Часть 15 (1/2)

Дэн улыбнулась и села напротив Рико. Мэтт сел слева от Дэн, Сета усадили между Бойдом и Рене. Дальше Элисон и Нил, а компания монстров села справа от капитана.

— Да, мы все тебя знаем, Хеннесси, — произнёс один из Воронов, видимо новенький, потому что Нил его не узнал.

— Поаккуратней со словами, — прорычал Мэтт.

Дэн сжала руку парня в безмолвной просьбе успокоиться.

— Я рада, что являюсь такой интересной личностью для вас, — улыбнулась Дэн.

— Да, нам безумно интересны твои танцы, — поддержал «разговор» другой Ворон, Джонсон.

— Давайте не будем начинать знакомство с ссоры? Мы в первый раз видимся с вами, так давайте начнём с хорошего?

— Ты действительно веришь, что такая ничтожная команда как вы, сможет хорошо общаться с нами, чемпионами? — Морияма усмехнулся.

— Рико, не нужно провоцировать мою команду, — серьёзно сказала Дэн.

— Кевин, как твои дела? — быстро перевёл тему Рико.

— Всё хорошо, — Дэй опустил голову.

— Привет, Кевин, — поздоровался Жан.

— О, Жан Моро! Ты ведь француз, так? — Миньярд маниакально улыбнулся и потянулся через стол, ближе к Ворону.

— Что надо, Доу? — с отвращением спросил Жан и немного отстранился.

— Ох, какой ты остроумный! — рассмеялся Эндрю.

— Твоя команда сама нарывается, так что ты хочешь, чтобы я сделал? — спросил Рико, ухмыляясь.

— Какой же ты ублюдок! — грубо сказала Элисон.

— А что, он прав, — сказал Сет. — Моро просто поздоровался, а монстр уже на него накинулся.

— Ты серьёзно? — опешил Ники.

— Вполне. Мы все знаем, что Миньярд псих.

— Хах, какая же вы классная команда, — рассмеялся, один из старших Воронов, Том. — Псих, проститутка, наркоман, инвалид и педик.

— Хватит! Это мероприятие рассчитано на налаживание отношений между командами, а не на ссоры. Не можете сказать ничего хорошего — молчите, — сказала Дэн.

— Увы, но очень сложно молчать, когда мы хотим рассказать обо всех ваших недостатках, — сказала младшая девушка-ворон, Изабелла.

— Недостатках? Каких же? — спросил Мэтт.

— К сожалению, даже двухдневного банкета не хватит на то, чтобы всех перечислить, — театрально покачал головой очередной ворон-новичок, которого Нил, благополучно, не узнал.

— Слушай, Хеннесси, мы хотим расслабиться после банкета, обслужишь нас? — спросил Маркус, один из старшекурсников.

— Маркус, а если тебя обслужить хочу я? — уточнил Нил, нахально улыбаясь.

— Что? — на секунду Вороны опешили, а после большинство из них разразились смехом.

— Я сказал что-то смешное?

— Я просто в первый раз вижу такую шлюху, как ты. Что, хочешь забрать хлеб капитана?

— А, как связаны шлюха и Дэн? Насколько я знаю, она была стриптизёршей, а это другая профессия. Или ты такой идиот, что не в состоянии понять разницу? — спросил Нил, продолжая улыбаться.

— Поверь мне, такая девушка не может быть капитаном команды. И вообще похуй, стриптизёрша она или шлюха, — насмешливо пояснял Том.

— Да? А мне кажется, что капитаном не может быть садист.

— Нил, — шикнула Рене.

— Ладно. Предлагаю оптимальный вариант. Вы не трогаете нас, мы не трогаем вас. Но если вас это не устраивает, я могу продолжить, — сказал Нил, демонстративно смотря на Рико.

Морияма промолчал, но слегка кивнул Воронам, как приказ молчать.

— Привет, Жан, — искренне улыбнулся Нил.

— Привет, — Моро кивнул.

Поняли этот обмен любезностей только Кевин и Эндрю. Как-никак Миньярду рассказал сам Нил, а Дэй помнит время партнёрства Жана и Нила, но остальные Лисы посмотрели на них с явным недоумением.

За реакцией Воронов было наблюдать явно интересней. Рико стиснул зубы, более старшие Вороны насторожились, а младшие, первый-второй курс, посмотрели на Морияма в ожидании дальнейших указаний.

— Как ты? — продолжил милую беседу Нил.

