Chapter VII (1/1)

Эльза хорошо поправилась дома. Это замечательно место; ее младший брат Тоби балует ее и играет с ней в игры. Она сидит на полу с ним и играет в игру про травоядных под названием ?Львиное логово?. Это настольная игра, в которой маленькие травоядные двигаются по тропинке, пытаясь избежать льва. ?— Если вы выбросите дубль, вы попадете в Логово Льва. Эльза немного посмеивается и бросает кости. ?— Ой, дубль тройки. Ты идешь,?— козленок кладет фишку Эльзы в Логово Льва. —?РОООААРРР. —?он вскакивает и немного пугает сестру. ?— Не делай этого,?— мать входит в комнату и наказывает мальчика. —?Вы знаете, я ненавижу эту игру. Уберите это сейчас же! ?— Но мама, это весело. ?— Я СКАЗАЛ СЕЙЧАС! Маленький мальчик очень разочарован. Эльза пытается защитить своего брата. ?— Это не имеет большого значения, мы просто игрались,?— робко говорит она. ?— Тоби, поиграй на заднем дворе. ?— ОТЛИЧНО! —?Тоби фыркает. Мать Эльзы немного успокаивается и выводит мальчика из комнаты. ?— Я хочу поговорить с тобой о твоей ситуации,?— она садится на кровать и, как бы диктуя, наклоняется над дочерью. ?— О моей ситуации? —?спрашивает Эльза. ?— С этим мальчиком. Какие у тебя намерения с ним? ?— Что ты имеешь в виду под моими намерениями? Мне нравится Билл, и мы заботимся друг о друге. На данный момент поведение Эльзы довольно серьезное. ?— Ты знаешь, кто он. Мама Эльзы звучит противно оттого, что ей приходится это говорить. ?— Да, мама, я знаю, кто он, я также знаю, кто он, и это более важно,?— слова козочки звучат мудро, но это не то, что ее мать хочет слышать. ?— Меня не волнует, что ты думаешь о нем, а на что он не способен. Он тигр. Он способен убить тебя в мгновение ока. Он такой, какой он есть, каким бы очаровательным он ни был,?— в этот момент мама Эльзы начинает плакать. —?Я отказываюсь терять кого-либо в этой семье из-за аппетита или разбитого сердца хищника. Ты же знаешь, что чуть не умерла, Эльза. ?— Я несколько раз чуть не умерла мама, но не умерла. Причина, по которой я этого не сделала, была из-за Билла. Разве ты этого не видишь? Эльза разрывается, чтобы соответствовать своей маме. ?— Я вижу, что он разбил тебе сердце, и ты сдалась, чтобы умереть. В разговоре наступает долгая пауза, и на смену приходит хныканье. Козочка просто смотрит в пол. ?— Послушай, я знаю, что подростковый роман?— одно из самых сильных переживаний, которые у тебя когда-либо были. Он цепляется за тебя и сильно обжигает, но всегда оставляет шрамы. Я не могу сказать тебе, что делать, Эльза; тебе семнадцать, и ты скоро уйдешь от меня, но я постараюсь передать тебе кое-какие знания, прежде чем ты уйдешь. Вспомни, кто он, и помни, кто ты. Если есть сомнения, беги. Она видела достаточно страданий, чтобы точно знать, о чем она говорит. Эльза смотрит на свою мать и бросается ей в объятия. Две женщины сильнее, будучи вместе. *** Проходит еще несколько дней. Они передаются всем участникам быстрее, чем обычно. Голос Билла восстанавливается и он снова может сказать несколько слов. Это все еще тяжело для его горла, но теперь возможно простое общение. С другой стороны, Эльза довольно шустрая. Коза быстро возвращается в форму и ей разрешают возобновить танцевальную практику. Она очень рада выступить в танцевальной команде на ежегодном фестивале омоложения. Это местное мероприятие, которое привлекает многих животных, празднующих возрождение жизни во многих ее формах. Животные ходят к горячим источникам и купаются, для ухаживания пишут и играют песни, по всему городу высаживают цветы, а вокруг зданий развешаны символы и знаки плодородия. Для подростков в академии это время романтических увлечений. Фестиваль проводится через несколько недель после окончания школы и в течение летних семестров. Самым важным для Билла является то, что сегодня Эльза приезжает в университетский городок, чтобы начать свои занятия. Он очень рад видеть ее, потому что они не разговаривали с тех пор, как в больнице. К тому же ему было скучно в одиночестве в общежитии. Некоторые из других студентов возвращаются в кампус, готовясь к каким-то клубным мероприятиям, или просто живут там из-за обстоятельств. Все-таки интернат. Мать подвозит Эльзу поздно утром. Они долго обнимаются и шепчут друг другу на ухо несколько прощальных слов. Очевидно, что маме трудно бросить ее в школе. Эльза берет свои сумки и идет в свою летнюю спальню. Так как летом часть кампуса закрыта, только несколько общежитий открыты для студентов. Ей повезло, и она получила свою комнату. У нее даже есть несколько хороших друзей, чтобы оставаться рядом. С ней живут зебра Эллен и леопард Шейла. Жираф Мина прямо по коридору. Все женщины находятся в одной спальне, а все мужчины?