Часть 7 (2/2)
— Ты ведь ему не скажешь?
Жан удивился резкости в тоне Натаниэля, но покачал головой. Натаниэль показывал ему веревки. Он не стал бы выдавать свои секреты Рико. Он не знал мальчика хорошо, но думал, что пока может доверять Натаниэлю больше, чем Рико. Он показал ему, как уберечь единорога Марион, а это было все, что у него от нее осталось.
— Спасибо.
---
— Это твой шкафчик, Жан. Номер 4.
Натаниэль говорил на тихом французском языке, показывая Жану на его новый шкафчик, который уже был заполнен всем его новым снаряжением.
Они начали переодеваться для тренировки. Они были одними из первых в раздевалке. Рико и Кевин еще не пришли. Он задумался о номерах. У Рико «1», у Кевина «2», а у Натаниэля «3», которые были нарисованы на их щеках, похоже, острым карандашом. Он хотел спросить.
Жан взглянул на Натаниэля периферийным зрением. Затем он полностью повернулся в его сторону и уставился на него.
Он почувствовал, как его глаза широко раскрылись, когда он увидел изуродованную кожу Натаниэля. Он вздрогнул, когда Натаниэль повернулся, чтобы посмотреть на них. По лицу Натаниэля пробежало выражение гнева, ненависти, раздражения? Жан не был уверен. Но он мог сказать, что на Натаниэля много смотрят. Он быстро перевел взгляд на пол
— Извини.
Жан услышал его глубокий вздох. Когда он поднял голову, глаза Натаниэля снова были пустыми. Он ушел туда, где его никто не мог достать.
— Все в порядке. Очевидно, что пялиться — это не самое худшее, что со мной случалось.
Он пренебрежительно махнул рукой вниз по своему телу.
Жан не знал, как реагировать на этого мальчика с холодными глазами и шрамами. Он был младше Жана, но очевидно, что боль, которую он пережил, была за пределами того, что Жан мог понять. Поэтому он сделал единственное, что, по его мнению, он мог сделать, не получив нож в лицо или удар в живот: он повернулся и продолжил готовиться к тренировке.
Натаниэль игнорировал его во время разминки и тренировки.
Жану это было совершенно непонятно. Он знал, что ему прилично досталось, когда дело касалось экси. Он был крупным, и как защитник это было важно. Но он знал, что ему придется много работать, чтобы догнать Натаниэля, Рико и Кевина.
Они работали над пятым упражнением, а Жан застрял на первом.
Он снова провалился, и Рико оказался перед ним. Его ракетка ударила Жана в живот, и он упал вдвое от боли, пронзившей его. Его колени ударились о твердую землю.
Он поднял глаза, ожидая нового удара, но между ним и Рико стоял Натаниэль. Его поза была непринужденной, но Жан подумал, что это слишком непринужденно.
Они быстро переговаривались на японском, потом взгляд Рико упал на Жана, и он вздрогнул.
Японский язык Рико был быстрым, но его английский тоже. Жан уловил лишь несколько слов, сказанных Рико, и ни одно из них не имело логического смысла.
Рико становился все злее, чем дольше Жан не понимал его слов. Его ракетка снова поднялась, но Натаниэль успел перехватить ее, поймав удар на спину, где он попал бы Жану в лицо.
Лицо Натаниэля скривилось от боли, но он не вздрогнул от удара. Вместо этого он повернулся и посмотрел на Рико, затем еще немного поговорил по-японски и, наконец, повернулся к Жану.
Он протянул руку, чтобы помочь Жану встать на ноги.
— Жан, как твой английский?
Жан фыркнул от боли, когда Натаниэль потянул его вверх.
— Не так хорошо, как твой французский.
Натаниэль ухмыльнулся
— Конечно, нет. Это будет одной из первых вещей, с которыми нам нужно разобраться. И японский язык. А пока давай вместе пройдемся по тренировкам.
— Это нормально, что ты это делаешь? Рико, кажется, не нравится когда ты… не под контролем.
Скептически сказал Жан.
— Это проблема на потом. Давай просто выживать на практике.
Натаниэль помог Жану более плавно пройти через тренировку. Упражнения давались нелегко, но Натаниэль давал полезные советы и шаг за шагом показывал Жану, как стать лучше. Он старался добавить немного английского языка, чтобы Жан привык к английским командам, которые будут использоваться и на площадке.
Позже на тренировке они провели схватку, и Жан обнаружил, что быть крупным защитником на самом деле не так уж важно. Только если ты Натаниэль и готов пожертвовать всем своим телом, чтобы встать на пути нападающих с чудовищной ухмылкой на лице.
Он также обнаружил, что способности Натаниэля намного превосходят способности обычного защитника. Он легко входил в большинство ролей на площадке, шел туда, куда нужно, и плавно подстраивал свою игру под игру команды вокруг него. Страсть Жана к экси не шла ни в какое сравнение со страстью этого яростного фейерверкера.