— Замечательно, всë ещё защитник в стартовом составе. А тебе как в «Лисах»?

— Я рад за тебя, а в Лисах мне неплохо.

— Жан, как ты можешь с ним вообще говорить?! — возмутился Джонсон.

— Обычно, — пожал плечами француз. — Ты тоже можешь.

— Жан, а это твой… — начала Кристина, вторая девушка-ворон, которая на год старше Изабеллы, указывая на Нила.

— Да.

— Tu quién? (Твой кто?) — спросил Аарон на испанском.

— Enemigo, (Враг,) — закатил глаза Нил, внутренне радуясь, что Жан не знает испанского.

— Los enemigos generalmente no se comunican de esa manera, (С врагами обычно немного не так общаются,) — вставил Ники.

— Te lo explicaré más tarde, (Я потом объясню,) — пообещал Нил и кивнул Кристине.

Дальше разговор пошёл значительно мягче. Вороны, по приказу Рико, успокоились и демонстративно игнорировали Лисов.

Главный тренер «Черепах» произнёс речь о начале сезона. После этого столы убрали и включили музыку.

— Пошли танцевать, — позвала Элисон, и потянула Нила за руку.

— Я не умею, — попытался отмазаться Нил.

— Ничего, научишься, — сказала Рейнольдс, затащив парня на танцпол.

Нил ужасно танцевал, он несколько раз наступил на ногу Элисон, да и двигаться старался как можно меньше. Аарон ушёл с Кейтлин, Ники с Джимом, Дэн с Мэттом, Сет, вместе с Рене, остался у стола с пуншем, а Кевин пошёл с Эндрю. Нил старался не думать о «Воронах», Жане и Рико, но получалось плохо.

— Элисон, я отойду на минуту, — сказал Нил, когда увидел Джереми Нокса, капитана «Троянцев».

Нил старался не переступать грань между быстрым шагом и бегом, дабы не вызывать вопросы.

— Привет, — улыбнулся Джостен, стоило ему приблизиться ближе.

— Привет, я Джереми.

— Нил, — он пожал протянутую руку.

— Видел вашу игру на прошлой неделе, вы здорово отыграли.

— Да? Нам говорят, что это была плохая игра.

— Вы совершенствуетесь, это главное.

Джереми действительно хороший, по крайней мере на первый взгляд. Мысленно сделав пометку, что нужно разузнать побольше о нём, Нил решил рискнуть.

— Ваша игра была в разы лучше.

— Спасибо.

— Слушай, я давно хотел с тобой познакомиться.

— Правда? — Джереми растерялся.

— Да. Я считаю, что ты хороший игрок и человек. Думаю, я смогу многому у тебя научиться. Можем обменяться номерами, если ты не против.

— Да, конечно.

Парни записали номера друг друга, а после поговорили ещё пару минут. Когда Джереми позвал один из Троянцев, Нил пошёл в сторону Элисон, но увидел, как Вороны идут клином, а это не к добру. Проследив взглядом их направление, Нил увидел Эндрю и Кевина. С другой стороны подходили Дэн и Мэтт, видимо, тоже заметили Рико.

Нил не бежал, ему было интересно, что будет дальше? Хотя, если быть откровенным, он хотел хотя бы чуть-чуть помучать Дэя. Как никак, сам он делать ничего не мог и обязан не дать Рико перейти границу, но если он немного задержится, то ничего не случится, верно? Нил не услышал начало разговора, но продолжение ему не нравилось.

— Кевин, кажется, ты забыл своё место, — прорычал Рико.

— То же самое могу сказать о тебе, Рико, — сказал Миньярд.

— Заткнись, Доу, — ”попросил” один из новых Воронов.

— У тебя информация устаревшая, — рассмеялся Эндрю. — Миньярд.

— Ах да, ты же уже несколько лет псих под таблетками, — поддержал другой парень.

— Рико, утихомирь Воронов и отстань от моей команды, — строго сказала Дэн.

— Хеннесси, пусть они сами всё решат, а потом и я с Кевином поговорю. Не вмешивайся, — безразлично сказал Рико.

— Советую тебе заткнуться, — сквозь зубы процедил Нил, выходя вперёд Дэн. — そうでなければ、誰もが私でさえあなたよりも森山に近いことを知っているでしょう. (А иначе все узнают, что даже я ближе к Морияма, нежели ты.)

— ナサニエル、所有者は彼に話をしたいと思っています, (Натаниэль, с ним хочет поговорить Хозяин,) — негромко сказал Рико.

