Часть 3. Глава 15 (2/2)
- Прошу вас до нашої ради, - обратился к ней Анияку, который, казалось, знал все языки на свете. - Наш директор Юбаба вже зачекалася!
Они поднялись в кабинет Юбабы в сопровождении Луиджи.
Я и Хаку искренне обрадовались, что шериф женился, и долго поздравляли его и Томэй. Вскоре к нам присоединилась Тихиро, которая, убедившись, что Хаякава крепко заснула, пришла в кабинет. В первый момент я даже забыл, зачем мы собрались. Потом, увидев укоризненно качающего головой Луиджи, поспешил напомнить собравшимся о цели заседания. Разговор зашёл о деле. Шериф рассказал, как попасть на задворки Баррака:
- Я выбрал купальни Абура-я базой, потому что здесь расположен универсальный портал... Госпожа Юбаба, пожалуйста, покажите нам портал.
Старая колдунья повела рукой - и в полу перед камином начала возникать щель. Она постепенно увеличилась, образовав прямоугольное отверстие. Я осторожно заглянул вниз, но ничего не увидел, такая темнота стояла в яме. Лишь доносилось какое-то хрипение и стоны.
- Госпожа Юбаба, - укоризненно произнёс шериф, - я, конечно, понимаю, у вас расшатаны нервы, да и возраст уже не тот, но избавляться от неповинующихся учеников, отправляя их в Тёмные Земли на съедение Чёрным Призракам... Это несколько слишком!
- Поверните ручку , - сказала Юбаба, будто и не слыша слов шерифа.
Я последовал её совету, и на дне забрезжил далёкий огонёк.
- Это проход в Мир Людей, поворачивать надо в другую сторону... - Юбаба холодно глянула на кашлянувшего шерифа. - Вы, кажется, хотели что-то сказать?
- Не дело, говорю, иметь сношения с Чёрными Призраками! - почти закричал шериф.
- Я уже давно не пользуюсь порталом, чтобы избавляться от кого-либо, - ещё холоднее продолжила Юбаба.
- Это с каких-таких пор? - язвительно спросил шериф.
- С тех самых, как Хаку доказал мне, что это неэффективно, когда он благополучно избежал готовящейся ему участи. - Голос Юбабы был ледяным.
- Допустим, если бы не Тихиро, я вряд ли мог спастись... - Мой друг попытался разрядить обстановку.
Тихиро зарделась и прошептала что-то насчёт того, что без Хаку она никогда не выбралась бы из купален, а про спасение родителей она вообще молчит.
- Я отпустила Хаку через несколько дней после этого, - продолжала Юбаба, немного смягчившись.
- Заподозрила меня в бунтарстве и отпустила на все четыре стороны, - шепнул мне Хаку, так, чтобы никто не слышал. - Ну, я и рад стараться: к ближайшему порталу - и в Мир Людей. И попробуй меня найди!
Я скосил глаза на Юбабу, но она либо не слышала, либо сделала вид, что не слышит.
- Але, якщо ми вже всі зібралися, то нам потрібно діяти, - произнесла Томэй. - Пані та панове, давайте ж щось робити!
- Я предлагаю немедленно отправиться на невольничий рынок и разыскать там Саломею, - сказал Луиджи. - Мне кажется, что начинать поиски надо именно с этого места.
- Совсем не обязательно, - пробормотала Юбаба. - Я хорошо помню, какой она была в детстве, и вполне представляю, как она выглядит сейчас. И уверена, её буквально ”с руками оторвут”.
- Но сейчас мы не знаем, где она находится, - поддержал Луиджи шериф. - Поэтому нам лучше всего искать сначала след, а потом уже саму Саломею.
- Вот именно! - добавил Хаку. - Мы ведь не сможем перерыть весь Титаниум в поисках девушки... Даже если бы и хотели! - воскликнул он, видя, что Луиджи привскочил с кресла. - При нашем неосторожном приближении они могут спрятать её, а то и вовсе отправить куда-нибудь с острова...
- И тогда ищи ветра в поле, - заключил я.
- Ну, если вы хотите сейчас же отправляться спасать свою красавицу, думаю, Индра Кумар укажет нам, где сейчас расположен Баррак.
- Да, верно, - спохватился Индра Кумар. - Ближайшую неделю Баррак будет находиться в том же измерении, что и Титаниум. Будут продавать местным господам рабов. Это и хорошо, и плохо. Хорошо, что нам не придётся много раз телепортироваться туда-сюда. Плохо, потому, что если на Барраке поднимут тревогу, то Титаниум будет немедленно оповещён о вашем приближении...
- А мы - как партизаны: подойдём тихо, чинно, будто свои. Проникнем на территорию рынка, а там - смотря по обстоятельствам...
- Вам этого не удастся сделать по двум причинам: во-первых, вам придётся оставить всех непревращающихся драконов здесь, в измерении Титаниума нет таких существ, а от забрёдших стараются по возможности избавиться, - пояснил Индра Кумар. - А во-вторых, вы, генерал Задорожный, известная там личность. Уж не знаю, кто им про вас рассказал, только все газеты Титаниума тогда трубили, мол, некий житель Мира Людей, по имени-фамилии Юрий Задорожный, в генеральском чине, предоставляет убежища ”чудовищам”.
- Что же предпринять?! - в отчаянии закричал Луиджи.
Шериф внимательно посмотрел на него, будто впервые видел.
- Мы можем, прикрываясь ночной темнотой, подобраться к Барраку, - Хаку вслух прочёл мысли Индры Кумара, - занять телекоммуникационный центр. Всё равно ночью все жители ложатся спать в специальные капсулы, восстанавливающие силы, и не могут выйти из них до утра. А затем пробраться на невольничий рынок и произвести следствие и поиски... Это гениально просто!
- Я рад, что ты согласен с моей идеей, - улыбнулся шериф. - Но не всё так просто: подступы к Барраку охраняются стражей, вооружённой мангониллой или хлороформом. Они могут нам помешать... Товарищ генерал, сколько у вас огнедышащих драконов?
- Ни одного, - удивлённо ответил я. - А что?
- Великолепно! Значит, я защищу вас так же, как и стражей: специальными повязками. Вроде обычных марлевых, но они содержат вещество, впитывающее любую жидкость в большом количестве... - Шериф показал нам связку каких-то продолговатых предметов из ткани. - Зовите своих друзей, надевайте маски - и вперёд!