✦ Welcome to Mayonaka (1/2)

Чуя не уверен, что он в правильном месте. Он остановился на развилке дороги. Сейчас около 12:30 ночи.

Довольно рано.

Дорога здесь грунтовая, и Чуя может видеть парковочные сооружения и небоскребы Йокогамы не слишком далеко справа, за какими-то просторами леса у обочины. Вся высокая трава мертва.

Он опускает тонированное стекло своего Nissan 370z, высунув руку. Его кожаные перчатки, обрезанные на кончиках пальцев, задевают бок его любимой красной красавицы.

Чуя высовывает голову, чтобы посмотреть на самодовольного рыжего, который курит на обочине дороги. На переносице у него пластырь покоится.

— Имя? — спрашивает парень.

Значит, он в правильном месте.

Чуя наклоняет голову, оценивая его. Он может выбить эту палку ровно за 0,2 секунды.

— Принц, — объявляет Чуя.

Парень достает из заднего кармана маленький блокнот, перелистывает желтые листы, заполненные каракулями, которые должны быть именами. Несколько из них зачеркнуты.

Он одобрительно хмыкает.

— А. Новичок, — признает он, пробираясь к окну Чуи.

Новичок, черт возьми.

Парень протягивает руку.

— Тачихара, — представился он. — Они зовут меня Мементо.

Чуя смотрит на протянутую в его сторону руку. Все пальцы украшены серебряными кольцами.

Он не хочет затягивать с этим, поэтому поднимает руку, чтобы пожать руку Тачихары.

— Кто тебя направил? — спрашивает Тачихара.

— Никто, — отвечает Чуя. — Я связался с Хадсоном, когда услышал о предложении Гэтсби.

— Хм. Ты легален, если Фукудзава впустил тебя. Вот, — продолжает он, что-то записывая на чистом листе из своего блокнота. Он вырывает его и передает Чуе. — Тебе понадобятся эти номера. Мне не терпится увидеть тебя сегодня вечером.

— Ты участвуешь в гонках? — спрашивает Чуя, оценивая своего потенциального соперника.

— Нет, чувак, — со смехом отвечает Тачихара. Чуя принюхивается к запаху дыма, проникающему в его машину. — У тебя жесткая конкуренция, но не у меня.

Жесткая конкуренция? Тц. Большой разговор. Маленькая рыбка.

— Я поймаю тебя внутри. Добро пожаловать в Майонаку, — говорит Тачихара, протягивая руку в направлении правой полосы.

▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄</p>

— Ты победишь, Зай. Это само собой разумеется, — настаивает Ранпо, как всегда оживленный.

Дазай хмыкает, проверяя, устойчиво ли стоит факел, каждый из трех черных зубцов воткнут в землю на несколько дюймов.

— Посмотрим. Полезно быть скромнее, — отвечает он, когда остается доволен. Ранпо кладет горсть хвороста в маленькую корзинку из проволоки, стоящую на подставке, и Дазай зажигает ее спичкой, поддерживая пламя обхваченными руками, пока оно не станет здоровым.

Как сердце и душа Майонаки, они почти всегда занимаются подготовкой к ночным гонкам.

По правде говоря, Дазай довольно уверен в себе. Его ответ — это как напоминание самому себе, так и Ранпо.

— Что он собирается выиграть? — раздается знакомый голос. Дазай поворачивается, как только хруст сухой травы под шагами становится достаточно близким, и улыбается Йосано, черты лица которой освещены светом костра с одной стороны и лунным светом с другой. Она надела свою синюю бандану с цветочным узором, чтобы челка не мешала ей сегодня. Такую ей подарил Дазай на день рождения.

— Ты еще не слышала? — спрашивает Ранпо. — Это новость на улицах.

— Ну. Ты же газетчик, а не я. Так что просвети меня, — просит Йосано, опуская свой ящик с инструментами, чтобы достать подставку для факела из сумки, висящей на плече Дазая.

— Гэтсби. Этот богач Фицджеральд, — начинает Ранпо. «Несколько дней назад он объявил о предложении спонсировать зачисление одного из гонщиков подпольной трассы Йокогамы в Формулу 3, в Калифорнии. Победитель начинает с трех дней гоночной школы, а затем участвует в сезоне.

— Вот дерьмо! — восклицает Йосано, глядя между Дазаем и Ранпо, когда она выпрямляет спину, положив руки на бедра.

— Это ведь очень важно, да? — спрашивает она, когда троица отходит влево, чтобы закончить освещение остальной части их любимого участка. Все больше завсегдатаев начинают прибывать сюда, устанавливая походные стулья и создавая уютный гвалт, который так полюбился Дазаю.