— 彼は何を望んでいるのですか？ (Что ему надо?)

— わからない. (Я не знаю.)

— あなたはキツネから何をしたいですか? (Что тебе надо от Лисов?)

— 何でもない. (Ничего.)

— じゃあなぜ彼らを連れ出すの? (Тогда какого чёрта ты их достаёшь?)

— 彼らはケビンを助けてる. (Они помогают Кевину.)

— 私も しかし、あなたは私を侮辱していません。(Я тоже. Но меня ты не оскорбляешь.)

— あなたは良い選手であり、彼が得点されるかどうかを気にしない、またはストリッパーのキャプテンであるHennessyは、プレーする価値がありません. (Ты – хороший игрок, а Миньярд, которому плевать забьют ему или нет, или Хеннесси, которая капитан-стриптизёрша – недостойны играть.)

— 黙れ! (Заткнись!) — прошипел Нил и сделал шаг вперёд, вплотную к Рико, а после взял его за ворот рубашки. — 彼女のことは何も言わないで! (Не смей про неё ничего говорить!)

— О, Господи! — воскликнул кто-то.

Вороны стояли в оцепенении, а Лисы перешёптывались.

— Что здесь, мать вашу, происходит?! — громко спросил Ваймак, подходя к командам вместе с Тэцудзи.

— あなたが私のチームの女の子を侮辱するたびに、あなたも私を侮辱します, (Каждый раз, когда ты будешь оскорблять девушек из моей команды, ты будешь оскорблять и меня,) — прошептал Нил на ухо Рико и отошёл на пару шагов назад.

— Что здесь происходит? — повторил вопрос коллеги Тэцудзи.

— Ничего такого, тренер, — сказал Рико. — Я всего лишь предложил На… Нилу посетить «Замок Эвермор» на осенних каникулах, чтобы он посмотрел на действительно хорошую команду.

Рико сказал это наобум, как отговорку, рассчитывая на то, что Нил-Натаниэль поддержит эту легенду отказом.

— Это так? — спросил Ваймак.

— Да. Рико действительно любезно предложил мне недельку побыть в «Воронах» и я уже согласился.

— Что? — опешил Ники, который подошёл к команде, увидев большое количество людей, и оставив партнёра где-то в толпе.

— Мы договорились об обмене опытом, — пожал плечами Нил и, посмотрев в глаза Тэцудзи, добавил на японском: — あなたが本当に日に話をしたい場合は、そのような機会があるでしょうが、私と一緒に. だから二度考えてみてください. (Если Вы действительно хотите поговорить с Дэем, то такая возможность будет, но при мне. Поэтому подумайте дважды.)

— あなたが気にしないなら、私があなたにそれを渡す方が便利でしょう. (Мне будет удобней передать через тебя, если ты не возражаешь.)

И Нил, и Натаниэль по статусу были выше Тэцудзи и Рико. Нил Морияма относился к главной ветви, а Натаниэль Веснински был правой рукой Кенго. По нормам приличиям и обычаям Японии, в особенности этой семьи, обращаться на «Вы» должны Тэцудзи и Рико, но Нилу было бы странно слышать от человека, который в несколько раз старше его самого подобное обращение, также как и обращаться к нему на «ты» он не мог. Вот такая путаница, но у Нила по-другому и быть не может.

— それは私にとって難しいことではありません. 話せ. (Мне не сложно. Говорите.)

— 彼が冬の宴会の前に家に帰ったら、彼はメインチームの場所を得るだろうと彼に伝えてください. (Передай, что если он вернётся домой до зимнего банкета, то получит место в основном составе.)

— よし しかし、私を信じて、彼は彼自身の自由意志から戻ってくることはありません. また、私は反対していますし、彼にあなたとリコからの保護を与えることができます, (Хорошо. Но поверьте мне, он не вернётся по собственной воле. Тем более, я против и могу дать ему защиту от Вас и Рико,) — кивнул Нил.

— 日は脳を持っている必要がありますので、彼は同意します.( У Дэя должны быть мозги, поэтому он согласится.)

— 私はそれを認めることを憎む限り、日は脳を持っているので、彼はキツネと — 緒に滞在します, (Как бы мне не хотелось это признавать, у Дэя есть мозги, поэтому он останется с «Лисами»,) — возразил Нил.

— Всего хорошего, — безразлично попрощался Морияма и, взяв Рико за локоть, увёл Воронов.