---
Когда они наконец вернулись в свою комнату, Жан был измотан и измучен. Казалось, что тренировка длилась несколько лет. А ужин в комнате, полной людей, говорящих на непонятных ему языках, — еще дольше.
Натаниэль опустился на кровать и громко вздохнул. Это было самое явное проявление эмоций, которое Жан видел у него после офиса Тетсуджи.
— Итак, я полагаю, ты хочешь поговорить? Позволь мне вкратце рассказать тебе об этом, а затем я отвечу на твои, я уверен, восхитительные вопросы
Натаниэль провел его по расписанию, правилам, занятиям и наказаниям, которые казались слишком суровыми, чтобы иметь отношение к гребаной игре. Жан видел трость Тетсуджи на тренировке, но сегодня он не вышел на игру. По словам Натаниэля, Тетсуджи редко обходился без трости. После всего, что произошло, Жан был склонен ему верить.
— Ладно, я думаю, это большая часть. В любом случае, это больше похоже на обучение по ходу дела. Правила не всегда четко сформулированы, и Рико придумывает их по ходу дела. Кроме того, ты узнаешь, что я в любом случае больше нарушаю правила. Вопросы?
Жан задал вопрос, который не выходил у него из головы несколько часов
— Почему ты встал между мной и Рико?
Натаниэль бросил на него шокированный взгляд, явно не ожидая такой постановки вопроса. Жан почувствовал себя немного самодовольным, потому что он мог сказать, что Натаниэль не часто удивляется людям.
— Ну, мы партнеры. И, вопреки распространенному мнению… я не ужасный человек. Я видел, как мало ты на самом деле понимаешь. Я не собирался стоять в стороне и позволять тебе быть избитым из-за языкового барьера. Рико это не волнует. Он бы просто избил тебя до крови или пока ты не научился бы читать мысли. В зависимости от того, что наступит раньше.
Легкая усмешка вырвалась из губ Жана
— Я действительно это понял. Да. Как ты можешь так хорошо играть на всех позициях на корте? Разве у тебя в голове не все перемешивается?
— Нет. Я особенно искусен в разделении. — Он лукаво подмигнул
— Я просто наслаждаюсь экси, независимо от того, на какой позиции я играю. Я буду делать то, что нужно, и в целом стану лучшим игроком. Кроме того, Тетсуджи и Рико просто нравится работать со мной до изнеможения… со мной довольно трудно справиться.
— Хм… да. Я тоже это заметил.
Жан ухмыльнулся, но эта ухмылка быстро угасла.
— Эм… насчет наручников?
— Вот оно. Рико находит удовольствие в пытках тех, кто не может дать отпор.
По его лицу скользнула злая ухмылка
— Он находит еще больше удовольствия в пытках тех, кто может и хочет сопротивляться, но физически скован.
— Я уверен, что могу догадаться, к какой категории ты относишься.
Жан слегка закатил глаза на
объяснение фейерверкера.
— Если я когда-нибудь научусь не вести себя вызывающе, ты узнаешь об этом первым. Я постараюсь, чтобы ты не погиб из-за моего отношения.
Жан догадывался, что Натаниэль может оказаться не простым человеком.
---
Они провели несколько часов, разговаривая обо всем на свете. Жан рассказал Натаниэлю о том, как его продали Тетсуджи Морияме в обмен на долг, который, насколько он понял, нужно было вернуть. Натаниэль в обмен дал ему немного своей правды. Они были одинаковыми. Владельцы Мориямы.
Дверь распахнулась, и вошел Рико, который уже смотрел на Натаниэля. Жан хотел было двинуться, чтобы встать перед Натаниэлем, как он перед Жаном.
Как могло так быстро возникнуть это защитное чувство?
Натаниэль окинул его взглядом, который ясно говорил ему, что нужно отступить.
Рико и Натаниэль быстро заговорили по-японски, Натаниэль все больше и больше напрягался во время разговора.
Затем Натаниэль поднялся на ноги и повернулся лицом к Рико. Кевин шел впереди, держа в руках цепи, кожаные и другие крепления. Жан в полном шоке наблюдал, как Рико связал Натаниэля в таком положении, которое вызывало явный дискомфорт. Они привязали его к стулу и направились к двери. Рико бросил через плечо замечание на японском языке, прежде чем покинуть комнату.
Натаниэль слегка покачивался на стуле в раздражении и разочаровании.
— Знаешь, полтора года назад я бы сказал, что ему это уже надоело.
— Он делал это с тобой полтора года? Почему?
Натаниэль помрачнел
— Он думает, что это сломает меня.
— Я могу тебя выпустить?
— Нет, это только ухудшит ситуацию. Это один из наименее болезненных способов, которые он нашел, чтобы мучить меня. Хотя это длится значительно дольше.
Глаза Натаниэля словно затуманились. Казалось, он пытался бороться с инстинктами, чтобы отстраниться. Снова углубиться.
— Как тебе удается отдохнуть в таком состоянии?
— Практика, мой дорогой Жан. Практика.