— Ух— да? — говорит Ранпо. — Ты должен приложить усилия, но это билет в состав Формулы-1. Представь себе, Акико. Наш собственный Дазай в F1, там, где ему и место.

Дазай мягко улыбается ему.

Именно там, где ему и место, да?

Если поговорка «Яблоко от яблони недалеко падает» верна, то Дазай в F1 означает, что рано или поздно он окажется в шести футах под землей.

Ему не слишком противна эта мысль.

Кто-то включает музыку, и тяжелые ритмы EIFORYA от Armin van Buuren начинают разжигать адреналин Дазая.

— Но что должен сделать Дазай, чтобы получить это предложение? Многие хотят его получить, нет? — спрашивает Йосано.

— Сезон F1 обычно длится около 8 месяцев, — объясняет Ранпо. — Так что сегодня Гэтсби открывает свой собственный маленький сезон. От одной до двух «официальных», — он делает кавычки, — гонок в неделю. Через 8 месяцев он устраивает банкет в подпольной Йокогаме, где представители каждого племени будут голосовать за лучшего гонщика на сцене. Дальше все гонки имеют значение.

— О, Дазай. Ты выиграешь, — соглашается Йосано, хлопая его по спине. — Я уверена, что весь город так думает.

Дазай вежливо улыбается ей. Затем его взгляд привлекает красный блеск.

Он поднимает глаза и видит, как блестящий Nissan с матово-черными колесами и RGB-фарами медленно въезжает на стоянку, громко сигналя, пока прохожие теснят незнакомца.

Йосано усмехается.

— Кто-то приехал с моддингом нахуй, — рассуждает она.

— Кто это? — спрашивает Дазай.

▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄</p>

— Йоу, — признает какой-то черноволосый паренек. — Ты новичок, да?

Чуя опирается на свою машину, скрестив руки. Все наконец-то оставили его в покое, хотя он собирается принять их обратно, как только победит сегодня. Фукудзава велел ему ждать, пока его механик встретится с ним в первый вечер, прежде чем он выйдет на старт.

— Я жду уже три минуты, — говорит он, отказываясь бросить на парня больше взгляда.

— Моя вина. Я не знал, кого ищу. Акутагава, — представляется он, кланяясь Чуе. — Уличное имя — Расёмон. Хотя мы, механики, почти не пользуемся своим, — объясняет Акутагава, когда Чуя кивает головой в ответ на его поклон.

— Солидно, — признает Чуя. Он представился, назвав Акутагаве как свое уличное имя, так и настоящее. В любом случае, с этим человеком у него будут личные отношения.

— Классная тачка, — хвалит Акутагава. На это Чуя гордо улыбается. Он построил ее — Арахабаки — с нуля.

Он открывает пассажирскую дверь для Акутагавы, а затем Акутагава направляет его в дальний конец участка, где, предположительно, находится мрачное место, открывающее дорогу, которая приведет их к Минатомирай, где начнется Сютоко — петля С1 вокруг шоссе Йокогамы — и, что более важно, гонка Чуи.

Фукудзава сказал, что в Майонаке также есть своя заброшенная трасса, на которой можно тренироваться. Чуя проверит это позже.

— Итак. Правила Майонаки просты, — говорит Акутагава. — Тачи дал тебе номера. Первый — Фукудзава.

Хадсон.

— Второй — Йосано.

Стрекоза.

— Добавь их, и они соединят тебя с ними и другими нашими водителями. Это на случай, если что-то пойдет не так, чтобы ты мог отключить звук во время движения. Сегодня одна из гонок Гэтсби, так что не беспокойся об остальном этикете до позднего времени. Ты сам разберешься.

— Понял, — отвечает Чуя.

— Чтобы уточнить, — добавляет Акутагава. — Ты выступаешь не только перед Майонакой. Там будет вся Йокогама.

Чуя кивает. Он не идиот.

— Вопрос о предложении Гэтсби, — вмешивается он.

— Валяй.

— Что если в школе узнают о стритрейсинге и прочем? Это не совсем законно, — спрашивает Чуя.

— Не стоит недооценивать две вещи: силу богатства и Фрэнсиса Скотта Ки Фицджеральда, — совершенно серьезно заявляет Акутагава.

— Он привередливый парень, но ты можешь доверять ему в том, что он тщательно держит свое слово, и это включает в себя переписывание всей истории твоей жизни, если потребуется.

Чуя кивает.

— Кого можно победить? — спрашивает он. — Или. Женщину. Человека. Вещь. Мне похуй.

Акутагава смотрит на него, как на идиота, который не знает.

— МакКвин. Ты его не знаешь?

— Нет.

— Дазай Осаму. Он один из наших. Он также сын Цусимы.

… Цусима, да? Какого хуя его сын здесь делает?

Интересно.

