Святая Екатерина. (1/2)
В конце ноября тридцать кораблей отправились в плавание с острова Ваче, направляясь к мысу Тибурон. В середине путешествия с флотилией объединились еще семь кораблей с Ямайки. Йеджи, взобравшись на выбленку ”Wannabe”, взглянула на строй кораблей с различными флагами, если они вообще были. Она точно знала, что среди всех членов экипажа были англичане, испанцы, африканцы, корейцы, итальянцы, португальцы, французы, арабы и люди из незнакомых ей стран.
Йеджи была впечатлена. Когда капитан пиратов решал, что ему нужна помощь в захвате деревни или торгового корабля, он вызывал одного или двух других, и между ними было более чем достаточно людей. Одной из самых больших задач Йеджи было нападение на корабль с золотом туземцев, который должны были перевозить в Испанию в сопровождении семи кораблей-фрегатов. Йеджи собрала под свое командование еще пять кораблей, и им удалось захватить четыре фрегата. Корабль нагруженный золотом сбежал, но они все равно нажились на фрегатах.
По такому поводу было тридцать семь кораблей и более тысячи мужчин и женщин. ”В чем же наша мощь?” - размышляла она, усаживаясь, как могла, на выбленке. - ”Гавана, Картахена-де-Индиас - боги, возможно, мы сможем сравнять с землей Мадрид! Или может быть, нет,” - поправила она себя, подумав об этом. - ”но Гавану”, - она почувствовала извращенное любопытство увидеть, как далеко они смогут зайти, но оно погасло, как огонь, на который через несколько минут вылили ведро воды. Она будет делать то, что должна, и молиться, чтобы ее не убили.
Что не погасло в ней, так это желание быть там, да, но командовать собственным кораблем. Она нахмурилась, осознав это. Боги, нет! За этим последовало бы возвращение безудержной жадности, и это стало бы ее погибелью. Дело было не столько в том, что можно умереть во время грабежа, а в том, что азартные игры, долги, поножовщина с разгневанной возлюбленной - это тоже риск, который нужно было признать. И всего этого можно было избежать, ведя нормальную жизнь.
- ”Что ты там делаешь, Йеджи?” - заговорил с ней кто-то снизу.
Йеджи посмотрела вниз. Там стояла Джису, положив руки на бедра; белесый шрам на ее щеке выделялся на фоне загорелой кожи.
- ”Сбеги от своей свиной вони, Джису”, - ответила Йеджи с грубой улыбкой.
- ”Ты же знаешь, мы не воняем, как все остальные”, - ответила Джису с кривой улыбкой.
- ”Но если ты ошиваешься среди них, вонь прилипает к тебе, так что моя точка зрения остается прежней”, - ответила Йеджи.
Джису хихикнула и поднялась, встав рядом с ней. Если бы не шрам, ее лицо производило бы впечатление изящного. Ничто не могло быть дальше от истины. Она владела абордажной саблей, которая на первый взгляд казалась слишком большой для нее, но как только она выходила из ножен, то оказывалась ничем в руках своей владелицы. Какую резню она могла устроить, и сколько раз она спасала задницу Йеджи. Не просто так она была заместителем Йеджи.
Она была одной из немногих, кого Йеджи разрешала себе любить. И это было честью; партнер мог умереть в любой момент, так что не было необходимости любить его. Но иногда упрямое сердце не слушалось мозга и разрешало себе заводить дружбу с некоторыми людьми. Джису была одной из них, и она была с Йеджи почти с самого начала, так много лет назад.
- ”Что ты увидела во мне такого?”
- ”А? Ты тоже это видишь во мне. И ты очень близко”.
- ”Я просто проверяла, чтобы убедиться пахнешь ли ты так же плохо, как и я”, - Джису сморщила свое лицо, и шрам сжался.
Несмотря на то, что Йеджи порезала ей щеку, они были там, оскорбляли друг друга и разговаривали как всегда. Никаких обид. Ради этой бессмыслицы? Оно того не стоило.
