16. Хэллоуин (2/2)
- Вы что, видите их? - спросила Гермиона, выходя из-за Рона и недоверчиво глядя на Элайн и Гарри.
Хагрид тяжело вздохнул и швырнул еще несколько крыс, которых пара фестралов легко схватила, не дав им долететь до земли. Рон и Гермиона с ужасом смотрели на это представление. Гарри подумал, что, если его друзья ничего не видят, то для них, должно быть, мертвые крысы с чавканьем и хрустом исчезают прямо в воздухе. Это и в самом деле могло быть жутко.
- Их видят те, кто видел смерть, - виновато сказал Хагрид, - я и запамятовал, что вы дети совсем.
- А... - начал Рон, мотнув головой в сторону Гарри, но Гермиона ткнула его рукой в бок, и он смолк.
- А как их зовут? - спросила Элайн.
- Эта вот парочка самых наглых - Нахт и Небель<span class="footnote" id="fn_31338228_2"></span>, - ответил Хагрид, - они самыми первыми у меня появились. Многие не любят фестралов и боятся. А зря, они - звери смирные.
- По ним не скажешь, - заметил Гарри.
- Ну... - Хагрид задумчиво почесал бороду, - они конечно могут за себя постоять. Задирать их не стоит. Ну и раскапывают могилы иной раз по ночам, за то и имя свое получили. Так это от голода, любят они мертвечину, а ведь любая тварь есть должна. Не живых ведь едят.
Любоваться фестралами в то время, как половина гостей их даже не видит, было не слишком увлекательно, поэтому все развернулись и пошли обратно к хижине. Там они простились с хозяином, поблагодарили его за гостеприимство, уверили, что им всё очень понравилось, и они непременно придут опять в самом скором времени, и отправились обратно в замок.
Гарри очень понравился их поход в гости, и он шел теперь в заметно более бодром настроении. На Гермиону их прогулка произвела гораздо большее впечатление. Видно было, что ее распирало от любопытства, но то ли стеснительность, то ли воспитание, то ли новоприобретенная осторожность в новом и, как оказалось, опасном и недружелюбном мире не позволяли ей доставать людей распросами. Она бросала быстрые настороженные взгляды то на одного, то на другого, потом, видимо, женская солидарность преодолела остальные ее соображения, и она стала идти ближе к Элайн, невозмутимо шагавшей в своей обычной манере, с руками, глубоко погруженными в карманы плотной зимней мантии и с капюшоном, надвинутым до самых бровей.
- А...? - Гермиона замялась, явно не зная, как начать вопрос.
- Ну говори уже, - сказала Элайн.
- Там, у Хагрида, ты говорила, что не видела фестралов так близко. То есть издалека ты их видела? - Гермиона, судя по ее виду, спросила меньше чем хотела, но все, что смогла, - прости, если вопрос...
- А! Ты про это, - сказала Элайн, - ну, пару раз в наши края приезжали нехорошие люди. Они привозили других таких же людей в багажниках своих автомобилей, стреляли их из своих маггловских пистолей и закапывали в лесу у дороги. А могилы брошенных без похорон - пир для фестралов, вот они туда и слетались. Была бы ты там - и ты бы их видела.
- Это ужасно! - воскликнула Гермиона, - что еще за нехорошие люди? Ты должна была заявить в полицию о том, что увидела!
- Ты дура, что ли? - грубо спросила Элайн, - эти люди живут у вас в городах. Некоторые из них вообще родились не здесь, а приехали, судя по их внешности, из Африки и других таких мест, кто-то работает, конечно, а кто-то ворует машины, грабит магазины и тому подобное. Они в ваших законах не нуждаются и живут по своим. Вот и стреляют друг друга как хотят. А вашим полицейским аврорам, похоже, на них наплевать. Будь ты обычным магглом, я бы сказала, что ты идиотка-самоубийца, и вряд ли долго проживешь, если пойдешь следить за этими людьми и доносить потом полиции. Но ты - колдунья, а значит, если будешь достаточно осторожна, сможешь себя защитить. Они просто убьют твоих родителей, а может не сразу убьют - ведь они у тебя магглы, а спасаться наверняка не умеют, в отличие от тех, о ком я тебе рассказала. Эти парни, кроме как грабить и убивать, больше ничего и не умеют.