Он глубоко выдыхает, когда Акутагава покидает его машину с несколькими пожеланиями удачи, проведя его через пути отхода.

Он терпеливо ждет, прислонившись к машине, прислушиваясь к грохоту музыки недалеко от него. Несколько других машин начинают выстраиваться рядом с ним.

МакКвин, мысленно произносит Чуя.

Он следит за тем, как к нему приближается какая-то девчонка из черной Miata, стоящей рядом с ним. Ее машина выглядит довольно просто. Черты ее лица странно знакомы.

— Новичок? — спрашивает она, протягивая кулак в перчатке в сторону Чуи, под другой рукой у нее шлем. Он наклоняется к ней, оценивая ее.

Она представилась как Акутагава Гин. Иначе известна как «Стелс», потому что большинство ее модов, очевидно, внутренние. Однако она не выглядит осведомленной об этих модах, так что Чуя уже знает, что она просто болтушка.

— Добро пожаловать в город, — кивает она.

— Твой брат — мой механик, — предлагает он в ответ. Она ухмыляется и возвращается к своей машине.

— Гин, — зовет Чуя. — Кто из них МакКвин?

Гин делает поворот, сканируя толпу, прежде чем направить взгляд Чуи на группу из трех человек.

— Высокий. Каштановые волосы. Настоящий обаяшка, — говорит она. — Его не побеждали в Йокогаме с тех пор, как он начал побеждать, три года назад.

— Я собираюсь это изменить, — говорит ей Чуя.

Гин смотрит на него секунду, прежде чем разразиться смехом.

— Ты богат, новичок…

— Принц.

— О, моя вина. Что ж, принц. Желаю удачи. Ты противостоишь королю наших улиц, — предупреждает она его, садясь в машину и закрывая дверь, не разрывая зрительного контакта.

Может быть, Чуя переночует у нее сегодня.

Чуя делает глубокий вдох, наслаждаясь тем, как учащается его пульс, когда гул всех машин раздается вместе, басы усиливают возбужденный дабстеп, который начинает играть, когда толпа из нескольких сотен человек продолжает веселиться.

Около часа ночи пятеро водителей Майонаки, заведя машину в унисон, медленно спускаются по широкой дороге к Минатомирай в форме буквы V, в то время как несколько других машин, заполненных зрителями, следуют за ними. Пьяные, шумные люди окружают их всех, постепенно отдаляясь, чем дальше по дороге продвигается Майонака.

Чуя не будет лгать. Все это заставляет его чувствовать себя богом.

Он заставляет свой пульс оставаться спокойным, отказываясь от попыток взглянуть на парня в черной Toyota Supra, возглавляющего гонщиков, который, как Чуя узнал за последние полчаса своей жизни, является его заклятым врагом.

На стоянке в Минатомирай множество мощных автомобилей. Здесь есть на что посмотреть, и огромная толпа горячих людей, которыми он может насладиться, но время для Чуи играет на ускоренной перемотке.

Он пришел сюда ради одной вещи, и только ради одной.

После того, что кажется слишком долгим, Чуя оказывается в одной из двух последовательных линий с примерно двадцатью водителями в общей сложности, ближе к задней части, потому что он не показывался в этих местах раньше.

Он знает, что МакКвин лидирует, вместе с каким-то чуваком по имени Призрак.

Неважно. Это не проблема.

Он слышит какие-то бормотания из своего телефона, который засунут в подстаканник с какой-то тканью для надежности. Чуя задается вопросом, не принадлежит ли один из приглушенных смешков, которые он слышит в трубке, МакКвину. Он хмурится, натягивая шлем на голову.

Девушка, с которой МакКвин стоял у Майонаки, оказывается перед ними с мегафоном, рядом с блондинкой в кружевном лифчике и слаксах, которая с гордой улыбкой держит два красных флага. Чуя едва может разглядеть их позади всех.

Его сердцебиение начинает учащаться.

— Сегодня вечером начинается соревнование F3 Гэтсби.

Чуя заглушает ее речь, обращая внимание на фонограмму, играющую на его стереосистеме. Люди слишком много говорят.

Чуя здесь, чтобы водить. Он здесь, чтобы потерять себя. Он здесь, чтобы устроить сцену. Он здесь, чтобы жить в момент, когда так блядски громко, что он даже не может больше думать.

—… и пусть победит лучший водитель.

Блондинка берет управление на себя, и Чуя выпивает коктейль из громких двигателей и глубоких возгласов, разносящихся по пустынному шоссе.

Флаги взлетают вверх. Чуя делает вдох. Он сужает взгляд. Он переключается на вторую передачу, словно на автопилоте, мышечная память настолько глубоко укоренилась в нем, что эти действия так же естественны, как дыхание.

