelqu'un, je suis puni pour ne pas avoir contrôlé. Cela se produit dans toutes les situations normales. Mais maintenant, plus rien ne dépend de vous, ici même je ne peux pas tout contrôler complètement. Et vous punir pour cela est injuste! (Если ты допускаешь ошибку на поле, то это я недосмотрел, не помог и не выполнил свои прямые обязанности, за что получаю наказание. Если ты начинаешь с кем-то ругаться, то я получаю наказание за то, что не проконтролировал и не остановил. Так происходит во всех обычных ситуациях. Но сейчас от тебя вообще ничего не зависит, тут даже я не могу полностью всё контролировать. И наказывать за это тебя — несправедливо!)
Жан спокойно выслушал тираду партнёра и цокнул языком, когда тот закончил.
— Vous ne changerez rien. Seulement si vos malheureux défenseurs apprennent soudainement quelque chose. Alors arrête de paniquer et panse les plaies sur mes bras, je ne peux pas le faire moi-même. (Ты ничего не изменишь. Только если твои горе-защитники вдруг резко чему-то научаться. Так что прекрати беситься и замотай мне руки, сам я не могу.) — потребовал Жан, вытянув руку с небольшим порезом на кисти и ладони.
Натаниэль кивнул и, сделав несколько глотков воды, принялся обматывать его руку бинтом.
Когда на следующую тренировку пришли новички, Натаниэль и Жан приходили чуть раньше, чтобы спокойно размяться и позаниматься наедине, и стали открыто насмехаться, Натаниэлю это, мягко говоря, не понравилось.
— Может хватит? Это вам надо, не мне, — сказал он, пытаясь выглядеть спокойным.
— Если бы тебе это было не надо, тебя бы не было, — усмехнулся Дженсен.
— Мне этого не надо, — повторил Натаниэль. — Это вы не сможете выйти на корт и попасть в стартовый состав, пока не научитесь, а не я.
— Да что ты говоришь. Тогда тебе стоило бы перестать что-то делать, раз уж мы тебе так докучаем, — не согласился Итан.
— У меня есть приказ, который я должен выполнять и заниматься с вами. — Натаниэль выдохнул и решил поговорить по-другому. — Мне наплевать, как вы ко мне относитесь, правда. Но я могу вам помочь. Попробуйте прислушаться к моим словам и у нас всех будет меньше проблем.
— Как малолетка может учить нас? — негодовал Джеймс.
— Вы видели, что делает тренер, когда что-то идёт не так? Он наказывает вас и наказывает нас, — он указал сначала на себе, потом на Жана. — Мне ваш успех нужен не меньше. И включите логику: вы не будете играть за Воронов, пока не выучите все нужные упражнения, а я их знаю и уже занимаюсь с основным составом. Так могу я вас чему-то научить?
Удивительно, но это сработало. Все пятеро защитников пытались делать хоть что-то, даже Итан. Через две недели результаты их работы стали видны и все защитники, в том числе и Жан, освоили уже два упражнения. Но Тэцудзи это, видимо, не понравилось.
— Веснински, Моро, — позвал он после тренировки. — Кевин не справляется с нападающими, забирай их, — сказал он Натаниэлю.
Кевин должен был тренировать нападающих, как один из лучших нападающих, а Натаниэль защитников. Рико, как человек с абсолютно нулевыми навыками коммуникации, естественно, ни с кем не занимался. Максимум, что он делает, это иногда занимается расстановкой игроков на поле<span class="footnote" id="fn_32614263_3"></span>.
— Что?
— Всех новичков, кроме голкипера, тренируешь ты.
— Но я защитник! Как я могу заниматься с нападающими? — негодовал Натаниэль.
— Сначала научи их упражнениям, они у всех одинаковые.
— Но...
— Свободны, — оборвал любые препирательства Тэцудзи.
Когда Жан и Натаниэль вернулись в комнату, и Веснински рухнул на кровать, Жан спросил:
— Que vas-tu faire ? (Что ты будешь делать?)
— Ce que nous ferons, (Что мы будем делать,) — поправил Натаниэль. — Se battre avec quatre autres jeunes non représentatifs. (Воевать с ещё четырьмя первокурсниками.)
— Je le pense vraiment. (Я серьёзно.)
— Moi aussi, (Я тоже,) — пробормотал Нат. — Vous avez vu ce qui leur est arrivé, comment pensez-vous que les grévistes vont nous traiter après avoir été coachés par le fils d'Ecie ? Je pense aussi que c'est dégoûtant. (Ты видел, что было с этими, как думаешь, как будут относиться к нам нападающие, после того, как их тренировал сын экси? Я тоже думаю, что отвратительно.)
— Je pense que Kevin peut leur parler et... (Я думаю, что Кевин может с ними поговорить и...)
— Il ne veut pas leur parler, (Он не станет с ними разговаривать,) — перебил партнёра Веснински.
— Qu'est-ce qui vous rend si sûr ? (Почему ты в этом так уверен?) — спросил Жан.
— Je le connais trop bien. (Я слишком хорошо его знаю.)
