Skandal im Sperrbezirk (часть 1) (2/2)

– Твою мать… Как интересно, Уэнди!

– Что?

Йорн подошел к тумбочке и взял двумя пальцами лежавший там предмет, поднес его к носу и вдохнул запах.

– Объясни мне, будь столь любезна, что он делает у тебя в комнате?

– Это плектр! Вот гитара, вот плектр, – она указала пальцем на свой инструмент. – Плектр к гитаре.

– Скорее, наоборот: гитара к плектру. Как получается, что ты играешь на тайваньской no-logo гитаре из проклеенной фанеры медиатором из черепашьего панциря, который стоит восемьдесят условных единиц за штуку? И самое интересное: если ты согласишься посетить мою комнату, я тебе покажу коробку таких же плектров “Blue Raven”, которыми я играю на гитаре за три тысячи условных единиц.

– Это подарок, – вскрикнула Уэнди. – Мне подарил… любовник, – глаза ее испуганно бегали. – У тебя одного, что ли…

– Кто? – Йорн покривился. Вульгарно и в то же время напыщенно прозвучало это слово, излетев из ее тонких, некрасивых губ – ни детских, ни женственных. Сообщение о «любовнике» было дико и странно, хотелось его немедленно отвергнуть, как явную нелепицу, при том, что оно проясняло вопрос о загадочном сообщнике.

– Любовник, – повторила Уэнди с вызовом.

– А твой, прости господи, paramour ничего еще тебе не дарил? – Йорн пошел по кругу, пробегая пальцами по мебели, словно готовясь выхватить добычу из мутной воды. – Он тебе не дарил, например, смарт-коммуникатор, зарегистрированный на имя Йорна Аланда? – он выдвинул верхний ящик письменного стола и запустил туда руку. – Или ключ-карту от комнаты Йорна Аланда? – Йорн выдвинул второй ящик, оказавшийся пустым. – Или, может быть, мужскую кожаную куртку «Mustang» размера «эм», провонявшую одеколоном Йорна Аланда?

– Прекрати! – взвизгнула Уэнди, по виду, искренне ошарашенная. – Это моя собственность!

– А где моя собственность? – рявкнул Йорн, распахивая дверцы платяного шкафа. – Ты меня за идиота держишь, что ли?!

И тогда Уэнди закричала.

***

– Уэнди, зачем вы подняли этот жуткий крик на этаже?

Профессор Талбот, тьютор по дисциплине колледжа Питерхаус, поставила локти на стол и переводила взгляд с Уэнди на Йорна и обратно.