Йеджи решила не отвечать на насмешки и откинулась на прочные накидки. Какое это было невиданное зрелище, и какой ужас это наводило на людей их цели.
- ”Ты хорошо проводишь время с Рюджин”, - спустя некоторое время заметила Джису, в течение которого было слышно только плеск волн о корабли, их скрип и радостные крики членов экипажа.
- ”Можно сказать”.
- ”Ох, да ладно”, - Йеджи не видела ее, но она была уверена, что Джису закатила глаза. - ”Ваши крики удовольствия были слышны за пять кораблей”.
Йеджи пожала плечами. - ”Пускай слышат, что у меня лучшая возлюбленная в мире”.
Джису насмехалась. - ”Какая внезапная перемена между вами двумя. Это... не знаю, пугающе, неестественно, удивительно, трогательно - все одновременно”.
Йеджи коснулась своей шеи, где у нее несомненно было два или три засоса. Иногда, когда она была с Рюджин и они делали паузу, она думала о чем-то подобном. Находясь здесь, я бы не сильно удивилась, если бы ко мне явился Дэйви Джонс. Это не может быть более причудливым, чем оказаться в постели Рюджин. Но это было лишь мимолетное замечание, которое она осознала.
Изменить прошлое было невозможно, поэтому оставалось только принять его. Как Юна приняла его, став друзьями с Черён; как Джихё приняла его, работая бок о бок с той, которая ослепила её на один глаз.
- ”Я ничему не благодарна”, - сказала она, закончив размышлять. - ”Но, полагаю, я должна поблагодарить тебя за то, что ты дала мне небольшой толчок”.
- ”Ты могла умереть, если бы я этого не сделала”, - непринужденно ответила Джису. - ”А я этого не хотела”.
Йеджи выпрямилась и повернулась к ней, широко раскрыв глаза. - ”Умереть? Выпотрошенная рыба, не надо так важничать”, - умереть! Как преувеличенно.
Джису бросила на нее косой взгляд. - ”Твои волосы выпадали, твои движения были медленными, твои глаза были тусклыми”, - она перечислила каждую вещь на пальцах. - ”Когда-то я знала человека, чья возлюбленная умерла от утопления, когда упала в море в разгар штормового дня. Это было, когда ты была в отставке. Мужчина совсем не соответствовал ее смерти; я наблюдала, как он мало-помалу (отнюдь нет) терял здоровье. В одно утро его нашли мертвым в его доме. Врач сказал, что внутри него что-то разорвалось, и все решили, что это был удар несчастья”, - она сделала паузу, переводя дыхание. - ”Только не я. Сердце этого бедняги погасло, зачахло от потери любимой женщины”.
- ”Но у меня и Рюджин,” - быстро сказала Йеджи, когда Джису снова сделала паузу. - ”не было ничего до...” - она замолчала. По благословенному учению всех Будд, три скудных поцелуя не шли ни в какое сравнение с годами взаимных ласк и слов любви. Кроме того, она была в порядке (более или менее) в течение нескольких месяцев после ухода Рюджин.
Или нет? Я так плохо выглядела со стороны?
- ”Как скажешь”, - ответила Джису, пожав плечами. - ”Может, мне стоит убить Рюджин и посмотреть вместе, ты и я, как горе съедает тебя”, - Йеджи посмотрела на нее с пустым выражением лица. - ”Ха-ха! Успокойся, я явно не сделаю этого. Ты мне слишком нравишься для этого”.
Йеджи моргнула и прилично смутилась. Посмотрите на нее, угрожает мечом только из-за нескольких глупых слов, сказанных вскользь...
- ”В каком смысле я тебе нравлюсь?” - спросила она без долгих раздумий, чтобы отвлечься от своих мыслей.
- ”Не в этом смысле, идиотка”, - тем не менее, с улыбкой сплюнула Джису. - ”Ты лучший капитан из всех, что у меня были, всегда ведешь нас к славе”.
- ”Хорошие слова”.
