Глава 5 (2/2)

Ах, если бы глаза её на деле

Переместились на небесный свод!

При их сиянье птицы бы запели,

Принявши ночь за солнечный восход.

Стоит одна, прижав ладонь к щеке.

О чем она задумалась украдкой?

О, быть бы на её руке перчаткой,

Перчаткой на руке!»</p>

Вероника открыла книгу, желая прочесть реплику, принадлежащую Джульетте, но не успела и рта раскрыть.

— «О горе мне!» — Воскликнула Бетти, прикрыв глаза, явно, наслаждаясь чтением подруги. Вероника на мгновение выпала из реальности, наблюдая за мягкими чертами лица блондинки. Миллс заморгала, переводя взгляд на страницу:

«Проговорила что-то. Светлый ангел,

Во мраке над моею головой

Ты реешь, как крылатый вестник неба

Вверху, на недоступной высоте,

Над изумлённою толпой народа,

Которая следит за ним с земли.»</p>

Немного погодя Бетти, открыв глаза и уставившись в потолок, продолжила:

«Ромео, как мне жаль, что ты Ромео!

Отринь отца да имя измени,

А если нет, меня женою сделай,

Чтоб Капулетти больше мне не быть.»</p>

Вероника тихо съехала на пол:

— «Прислушиваться дальше иль ответить?» </p>

— «Лишь это имя мне желает зла.

Ты б был собой, не будучи Монтекки.

Что есть Монтекки? Разве так зовут

Лицо и плечи, ноги, грудь и руки?

Неужто больше нет других имён?

Что значит имя? Роза пахнет розой,

Хоть розой назови её, хоть нет.

Ромео под любым названьем был бы…»</p>

Вот так они и провели последующие пару часов. Бетти валялась на кровати, раскинув руки. Ронни расположилась на полу с книгой в руках, заворожённо рассматривая подругу. И они читали вслух «Ромео и Джульетту». Если бы об этом узнал Арчи он наверняка бы посмеялся. Но Арчи здесь не было, а девушки вряд ли б ему рассказали. Обе чувствовали интимность момента, то, что это останется только между ними двумя, и Уильямом Шекспиром.

Спустя некоторое время отзвучали последние строки одной из самых романтичных сцен мировой литературы. И в комнате повисла тишина, нарушаемая лишь дыханием девушек.

— Откуда ты… — севшим голосом начала Вероника. — Почему… Ты знаешь всё это, — махнула она книгой, — наизусть?

— Этот отрывок один из моих любимых. К тому же в средней школе я проходила пробы в школьную постановку. Правда меня не взяли, — пожала плечами Бетти, рассматривая шокированную подругу, — но всё же… Да и мы уехали вскоре после проб.

— Я смотрю, ты любишь эту пьесу, — намекнула на потёртость книги Вероника.

— Это одно из моих любимых произведений.

— Как романтично и при том трагично, — усмехнулась брюнетка.

— Как по мне просто глупо. Их идиотизм побил все рекорды, пробив стратосферу, — зажмурилась на мгновение девушка. — Хотя на то они и подростки чтобы поступать глупо во имя любви.

— А ты бы смогла? — затаив дыхание спросила Ронни.

— Что? — посмотрела блондинка на подругу.

— Поступить глупо во имя любви?

— Не знаю, — перевела она взгляд на потолок. — Если бы любовь была как у Ромео и Джульетты. Не в той части, где они только знакомятся, а на следующий день пьют отраву и режут себя ножом. А в той, где чувство, накрывшее их, всеобъемлюще. Будто шагнул в бездну, наполненную любовью, — снова посмотрела она на брюнетку. — Тогда да, я бы смогла.

— А ты романтик, — тихо, как бы для себя, заметила Вероника.

— Типа ты нет, — фыркнула Бетти. — Думаешь я не заметила, что ты почти полностью декламировала отрывки наизусть? — Вероника смущённо пожала плечами, уставившись на свои пальцы, теребящие корешок книги. Свон закусила губу, задумавшись. — А давай, — перевернулась на живот Бетти, — Алису.

— Алису?

— Да. «Алиса в стране чудес». Слева от тебя, третья полка снизу, — указала она кивком головы направление. Ронни скользнула пальцем по корешкам, ища ту самую книгу. — Левее. Да это она.

— Хочешь сделать домашку по Алисе?

— Да. Хочу. Иди ко мне, — хлопнула она по постели. — Ну или хотя бы сядь ближе.

Вероника переместилась к кровати сев к ней боком и лицом к Бетти, передавая книгу девушке.

— Мой любимый момент в сказке когда Алиса падала в нору. «То ли колодец был очень глубок, то ли падала она очень медленно, только времени у неё было достаточно, чтобы прийти в себя и подумать, что же будет дальше». — Прочитала с выражением девушка, отыскав строчку. — «Сказать по правде, она понятия не имела о том, что такое широта и долгота, но ей очень нравились эти слова. Они звучали так важно и внушительно!.. И она попробовала сделать реверанс. Можешь себе представить реверанс в воздухе во время падения?.. если слишком долго держать в руках раскалённую докрасна кочергу, в конце концов, обожжёшься; если поглубже полоснуть по пальцу ножом, из пальца обычно идёт кровь; если разом осушить пузырёк с пометкой «Яд!», рано или поздно почти наверняка почувствуешь лёгкое недомогание.»