— Mais il a l'air d'être un gars sympa, il m'a aidé. Peut-être qu'il n'aime pas ton caractère. (Но он кажется неплохим парнем, помог мне. Может быть, ему не нравится твой ужасный характер?)
— Kevin est un lâche. Si Rico lui dit de te frapper, il le fera. Et il ne fera jamais de choses inutiles, ou des choses qui ne le concernent pas. Le fait que j'entraîne des bleus nous inquiète, alors il vous renverra. (Кевин трус. Если Рико скажет ему ударить тебя, он ударит. И он никогда не будет заниматься лишними делами, или тем, что его не касается. То, что я буду тренировать новичков наша проблема, поэтому он пошлёт тебя.)
— Tout le Nid se plie à ce bâtard, ce n'est pas un indicateur. Tu n'es pas juste envers Kevin ! (Под чёртового ублюдка прогибается всё Гнездо, это не показатель. Ты несправедлив к Кевину!)
— Jean, je ne vais pas te faire changer d'avis, je n'en ai pas besoin. Si tu veux parler à Kevin, parle-lui. Si ça te fait te sentir mieux de lui demander de parler aux bizuts, demande-lui. Je sais juste qu'il va dire non. (Жан, я не буду тебя переубеждать, мне этого ни к чему. Хочешь общаться с Кевином — общайся. Если тебе станет спокойней, от того что ты попросишь его поговорить с новичками — попроси. Я просто знаю, что он откажет.)
— Je suis sûr que vous avez tort. (Я уверен, что ты ошибаешься.)
Натаниэль не стал ничего отвечать. За три года они с Кевином много раз ссорились и, с самого первого дня, всё что делал Кевин — это говорил ему встать на колени и называть тренера — Хозяином, а какого-то долбанутого парня королём, поэтому и относился к нему Натаниэль соответственно. И он не ошибся, Кевин отказал, но, к удивлению Веснински, сделал это достаточно вежливо. И конечно же, весь следующий вечер Жан хмурился и наотрез отказывался разговаривать с Натаниэлем.
— Прекрати, ты ведёшь себя как маленький ребёнок, а ты, между прочим, старше!
— Laisse-moi tranquille, je ne veux pas te parler. (Отстань, я не хочу с тобой разговаривать.)
— Maudit Français ! Pourquoi es-tu en colère contre moi ? C'est Kevin qui vous a envoyé ! (Чёртов француз! Почему ты на меня-то злишься? Это вообще-то Кевин тебя послал!)
— Va te faire foutre. (Отъебись.) — огрызнулся Жан, а Нат закатил глаза.
Натаниэль глубоко вдохнул и начал мысленно считать до десяти на японском.
— J'ai besoin de connaître la composition de départ pour le prochain match, quand est-ce qu'on commence ? (Нужно выучить стартовый состав для следующей игры, когда начнём?)
— Pourquoi devrions-nous l'enseigner si nous n'y jouons même pas ? (Зачем нам его учить, если мы даже не играем?) — пробурчал Жан.
— Ensuite, pour que vous ne l'obteniez pas de l'entraîneur quand il commence à vérifier. Nous pouvons commencer maintenant ou après le dîner. (Затем, чтобы не получить от тренера, когда он станет проверять. Мы можем начать сейчас или после ужина<span class="footnote" id="fn_32614263_4"></span>.)
— Faisons-le plus tard. (Давай потом.)
Натаниэль кивнул и позволил Жану дальше дуться и заниматься своими делами.
* * *</p>
Несмотря на опасения Натаниэля новички-нападающие оказались в разы приветливее. То ли они слишком устали от Дэя, который абсолютно не умел объяснять, то ли Рико и Тэцудзи уже поработали с ними, сломали их. Вообщем, Ниэля это не волновало, главное, что они его слушали и были готовы работать, что было очень хорошо. Несколько месяцев они спокойно занимались и Натаниэль с Жаном безумно ждали момента, когда все новички, или хотя бы нападающие, выучат упражнения и Веснински перестанет с ними заниматься. Но нет.
— Я не могу заниматься с нападающими! Чему я могу их научить?! — противился Натаниэль.
— На этот год у нас достаточно нападающих, поэтому я даю тебе возможность нового опыта, — как всегда безразлично, говорил Тэцудзи.
— Пусть с ними занимается Рико. Он же лучший нападающий.
— Nathaniel ! (Натаниэль!) — шикнул Жан, толкнув партнёра локтем под рёбра.
— Я с радостью помогу вам с защитниками, но я не могу заниматься с нападающими, вы же должны это понимать!
— Nathaniel, arrête ! (Натаниэль, прекрати!) — снова сказал Жан. — Pouvez-vous imaginer ce qu'ils vont leur faire ? Que... (Ты представляешь, что они сделают с ними? Что...)
— Je m'en fiche, (Мне всё равно,) — тихо сказал Натаниэль. — Заберите их, пожалуйста.
— Я всё сказал. Можешь попробовать договориться с Рико или Кевином, если они захотят, то могут их забрать.
— Но...
— 自分の居場所を忘れるな、ジュニア。 (Не забывай своё место, Младший.) — предостерегающе сказал Тэцудзи на японском. — Возвращайтесь на тренировку.