- ”Не обижайся”, - она мило улыбнулась, и Йеджи решила вернуть (улыбку).
Йеджи снова прислонилась спиной к выбленке. Она смотрела на голубой горизонт, усеянный ватными облаками, хорошо себя чувствуя. Было приятно знать, что она была хорошим капитаном.
- ”Ты мне тоже нравишься, Джису”, - ответила она, похлопав ее по плечу. - ”Ты много знаешь о чувствах”.
По какой-то причине Джису не спешила отвечать, и сделала это отсутствующим тоном.
- ”Я? Эй, я та, кто знает меньше всех... Я просто сравнила обе ситуации, потому что они показались мне похожими. Мы, пираты, живем, управляемые яростью, безумием, сильными эмоциями, так что, думаю, страсть тоже имеет значение”.
Йеджи издала неопределенный звук. Хотя она все еще думала, что Джису сказала что-то глупое, она сказала. - ”Спасибо”.
- ”Купи мне пива, когда мы выберемся из этого дерьма, вместо того, чтобы благодарить меня. Это никуда не годится”.
- ”Шторма тебя заберут, деревоголовая дура. Но ладно, когда мы вернемся в Порт-Ройал, я куплю тебе целый бочонок”.
- ”Отлично”, - сказала Джису, и Йеджи знала, что на ее лице снова появилась милая улыбка.
Было так приятно разговаривать с Джису.
<*></p>
- ”Мы поговорим сегодня”, - произнесла Йеджи, усаживаясь на стул в каюте Рюджин. - ”У меня есть пять дней, чтобы научить тебя всему, что я знаю, или, по крайней мере, самому важному, об испанских поселениях в Новом Свете”, - она воткнула нож в стол и посмотрела на Рюджин. - ”Будь внимательна”.
- ”Как прикажете, мой капитан”, - с гордой улыбкой ответила Рюджин.
- ”Отлично”, - убедительно продолжила Йеджи. Она постучала пальцем по карте Америки, разложенной на столе. - ”Иди сюда. Ты видишь эти места? Они самые значимые, и, исходя из моего опыта, это будут те, которые...”
Йеджи продолжала, продолжала и продолжала. Рюджин никогда в жизни не слышала, чтобы она так много говорила, и, что самое удивительное, она излагала все кратко и интересно. Слушая, как она связывает вместе доклад за докладом о больших городах, Рюджин поняла, какое острое оружие у нее в руках.
<*></p>
</p>
- ”Всем капитанам отчитаться перед Морганом!” - крикнул крупный мужчина-англичанин с голосом громким как барабан.
Рюджин, откинувшаяся на стуле, положив ноги на деревенский стол, вздрогнула и упала назад. Или почти; Йеджи схватилась за стул с проклятием.
- ”Зачем я это сделала?” - спросила она после. - ”Я должна была уронить тебя, чтобы потом посмеяться”.
Рюджин лишь покачала головой, слушая, как успокаивается ее испуганное сердце. Они обе прекрасно понимали, что если кому-то из них будет больно, то они первыми окажутся рядом друг с другом. Она встала, поправляя свою не очень чистую шелковую рубашку, расстегнутую до последней пуговицы, и Йеджи подражала ей.
Снаружи, солнце Нео-Гранады ярко освещало маленькую рыбацкую деревушку, которую корсары и их вариации взяли для остановки на их пути. ”Взяли” было слишком сильным выражением - когда они прибыли, то обнаружили, что она опустела, а все ценное пропало (и мальчик, они искали даже под фундаментами домов).
- ”Тридцать семь кораблей - пугающее и далекое от утонченности зрелище”, - подумала Рюджин, глядя на разбитые вдребезги двери, висящие на одной петле. Когда местные жители вернутся, они найдут много работы для ремонта. Эта мысль вызвала у нее довольную ухмылку.
- ”Помни все, что я тебе говорила”, - сказала ей Йеджи, когда они стояли перед другим трактиром в городе, вывеска которого на испанском гласила ”Эль Маррано Бонито”.