Гермиона побледнела как смерть и с ужасом уставилась на Элайн.
- И ты так просто об этом говоришь? - пролепетала она.
- Я вообще человек простой, - сказала Элайн, - но если хочешь, могу сказать сложно. Только что это изменит?
- Но это неправильно! - воскликнула Гермиона дрожащим голосом, - надо же что-то делать! Надо сказать взрослым.
- Кажется, я знаю парочку взрослых, которым ты можешь всецело доверять, - сказала Элайн доверительным тоном, - твои родители. Спроси у них. Только не вздумай сказать, откуда ты это узнала. Просто спроси. Расскажешь потом, что они тебе ответят, если меня не хочешь слушать.
- Я так и сделаю. Хотя я не знаю, как теперь отреагируют мои родители на это после сентябрьского... В общем после сентября, - сказала Гермиона, сразу погрустнев, как будто сдувшись, и потеряв всю свою убежденность и уверенность.
- А что случилось осенью? - спросил Гарри, и тут же, вспомнив случай в самом начале сентября, добавил, - это тогда, когда тебя увела МакГонагалл? Что-то тогда произошло́?
Гермиона горестно вздохнула и, помявшись немного, ответила:
- К папе и маме явились люди из Министерства магии и выписали штраф за нарушение закона о разумном ограничении колдовства несовершеннолетними.
- За то, что ты колдовала летом, - полуутвердительно, полувопросительно произнесла Элайн.
Гермиона слегка покраснела, кивнула и еще раз горестно вздохнула.
- И сколько? - спросил Рон, услышав о деньгах.
- Тысяча фунтов, - произнесла Гермиона почти шёпотом и покраснела еще сильнее.
- Ох ничего себе! - выпалил Гарри, - если бы к моему дяде пришли власти, какие угодно, и заявили такое, он бы мне голову оторвал!
Плечи и голова Гермионы совсем поникли. Видно было, что то происшествие до сих пор ужасно мучит её.
- Это сколько? - встрял Рон, переводя недоумевающий взгляд с Элайн на Гарри и обратно, - много? Это маггловские деньги?
Гарри пожал плечами, потому что понятия не имел, как соотносятся деньги в обоих мирах - в одном он был богач, в другом - совершенно нищ, и эти два состояния никак не пересекались в его жизни, надежно разделенные кирпичной стеной ”Дырявого котла”.
- Около полусотни галеонов<span class="footnote" id="fn_31338228_3"></span>, - ответила Элайн задумчиво, - ну, может, чуть поменьше.
- Укуси меня дракон! - воскликнул Рон, - знаешь, Гарри, пожалуй мне тоже оторвали бы голову!
Он повернулся к Гермионе и участливо потрогал ее за плечо.
- Наверное это твои карманные деньги за весь год, - произнес он с фальшиво звучащим сочувствием.
- С чего ты взял, что у меня настолько много карманных денег? - спросила Гермиона, - да и дело даже не в деньгах. Родители жутко перепугались, ведь меня выставили чуть ли не преступницей, ещё и сказали, что я легко отделалась - если бы свидетелями колдовства были другие магглы, кроме моих родственников, наказание могло быть и жестче. Мама написала МакГонагалл, та вызвала меня в кабинет к директору. Кажется они все уладили, но теперь, когда я вернусь домой летом, у меня скорее всего заберут палочку и запрут у папы в сейфе до сентября.
- Это плохо, - сказал Гарри, - но, если за тобой не будут охотиться пропавшие темные лорды и их друзья, желающие отомстить, то она тебе и не нужна будет. Колдовать-то все равно запрещено.