Натаниэль и Жан поклонились, хотя Моро пытался испепелить взглядом партнёра.
— Que vous a-t-il dit dans votre satané japonais ? (Что такого он тебе сказал на вашем чёртовом японском?) — спросил Жан.
— Ça m'a rappelé mon appartement, (Напомнил мне моё место,) — закатил глаза Натаниэль. — Vous apprendrez bientôt le japonais aussi, ne vous inquiétez pas. (Скоро ты тоже выучишь японский, не волнуйся.)
— Non, je ne peux pas gérer trois langues. (Нет, я не потяну три языка.)
— Vous n'avez pas le choix, (У тебя нет выбора,) — покачал головой Натаниэль.
— Tu es dégoûtant. (Ты отвратителен.)
* * *</p>
Следующий месяц был в разы тяжелее, чем прошлые. Естественно, Рико и Кевин отказались брать первокурсников, а Натаниэль понятия не имел, как и чему учить нападающих. Он старался, но позиции защитника и нападающего сильно отличаются, да и недовольство тренера с каждым днём только росло и наказания становились жёстче.
В отличии от первокурсников, которые занимаются отдельно, Натаниэль и Жан играли и с остальными Воронами. Но это не было так уж просто, по крайней мере для Жана. У них было множество травм, которые в разы усложняли игру, во многом из-за этого команда, в чей состав они входили, всё время проигрывала. Но нужно отметить, что если старшекурсники были с ними хотя бы немного мягче, скажем так, делали скидку на возраст, то Рико и второкурсники наоборот, видели в них самых больших конкурентов, следовательно, и отношение к ним было хуже.
Натаниэль и Жан всё время оставались на дополнительные тренировки (их желание не учитывалось), иногда занимались почти всю ночь, давая себе лишь пару часов сна, чтобы добиться идеального результата.
— Натаниэль, поговори с Рико. Может быть, после этого над вами не будут так издеваться, — сказала Келли, единственная девушка-ворон.
— Я прям вижу, как он мило соглашается.
— Если ты прекратишь с ним ругаться и хотя бы немного усмиришь свой ублюдский характер, то да, он может согласиться. Я заебалась получать наказание за ваши ошибки и ебашить на корте в разы больше, потому что вы, сонные мухи, абсолютно бесполезны!
— Я не стану бегать за Рико и умолять помочь.
— Тогда ты рано или поздно сдохнешь, — бросила девушка и повернулась к Жану. — Пусть он поговорит с Рико.
— Если бы он меня слушал, — закатил глаза француз.
— Значит заставь его послушать. — огрызнулась Келли. — Не только мне это надоело. Многие готовы закрывать глаза на ваши ошибки, и да, вы не прохлаждаетесь, но вечно это никто терпеть не будет. Рано или поздно вам начнут мстить на корте, поэтому будьте к этому готовы, — сказала она, прежде чем уйти.
— Je pensais qu'elle était plus douce. Elle n'a pas l'air d'une salope. Du moins pas extérieurement, (Я думал, она мягче. Она не похожа на стерву. По крайней мере внешне,) — сказал Жан, когда девушка отошла достаточно далеко.
— Vous êtes trop confiant. Il n'y a pas de gens bien dans le Nid. (Ты слишком доверчивый. В Гнезде нет милых людей.)
— Je suis sûr que c'est juste toi, un tel connard insupportable. (Я уверен, что такое отношение только к тебе, к такому невыносимому засранцу.)
— Vous pensiez que Kevin était un garçon doux, gentil et bon qui serait heureux de sortir et d'aider. Quel était le résultat final ? (Ты думал, Кевин милый, добрый и хороший мальчик, который с удовольствием пойдёт на встречу и поможет. Что было в итоге?)
— Tout d'abord, il ne s'agissait que d'une seule situation. Et deuxièmement, il voulait aider, mais il ne pouvait pas. (Во-первых, это была только одна ситуация. А во-вторых, он хотел помочь, но не мог.)
— Vraiment ? Il a baisé Jacob dans le dos avec une massue, littéralement, juste pour le plaisir ! (Да что ты? Он ебанул Джейкоба клюшкой по спине, буквально, просто так!)
Жан ничего не ответил. Того парня действительно ударили без причины и он знал об этом, просто не хотел признавать.
Ещё неделю Натаниэль и Жан почти ничего не ели, из-за постоянных задержек на поле они не успевали в столовую, а следовательно, оставались без еды, и очень мало спали. Между собой они не разговаривали, максимум были небольшие споры, на большее просто не хватало сил.
— Натаниэль, Жан, Рико ждёт вас в комнате, — сказал ожидающий их Кевин, как только партнёры зашли в раздевалку.
— В чьей? — уточнил Натаниэль.
— В нашей.
— Хорошо, дай нам пару минут.
Стоя под горячей водой и позволяя перенапряженным мышцам расслабиться, Натаниэль проклинал всё и вся. Он не ходил в комнату первых номеров достаточно давно, но никаких светлых воспоминаний у него оттуда не было. Он знал, что ничем хорошим это не закончится, да и идти туда с партнёром не хотелось.