Он видит, как МакКвин и Призрак уходят от него в тот момент, когда флаги опускаются ниже пояса блондинки, и визг их первого дрифта при повороте налево отдается в гудроне под колесами Чуи.

Затем следующий ряд машин.

Потом следующий.

Чувства Чуи обостряются в тот момент, когда он нажимает на педаль газа в своих побитых вишневых Doc Marten, потому что пришло время, наконец-то пришло время показать миру, на что он способен.

Он проносится мимо первых трех машин, как только дорога выходит на перекресток.

К хуям дрифт. У Чуи сейчас нет на это времени.

Пока нет. Не с таким количеством людей.

Ему нужно догнать.

Он входит в поворот и впервые за ночь пробует скорость. Он тяжело дышит. Его внутренности всегда в десяти футах позади него. Ни один наркотик не сравнится с эйфорическим возбуждением, бурлящим сейчас в его венах.

Это возбуждение.

Удовлетворение от того, что он прорвался мимо Гин.

Вот почему он жив.

Чуя следит за своим дыханием, пробираясь между следующими машинами. Сила тяжести вдавливает его обратно в сиденье. Он напрягает мышцы пресса перед каждым крутым поворотом, чтобы не отклоняться влево и вправо, чувствуя, как его разум стучит в черепушке, когда машина грохочет от резких движений и силы.

Он смеется, когда одна из машин позади него имеет наглость сигналить.

Будьте добры.

Единственное, о чем думает Чуя, это добраться до МакКвина. Все остальное сейчас не имеет значения.

Первая десятка.

Вот где он сейчас находится. Дальше подниматься будет только труднее.

Этого недостаточно. Ему нужен больший уровень. Чуя — победитель.

Он не умеет делать ничего другого, кроме как побеждать.

В этой части города на тротуаре ревет куча зрителей. Чуя смотрит, чтобы понять, почему.

Приближается первый крупный разворот.

Он сжимает челюсть в шлеме, слушая, как шины машин впереди него скрипят по гладкому гудрону. Сейчас у него нет выбора — либо он уходит в занос, либо не проходит поворот.

Рискованно пытаться пересечь зеленый Subaru перед ним прямо сейчас. Время замедляется. Вернее, мысли Чуи ускоряются.

Он смотрит на маленькую красную кнопку на руле, которая так и манит его нажать на нее, всего лишь на расстоянии вытянутого большого пальца. Если он просто…

Нет.

Еще нет.

Осталось около семи секунд до того, как он должен будет остаться на месте и резко повернуть направо, заносясь на 180 градусов, чтобы повернуться лицом в другую сторону.

Чуя ловит МакКвина-Дазая, обгоняя его с другой стороны поворота, свет отражается от черного визора его шлема. Насколько Чуя может видеть, все его одеяние реактивного черного цвета.

Он снова уходит.

К черту.

Чуя снова нажимает на педаль газа, ерзая на своем сиденье так мало, как только может. Он знает, что это рискованно. Но что за веселье без небольшой опасности?

Чуя проносится мимо Subaru, делает глубокий вдох и тут же наклоняется в дрифт. Он должен был сделать это за секунду до этого, чтобы сохранить баланс.

Ну что ж.

На мгновение он становится единым целым со своей машиной, его живот и колеса борются с одинаковой инерцией от внезапного поворота. Он чувствует, как поднимается каждый орган в его теле, покалывания головокружения одолевают его, когда все тело сопротивляется желанию свернуться калачиком. Он заставляет свои глаза оставаться открытыми, едва не пропуская стену в конце поворота.

Не успевает Чуя опомниться, как снова оказывается на прямой дороге, проезжая под мостом. Он гримасничает, пытаясь взять машину под контроль.

На секунду его заносит, а затем он направляется прямо в туннель позади остальных.

Теперь он на 8-м месте.

Чуя вскрикивает, осознавая это, не слыша себя из-за визга машин позади него, басов его музыки, звучащих в ушах, и великолепного рева его двигателя.

Он жив.

Здесь есть еще один прямой участок. Знакомый слабый запах бензина и горящей резины обгоняет его ноздри, когда он проезжает мимо следующей машины прямо перед тем, как они въезжают в туннель.

7-й.

Как только они оказываются в туннеле, в котором им придется провести некоторое время, Чуя сталкивается с новым препятствием. Дорога слишком узкая, чтобы пропустить кого-либо с таким запасом хода, который обычно есть у Чуи, ведь точность для него не важнее грубой скорости.

Он мог бы подождать, чтобы пропустить еще какие-нибудь машины. Но мы говорим о Принце, а Принц — нетерпеливый человек.

Он проскальзывает в левую полосу, на несколько секунд поравнявшись с соседней машиной, просто ради интереса.