- ”Что проституткам платят меньше, если ты шутишь о маленьких членах?” - спросила Рюджин, натягивая свою двууголку на голову, чтобы полуденное солнце не било ей в лицо. - ”Или что, если дать торговцам понять, что ты знаешь, где живет их семья, они добровольно заплатят больше золота?”
Йеджи вздохнула с такой тяжестью, что Рюджин издала смешок, обхватив рукой ее бедро. Она подняла голову и посмотрела на свою возлюбленную, которая смотрела на нее нахмурившись. Она была единственным человеком, который хорошо выглядел с хмурым лицом.
- ”Нет”, - терпеливо ответила Йеджи. - ”О ситуации в колониях и так далее. Серьезно,” - добавила она, обхватив ее лицо. - ”забудь о проститутках, потому что они тебе больше никогда не понадобятся”.
Конечно, нет, только ты заставляешь мои ноги дрожать.
- ”Как пожелает мой прекрасный капитан”, - с трудом произнесла Рюджин; Йеджи сжимала ее щеки.
Улыбка Йеджи была более ослепительной, чем солнце, но гораздо более приятной. - ”Хорошо!” - она чмокнула ее. - ”Иди”, - добавила она, освобождая ее.
Рюджин оставила ей последнюю ласку тыльной стороной пальцев, прежде чем повернуться лицом к двухэтажному зданию. Она вздрогнула, когда ладонь хлопнула ее по спине. Оглянувшись через плечо, она обратилась к Йеджи - которая озорно ухмылялась, - пообещав, что отомстит позже.
Чтобы собраться, вице-адмиралам и остальным капитанам потребовалось немало времени. Когда Рюджин пришла и увидела Моргана, сидящего на табурете у стойки, у нее не осталось сомнений, что он пришел первым. Капер славился своей пунктуальностью.
- ”Дамы и господа,” - приветствовал Морган, когда наступила тишина. - ”настал долгожданный момент выбора нашей цели. У меня на примете три, а именно: Веракрус, Картахена-де-Индиас или Панама. Все три - важные испанские поселения здесь, в Новом Свете, а потому богатые и процветающие, каждое в отдельности. Вы согласны с этим?”
Рюджин, приняв ту же позу, что и в другом трактире, после краткого раздумья, рявкнула несколько слов согласия. Мужчины тоже согласились. Она ухмыльнулась, слушая, как некоторые из них выражают свое согласие на родном языке.
- ”Oui, oui!<span class="footnote" id="fn_32308664_0"></span>”
- ”Cómo no!<span class="footnote" id="fn_32308664_1"></span>”
- ”D'accordo<span class="footnote" id="fn_32308664_2"></span>”.
- ”Звучит чертовски здорово”.
- ”Отлично”, - сказал Морган. - ”Давайте начнем с Веракруса?”
- ”Слишком далеко”, - ворчливо сказал Брэдли, один из вице-адмиралов Моргана. Его бородатое лицо избороздил уродливый шрам, который морщился при любом жесте. - ”Пока мы доберемся туда, мы израсходуем половину или даже больше запасов, а впереди у нас еще осада города”.
- ”Но мы можем отправиться грабить побережье во время нашего плавания”, - заметил Уилл, впервые выглядя трезвым. - ”Это тоже будет держать под контролем желание мужчин к грабежу”.
Рюджин молча выслушала их спор. Они приводили хорошие доводы с обеих сторон, но она была более склонна исключить Веракрус. Морган, как учила ее Йеджи, был опытен в искусстве взятия фортов и преодоления стен, но эта идея все равно не нравилась Рюджин. Слишком опасно и скучно.
- ”Награда того не стоит”, - это были первые слова Рюджин на эту тему.
Все взгляды повернулись к ней. Капитаны, сидящие, стоящие или прислонившиеся к стене, обратили на нее внимание. В их глазах не было ни удивления, ни неверия, что всегда радовало Рюджин. Это была точка зрения, с которой ей пришлось согласиться - пираты даже к сказочным демонам относятся как к товарищам.