— в другой. Плотоядные животные находятся на верхних этажах, а травоядные?— на нижних. Это эффективный метод для школы. Это также дает девушкам из танцевальной команды больше времени вместе, чтобы уладить дела перед выступлением. Девочки крепко обнимают Эльзу. Они так взволнованы, увидев, что она не только чувствует себя лучше, но и готова принять все, как будто ничего не произошло. ?— Мы так рады, что ты вернулась,?— Эллен первая обнимает козу. ?— Очень рады,?— Шейла идет прямо позади. ?— Спасибо ребята. Я рада вернуться,?— Эльза улыбается им, ставя свой багаж. Сцена до конца дня?— все девушки из танцевальной команды приветствуют козочку и болтают о возможностях фестиваля. Все испытывают новое чувство волнения. С другой стороны, общежитие Билла?— сильный контраст. Ему пришлось перенести все свои вещи в комнату на четвертом этаже общежития для травоядных. В этой комнате жили несколько горилл. Чувствительный нос кошачьих чувствует сильный запах. Билл проводит большую часть своего дня, просто чистя и распыляя освежители воздуха во всех уголках комнаты. Когда он заканчивает, он вспоминает, что в конце коридора есть контрольный список для соседей по комнате. Он может видеть, кто его сосед по комнате. Билл подходит к доске и скользит вниз, чтобы найти свою комнату. ?— Блядь. Билл восклицает вслух, читая имя Юто. Юто?— сиамский кот, которого Билл чуть не задушил некоторое время назад. ?— Он должен быть здесь ради футбола. Юто настоящий спортсмен в футбольной команде. Логично, что он здесь летом на школьные турниры. ?Что ж, может я закопаю топор войны,?— Билл оптимистично думает о себе. —?Мне нужно быть для нее лучше?. К счастью для тигра, Юто не будет в общежитии на неделю, так что у него будет время подготовиться к встрече. Тем временем Билл хорошо освоился в своем новом пространстве. Летние занятия ему придется начинать в понедельник, но выходные свободны. Он пытается придумать жест для Эльзы, который показывает, что он думает о ней, но в то же время дает ей время, которое она просила. Он знает, что их расписание будет трудным, поскольку они оба с головой погрузятся в дела, но он может поехать в город за подарком на этих выходных, если сможет что-нибудь придумать. ?— Что она любит есть? Первым инстинктом плотоядного животного является еда, но он понятия не имеет, что любит Эльза. ?— Может быть, украшения? Нет, это уже слишком. Мне нужно что-то легкое и простое. Билл часами размышляет над этим в своей комнате, но безрезультатно. ?— Ну, как обычно, мне понадобится помощь. Он помнит, что у него есть телефонный номер зебры Эллен, с того момента, когда она написала ему. ?— Привет, Эллен, это Билл. Могу ли я попросить вас об одолжении? —?большого тигра немного смущает, что ему приходится полагаться на другую девушку, чтобы узнать, что нравится Эльзе. ?— Да, как дела, Билл? ?— Я хочу сделать что-нибудь хорошее для Эльзы, но она не может об этом знать. Можешь сказать мне, что ей нравится? Эллен смотрит на сообщение и понимает, насколько наивен этот хищник. Он переспал с бесчисленным количеством девушек, но никогда не удосужился научиться играть в романтическую игру. Эллен только качает головой и немного хихикает. ?— Я помогу тебе, Билл, но ты должен кое-что сделать для меня. Эллен?— умный переговорщик. ?— Хорошо. Билл не умный переговорщик. ?— Мне нужен телефонный номер Джека Лабрадора. Билл знаком с Джеком по друзьям из Драматического клуба. ?— По рукам. Он в летней школе? —?тигр начинает условия. ?— Он посещает курсы с отличием,?— он понятия не имеет, где они. ?— Хорошо, я принимаю это. Эллен тоже начинает действовать. У них есть практика сегодня, в субботу и понедельник перед началом занятий, и все идет на полную. Она начинает вынюхивать ничего не подозревающую козу в поисках улик. Во время растяжки она начинает разговор с другими девушками. ?