Бетти зачитывала отдельные цитаты из книги, играя голосом и весело улыбаясь. Она была наполнена жизнью и, казалось, излучала счастье вокруг себя. Вероника заворожённо наблюдала за лицом подруги, наслаждаясь её голосом совсем не вдумываясь в смысл произносимых слов.

— Тебе нравится эта книга, — прошептала Вероника. Когда Бетти в очередной раз замолчала, водя пальцем по строкам в поисках момента, который ей хотелось бы прочитать. От бархатистого голоса подруги у блондинки побежали мурашки, и она чуть ли не промурлыкала в ответ.

— Да. Нравится, — не отрывая глаз от страниц, сказала блондинка, пряча улыбку, — впрочем, как и Золушка, Белоснежка, Рапунцель, Гарри Поттер, Хроники Нарнии и многие другие, — перевела она взгляд на стеллаж. — Я люблю истории, где замешано волшебство. Они дают надежду на чудо. Правда Алиса, и истории про пиратов мои любимые.

— Пиратов? — усмехнулась брюнетка.

— Да, — выдохнула девушка. Она кинула на собеседницу взгляд, будто раздумывая открыть тайну или нет. — А черт с ним, — решила она, поворачиваясь на бок и устраиваясь поудобней. — Когда мне было лет пять, мама встречалась с одним парнем. Его звали Киллиан. И… он был потрясающий. Он проводил со мной много времени. Утверждал, что в прошлой жизни был пиратом, разыгрывал сценки, чем безумно смешил меня. А если к нему в руки попадала книга… он отлично читал вслух, играл голосом, менял его. Я…

— Ты любила его, — губы Миллс тронула нежная улыбка.

— Да, — грустно кивнула Свон. — Любила.

— И что произошло?

— У него были проблемы. С картами и алкоголем. Он провстречался с мамой где-то полтора года и под конец их отношений мама постоянно вытаскивала его из тюрьмы, помогала с деньгами. Однажды ночью он пришёл пьяный. Я проснулась от споров в гостиной, встала с кровати и подошла к двери, что бы послушать. Я не помню о чём был разговор, я толком не слышала, они говорили тихо, но мне всё равно было безумно страшно. Утром мама сказала, что прогнала Киллиана, что у него проблемы, и мы не можем ему с ними помочь, пока он сам не захочет помощи. Что когда он со всем разберётся он сам нас найдёт. А через несколько недель мы переехали. И я его больше не видела.

— Ты не думала найти его?

— Нет, — резко мотнула головой Бетт. - И, если задуматься, я ведь не знала его с той стороны, с которой знала его мать. И для меня он всегда будет пиратом, который клялся и божился, что в прошлой жизни он похитил меня и маму от злого короля-тирана, который нас не любил, чтобы дать нам свободу. Он бы моим героем. И я боюсь…

— Разочароваться в нём, — закончила за подругу Вероника.

—Да. Разочароваться. И… я не знаю, Ви, это всё слишком непросто.

— Ви… — ошеломлённо пробормотала брюнетка.

— Прости?

— Ты назвала меня Ви, — громче повторила девушка.

— А нельзя?

— Да нет, — медленно покачала головой Миллс, — можно. Просто меня давно так никто не называл, скоро будет одиннадцать лет, как никто меня так не называл, — с горечью уточнила Вероника.

— Почему? — нахмурилась Бетти, бегая взглядом по потускневшему лицу подруги.

— Меня так звал только мой отец, — сухо сглотнула Вероника. — Он погиб в автокатастрофе, когда мне было шесть.

— Я сожалею. — Они просто сидели, предаваясь той комфортной тишине, что повисла между ними. Вероника мягко водила кончиками пальцев по плечу Бетти, выписывая узоры. Ни одна из них не обратила внимание на то, как в процессе разговора рука одной девушки начала касаться руки другой.

— Знаешь что?! — воскликнула Вероника вскакивая на ноги. — Сегодня пятница, и я совершенно не хочу заниматься уроками. С произведением мы определились. В следующий раз выберем персонажей и займёмся анализом, а сейчас я хочу посмотреть какой-нибудь фильмец. В этом доме кроме книг есть DVD?

— Посмотри в тумбочке под телевизором, — нежно улыбнулась Бетти.

— Отлично, — проговорила Вероника, выходя в гостиную. Из комнаты послышалось шубуршение, грохот открывшейся дверцы, сдавленные ругательства. — О! А у вас клёвая коллекция.

— Это всё мамы, — произнесла блондинка, выходя из комнаты, и плюхаясь на диван.

— У твоей мамы есть вкус. Хотя судя по этим DVD это принадлежит подростку. Супергероика, мультики, боевички. О, «Виноваты звёзды». Это тоже твоей мамы? — спросила брюнетка, поворачиваясь к собеседнице.

— Это, наверное, Лили.

— Кто такая Лили? — развернулась девушка обратно к шкафчику.

— Да так. Неважно, — с замиранием сердца отмахнулась блондинка.

— Хм. Неважно, — пробормотала Вероника, — один-один.

— Что? — вскинула брови Бетти.

— Да так, ничего. Я определилась с фильмом, — весело улыбнулась она, вставляя диск в проигрыватель, и уселась рядом с подругой.

— «Сумасшедшие гонки»? Как это попало туда? — искренне удивилась Бетти.

— Наверное, тоже Лили, — подколола девушку Ронни, устраиваясь поудобней.

Не прошла и треть фильма, как Вероника уснула, пригревшись на диване, и уложив свою голову на плечо подруге.