- ”Исходя из моего опыта,” - продолжала Рюджин, сцепив руки на животе, - ”Веракрус, хоть и крупный и величественный, никогда не держит много прибыли в своих недрах. Большая ее часть перемещается в другой пункт, который держат в секрете, а оттуда перевозится в Испанию”, - откуда ты так много знаешь, Йеджи? Ты ведьма? Сколько книг ты проглотила? - ”Нам может повезти, и мы поймаем их со спущенными штанами, когда они еще не перевезли золото и другие ценные вещи...”
- ”Но мы также можем прибыть задолго после перевозки”, - прервал ее Морган, кивнув. - ”В этом есть смысл, хотя я всегда думал, что слухи о том, что они вывозят все из города, были просто слухами”.
В ответ Рюджин пожала плечами. Она чуть не закатила глаза, когда они продолжили спорить об одном и том же. Опыт, ха!
В конце концов, Веракрус стал первым вариантом, который исключили. Затем они предложили Картахену-де-Индиас. ”Еще один город, обнесенный стеной”, - подумала Рюджин, вспоминая наставления Йеджи. - ”Однако, более привлекательный вариант - так близко, полдня или день пути”, - слова остальных теряли смысл, по мере того как она углублялась в свои бредни. Она уставилась на жука, прогуливающегося по расколотому деревянному столу. - ”Абсолютно закрытый от всех пиратских нападений, взять его было бы подвигом, однако не мудрено... Проклятье, как будто что-то из этого может быть! Йеджи гримасничала, говоря об этом порте. Мне кажется, или она не в восторге от всего этого? Неужели она не хочет быть частью тех ужасов, которые испанские женщины рассказывают своим детям в будущем? Нет, конечно, она изменилась, и мне трудно привыкнуть к этим переменам”.
Когда она пришла в себя, то поняла, что они уже говорят о Панаме. Ну, для нее Картахена в любом случае не звучала хорошо.
- ”У меня нет претензий к Панаме”, - сказала она, прервав все разговоры. Она обмахивала себя воротником рубашки. Чертова жара. - ”Это порт, от которого зависит торговля между Атлантикой и Тихим океаном, а это не мелочь. Черт возьми, нет”, - когда она поняла, что пересказывает все, как будто она благородная девица, повторяющая наставления своего профессора, она изменила тон. - ”Черт возьми, разве я не знала, что китайцы торгуют вещами, которые здесь очень редки”.
- ”Кроме того, город не окружен стеной; он рассчитывает только на джунгли, чтобы обезопасить свою задницу. Если мы сможем добраться туда, не оповестив испанцев, мы заявим о победе. И это город, где живут почти исключительно торговцы, не так ли?” - она подождала, пока остальные кивнут, прежде чем закончить. - ”Большие дома, скрывающие изысканные произведения, ткани, золото. У нас будут разные точки входа”.
Пока она говорила, она поняла, что мужчины бросали незаинтересованные взгляды на ее обнаженную кожу. В этих глазах она не увидела желания. ”Конечно, нет. Они предпочитают мягких, румяных женщин с ровным, низким голосом, а не кожу, изборожденную уродливыми шрамами и грубую, как напильник”, - воспоминание о губах Йеджи на её коже вторглось в её сознание, и Рюджин ничего не сделала, чтобы отогнать его прочь. То, что человек так сильно желал её тело, заставило Рюджин почесать голову.
Но она вовсе не жаловалась, ей нравилось чувствовать себя любимой.
Ее блуждающие мысли были прерваны, когда Морган постучал по столу. - ”Значит, решено”, - сказал он. - ”Панама познает гнев Англии и ее каперов... а также пиратов”.
Рюджин присоединилась к взрыву аплодисментов, хотя и чувствовала себя потерянной. Как много они разговаривали после ее речи? Или она была единственной, кто убедил их? Было ощущение, что Йеджи говорила через неё. ”Черт, Йеджи, ты должна быть здесь капитаном”, - подумала она, выходя с трактира. - ”Я благодарна тебе за то, что ты меня учила, но я действительно считаю, что это твоя территория, а не моя. Но я не думаю, что кто-то захочет менять капитана просто ради этого”, - капитан корабля избирался голосованием, в котором участвовал даже самый застенчивый юнга.