- Что за глупости ты несёшь, Гарри, - сказала Гермиона с усталой раздраженностью, - откуда бы взялись темные лорды и их друзья? Хорошо, нельзя колдовать. Но, боюсь, учебники у меня тоже заберут.
Гарри взглянул на Элайн - та одними губами прошептала: ”бедный наивный ребенок” - и коротко прикрыл глаза в знак согласия.
- Ну уж учебники точно летом ни к чему - уверенно сказал Рон, - летом-то занятий нет. Невелика потеря!
Гермиона вскинула голову и расправила плечи.
- Что значит ”ни к чему”, Рон? А как ты собираешься повторять летом пройденное? - сказала она уже вполне обычным своим, ”гермионским”, тоном.
- Ты будешь читать летом учебники? - ужаснулся тот, - ты что, совсем рехнулась?
Гарри решил прекратить зарождающуюся ссору, заодно узнав их новую подругу поближе.
- Погоди, Рон, - сказал он миролюбиво, - до лета еще дожить надо. А кто твои родители, Гермиона?
- Они дантисты, - ответила девочка, ухватившись за вопрос, ей видимо тоже не хотелось продолжать предыдущий разговор.
Гарри кивнул в знак понимания, но Рон, конечно, ничего не понял и был заинтригован настолько, что даже забыл о споре.
- А что такое дантисты? - спросил он, - это какие-то маггловские богачи?
Гермиона настороженно посмотрела на Рона - даже она уже успела понять, что тема эта небезопасна, а Рон - не тот человек, который способен промолчать.
- Это маггловские врачи, - сказала она после некоторого раздумья, - лекари. Как мадам Помфри. Но лечат только зубы. Это хорошая профессия, прибыльная. Но мы не очень-то богаты. Хотя живем хорошо. У нас есть дом, машина и прочее. Просто я у папы с мамой одна...
Тут она смолкла и с опаской посмотрела на Рона. Упоминание размера чужой семьи в этот раз его,кажется, не задело.
- Ничего себе! - удивился он, - у магглов есть отдельные врачи для зубов! А как именно они их лечат? Маггловскими снадобьями?
- Иногда да, - сказала Гермиона радостно, видя, что разговор свернул наконец в спокойное русло, - но обычно приходится ставить пломбы или удалять.
- Ставить что? И удалять что? - удивился Рон.
- Пломбы, - ответила Гермиона уверенным тоном, видя, что все, даже выросший среди магглов Гарри, слушают ее с интересом, - если зуб начал портиться, его высверливают специальным сверлом, а потом затыкают особым составом, который потом затвердевает. А если все совсем плохо и сверлить уже нечего, то зуб вырывают.
- Сверлят зуб?! - в ужасе воскликнул Рон, - и вырывают?! Прямо у живого человека?
- Ну да! - ответила Гермиона удивленно, - открывают рот, иногда засовывают туда специальные штуки, чтобы было удобно, берут специальную медицинскую дрель или щипцы и ...
- Мерлин правый! Это же должно быть жутко больно! Гарри, ты слышал? Это что, правда? У магглов, надеюсь, хотя бы обезболивающее зелье есть?
- Конечно, - ответила Гермиона, - не думай, что магглы такие отсталые. Есть обезболивающие уколы.
- Уколы? - спросил Рон упавшим голосом.
- Ну да, - сказала Гермиона недоуменно, - уколы. Ну, знаешь, когда набирают лекарство в шприц с иглой, потом втыкают куда надо, в данном случае в десны, где больной зуб, и вводят это лекар...
- Мерлин меня отпинай, Гарри! - завопил Рон с содроганием, - ещё одна Элайн! Да я теперь неделю не усну! Почему все девчонки как девчонки, платьица там, бантики, а нам с тобой досталась какая-то чума!
- Незачем так орать, Троллебойца, - сказала Элайн, усмехнувшись, - старушка Горностай сегодня добрая, сочту твои слова за похвалу. Мне нравится этот ребенок. Есть в ней скрытая кровожадность, ну или она безнадежно испорчена магглами.