— Эй, кто-нибудь собирается поесть в эти выходные? —?игриво спрашивает Эллен. ?— Нет, мне нужно сэкономить. Я просто пойду в кафетерий,?— Мина отвечает первой. ?— Тоже самое. Все деньги откладываю на фестиваль. Мне нужна новая одежда, и сейчас лучшее время, чтобы её купить. Всех прекрасных новых цветов,?— Шейлы тоже нет дома. Эльза вмешивается: ?— Я хочу попробовать это новое мороженое на реке. Хочешь пойти? ?Идеально,?— думает Эллен. —?Сладости?— ходьба?. ?— Конечно, пойдем завтра,?— зебра назначает дату и планирует узнать у подруги больше информации. Эллен немного спешит расставить ловушку. Билл решил, что самый быстрый способ найти кого-нибудь в классах с отличием?— это пойти к профессору. Он не очень согласен со многими из них, но учитель экономики всегда был добр к крупным кошачьим, по крайней мере, так говорили его друзья. У госпожи Ямамото, пятнистого оленя, этим летом не будет занятий, но она приехала сюда на период планирования учителей. Билл находит часы ее работы на доске экономических объявлений. Большой тигр стучит в дверь её офиса. Дверь медленно открывается, и за ней появляется высокая и стройная дама-олень в очень тонком платье. Она довольно привлекательна для оленя и долго затягивается сигаретой. Дым в ее комнате перебивает Билла. Он слегка кланяется и смотрит на юную миссис Ямамото. ?— Мэм, я Билл, бенгальский тигр. Олень быстро перебивает его: ?— Я знаю, кто ты. Что я могу для тебя сделать, Билл? Тигр вновь кашляет. ?— Извините, дым немного жестковат мне и моему горлу,?— он должен быть осторожен со своей ситуацией. ?— Извини, Билл, я не ожидала компании. Учительница выходит из своего офиса и закрывает дверь сразу за собой. Однако она не тушит сигарету. ?— Продолжай,?— она делает небольшой жест рукой с сигаретой. ?— Ох, извините, мисс Ямамото, я ищу информацию о другом ученике. Она учится в классах почестей, но я не знаю, куда пойти. ?— Нет, ты не знаешь,?— олениха делает язвительное замечание и оценивает Билла с головы до пят. Он может только стоять. —?Скажи мне, Билл, тебе больно? Она указывает на его шею. Он довольно крупный для пятнистой оленины, но ей совсем не неудобно находиться рядом с ним. ?— Становится лучше. Он отвечает, глубоко сглатывая. Она, конечно, замечает. ?— Билл, ты меня боишься? —?олень приближается к крупному хищнику. Билл медленно смотрит вниз мимо ее лица и видит, как стройный олень почти прижимается к нему. Он не мог не заметить некоторые из ее более светлых пятен на платье. Он очень легкий и тонкий. ?— Я Вас боюсь? Я не понимаю. Вы учитель,?— его сердце начинает биться быстрее. ?— Да, я учитель, Билл, а ты студент. Я олень, а ты тигр. Я женщина, а ты мужчина. С каждым словом олень приближается к хищнику. Когда она доходит до заявления мужчины и женщины, она прижимается к его талии. Она наклоняется и хватает его мужественность через одежду. Билла заметно уводят назад, и ему становится неуютно. Он снова глубоко сглатывает. Она сжимает довольно сильно. ?— Я боюсь Вас,?— Билл пищит слова к восторгу маленького олененка. ?— Хорошо,?— она убирает руку и тело и наклоняется к двери. —?Корпус 8, кабинет 101. Олень открывает дверь и сильно затягивается сигаретой. ?— Билл? —?шепчет. ?— Да, мисс Ямамото? ?— Приглашаем Вас вернуться,?— она уходит в свою комнату и хлопает дверью перед Биллом. Тигр уничтожен. Он просто стоит там минуту, прежде чем его разум снова заработает. Он заметно встряхивается и поворачивается, чтобы выбежать из здания. Билл приходит в себя и направляется к зданию №8. Это очень чистое здание, в которое он никогда не заходил. На стене висит множество наград, а в главном вестибюле?— на витрине. Это тоже должно быть одно из административных зданий. Билл следует по номерам на двери, ведущей к 101. Класс все еще находится на сессии. ?Это жестоко, уже почти лето, и они так поздно в классе. Они должны быть посвящены??— Билл думает про себя, заглядывая в класс. Билл видит только 4 или 5 студентов. ?Желтый, должно быть, Джек. Я подожду его?. Урок продолжается еще минут 15, прежде чем дверь откроется. Все вышедшие студенты заметно устали и истощены.