В любом случае, это не был вопрос жизни и смерти. Она отправилась на поиски Черён; они скоро должны были отплыть. Пока она шагала, зацепив большие пальцы за портупею, в ее голове засела идея. Это был бы маленький жест, но он заставил бы ее чувствовать себя более... уверенно.
<*></p>
16 декабря 1670 года тридцать семь кораблей подняли паруса и отплыли от мыса Тибурон, направляясь как один огромный кулак на запад. Все, за исключением их зловещего флага с изображением костей, несли красный, белый и синий флаг Англии.
Это был идеальный карибский день: горизонт простирался во всех направлениях, без облаков, как чистая кожа девы, с желтым и сияющим солнцем, висящим высоко над головой и заливающим все своим теплым светом. Жара была легче, потому что это был декабрь, - единственное ощутимое отличие от других времен.
- ”Я все еще помню снег,” - подумала бывший капитан Йеджи, прислонившись к перилам на баке. - ”еще в Корее. Холод пронизывал до костей, и единственным спасением было устроиться у камина... если тебе посчастливилось обладать одним. Сколько раз я желала, замерзая, чтобы холод исчез по волшебству. Теперь это у меня есть. К черту тебя, ледниковый холод, чувствовать, как пот стекает по шее, в тысячу раз лучше”, - эта зима была гораздо более сносной.
- ”Мое последнее дело в Испанской империи, а я даже не капитан рыболовного судна”, - подумала она через некоторое время, глядя на корабли, окружавшие ”Wannabe”. Там, среди трех шлюп, был ”Satisfaction”, корабль Генри Моргана.
- ”Все равно”, - пробормотала она.
- ”Ты выглядишь задумчивой”.
Глубокий, но женский голос, исходящий сзади, не испугал ее. Она узнала бы этот голос при любых обстоятельствах; крики, вопли, бормотание, ворчание, хрипы - она слышала все вариации голоса Рюджин Разрушительницы Мачт.
- ”Ты скучаешь по корейской зиме?” - спросила Йеджи.
- ”Хмм...” - Рюджин задумчиво хмыкнула, придвинувшись к ней. - ”Это зависит от времени моей жизни”.
- ”Как это?”
- ”Когда я была ребенком, я ненавидела это. Там не было камина, чтобы тепло обнимало меня, так что я окружала себя несколькими толстыми одеялами и съеживалась, стуча зубами. Что за кусок дерьма, думала я (хотя и не такими словами)”, - она издала крошечное ”ха”, прежде чем продолжить. - ”Когда я вышла в море, это стало приятным. В комнатах в трактире всегда были камины, и я могла с удовольствием наблюдать, как падает снег. Но я по нему не скучаю”, - заключила она, пожав плечами. - ”Да уж, я тоже не в восторге от этой... чертовой жары”, - с отвращением сказала она, и Йеджи вскользь увидела, как она вытирает пот со лба.
- ”Понятно”, - ответила Йеджи. - ”Но этот загар подходит тебе идеально”.
- ”Правда?” - радостно сказала Рюджин. - ”Солнечный ожог стоил этого”.
- ”Мы все через это прошли”, - с усмешкой заметила Йеджи, вспоминая, как она гримасничала, надевая одежду и чувствуя, как она трется об ожоги. Как давно это было...
- ”Как ты себя чувствуешь?” - тихо спросила Рюджин через некоторое время, на протяжении которого они спокойно наслаждались плаванием.
Йеджи моргнула. - ”Нормально, полагаю”, - ответила она. - ”А ты?”
- ”Тоже нормально. Лучше, чем за долгое время”.
- ”Я не понимаю”, - пробормотала Йеджи. Она повернулась к Рюджин, впервые заметив размытую выпуклость под коричневой курткой. - ”Что это?”