- Троллебойца и Горностай? - растерянно спросила Гермиона, - это что?
- Это наши геройские имена, - сказала Элайн с некоторой гордостью, - а на что еще это похоже?
- У вас есть геройские имена? - Гермиона кажется удивилась уже по-настоящему.
- Ну да, - фыркнул Рон.
- Мы же не дикари какие-нибудь! - добавила Элайн, - он - Троллебойца, я - Горностай, Гарри - ...
- Я пока не решил, - сказал Гарри.
- Гарри! - с укоризной обратился к нему Рон, - в самом деле! Определись уже. Действительно, назовут каким-нибудь дурацким именем - и привет, вовек не ототрешься.
- А почему это о́н - какой-то троллебойца, - ехидно сказала Гермиона, - а ты - милый пушистый горностай?
- Милый и пушистый? - саркастически протянула Элайн, - это где ты таких видела? В клетке? Или в этих ваших ящиках с движущимися картинками, которые вы привязываете проволокой к стене? Горностай - это свирепый хищник. Тролль рядом с ним - сущее дитя. Ты видела, как горностаи охотятся на кроликов<span class="footnote" id="fn_31338228_4"></span>? Вот то-то же!
Закончив эту тираду, она горделиво сложила руки на груди.
- Надеюсь, мне вы никакой клички не дали, - проворчала Гермиона.
- Мы называем тебя ”Гермиона”, - сказала Элайн, а Рон подтвердил ее слова глумливой улыбкой.
Какое-то время они шли молча.
- Жаль, я так и не увидел фестралов, как вы с Элайн - нарушил затянувшееся молчание Рон.
Настроение у Гарри моментально поползло вниз.
- Ты в этом уверен? - хмуро спросил он, - я был бы рад никогда их не видеть.
До Рона дошёл смысл того, что он только что сказал, и он тихонько охнул.
- Прости, пожалуйста, Гарри! Ты же знаешь, я не то хотел сказать, - зачастил он, - просто вы с Элайн видели тёмных тварей, а я ничего не видел, и это жуть как страшно на самом деле. А Элайн их, вон, на воле видела, как они мертвых бандитов раскапывали.
- Что ты вообще в таких местах делала? - добавила Гермиона, обратившись к Элайн, и выбрав стратегию отвлечения Гарри путем разговора о других.
Не то, чтобы эти неуклюжие попытки сильно помогали, но Гарри все равно был благодарен друзьям за их старания, хотя тему для отвлеченных разговоров они выбрали истинно хэллоуинскую, обещавшую полную кошмаров ночь всем участникам беседы.
- В каких таких? - спросила Элайн, которая тоже, судя по всему, была не слишком веселой, - волшебники часто селятся подальше от магглов и окружают свои жилища чарами, которые заставляют магглов видеть пустыри, развалины и держаться подальше. Ничего странного, что иногда рядом появляются темные личности. Их ведь тоже привлекают заброшенные места. Вот ты, Рон, где живёшь?
- Как раз в таком доме, под чарами, - сказал Рон, - только рядом с нами - тихая деревенька. Там нет бандитов, и к нам никто не приезжал. Наверное поэтому у нас и фестралы не водятся - людей хоронят только на кладбищах, а ты говоришь, они раскапывают брошенных без похорон. Да у нас вообще никого не водится, только садовые гномы. У нас их полный огород.
- У нас нет гномов, - сказала Элайн, - я даже не видела ни одного. На кого они похожи?
- На помесь маленького человечка и ожившей картофелины, - сказал Рон.
Он принялся рассказывать сначала о гномах, потом об их выдворении, потом о своих братьях. Так они шли и болтали обо всем вообще и ни о чем в частности, быстро забыв обо всех своих страхах и горестях, и презрев все опасности. Ведь жизнь коротка и жестока, но сегодняшний день, несмотря ни на что, был очень даже неплох.