- ”За это меня могут повесить”, - сказала Рюджин, как бы про себя, и посмотрела ей в глаза. - ”Я знаю, что ты не так полна энтузиазма по поводу этой авантюры, как я, но я рада, что ты все равно согласилась пойти. Это помогает мне чувствовать себя увереннее”.
Она полезла внутрь куртки и достала шляпу. Это была старая треуголка с различными швами, выцветшего коричневого цвета. Йеджи издала удивленный звук, узнав в ней свою треуголку, ту самую, что улетела в тот дождливый день на Тортуге.
- ”Как?” - спросила она, глядя на нее с широко раскрытыми глазами. - ”Она далеко улетела и затерялась внутри...”
- ”А вот эта девчонка,” - прервала ее Рюджин, указывая большим пальцем на себя. - ”потратила много часов на ее поиски, пока наконец не нашла ее на крыше сарая. Я хранила ее у себя в каюте и никогда больше на нее не смотрела. Мне было достаточно знать, что она была там”, - она протянула ее Йеджи.
Йеджи взяла треуголку, с ясностью меридиана ощущая текстуру под кончиками пальцев. Она повертела ее обеими руками. Она была чиста, но годы давали о себе знать. Так много воспоминаний нахлынуло на нее - она во главе набега на другой корабль; она вошла в порт с завывающим победоносным экипажем позади; она, наводящая ужас на испанцев.
Она - погибель, рок, проклятие испанской короны.
Но она не могла надеть ее; это было бы все равно, что ребенку надеть корону и объявить себя королем - нужно было нечто большее. Трон, помазание<span class="footnote" id="fn_32308664_3"></span>. А в случае с Йеджи - корабль.
- ”Надень ее”, - тихо сказала Рюджин, сцепив руки за спиной.
- ”Зачем?” - Йеджи вздохнула, не зная, услышала ли ее Рюджин через обычный шум корабля. - ”Я бы выставила себя дурой и проявила неуважение к тебе в процессе...”
- ”Я решаю, что меня не уважает, а что нет”, - резко прервала ее Рюджин. Затем ее тон смягчился. - ”Ты мой капитан, и эта шляпа будет всем об этом напоминать. Даже если ты больше никогда не будешь капитаном корабля, даже если все они сгорят в пепел, ты все равно будешь у руля моего сердца”, - она положила свою правую руку на щеку Йеджи. - ”Вперед, на тебе она тоже смотрится идеально”.
Йеджи подняла голову и встретилась с твердым, но любящим взглядом Рюджин. Она снова взвесила шляпу. Её носила жаждущая золота дура. Глупый пират, что было лишним, потому что все они были глупцами. ”Я не хочу возвращать эту женщину”, - подумала Йеджи, крепче сжимая шляпу. - ”Но все же я могу спасти некоторые части. Решительность, сила, вот что мне нужно, и совместить это с той, кем я являюсь сейчас”.
Та часть Йеджи, которая любила спокойную жизнь, должна была отступить, но не исчезнуть полностью. Это напоминало Йеджи, что на этот раз цель была другой. Да, жажда золота была, но на этот раз золото было средством. Средством для того, чтобы, наконец, отказаться от этого нелогичного образа жизни.
Она натянула свою треуголку и вздохнула, закрыв глаза. О, ничто не могло сравниться с объятиями, которые шляпа оказывала на бока, лоб и затылок ее головы. Ее носила дура, но Йеджи сотрет этот отпечаток.
Когда она открыла глаза, ее взгляд упал на мягко улыбающуюся Рюджин. Йеджи положила обе руки ей на бедра и притянула к себе, насколько это было возможно. Она всем своим существом наслаждалась ощущением тела Рюджин рядом со своим. Грудь другой женщины, ее твердые мышцы, все перед ее собственным телом.
- ”Спасибо”, - сказала Йеджи, обхватив лицо своей возлюбленной. - ”Это очень помогает”.
- ”Это все, что я хотела услышать”, - ответила Рюджин, положив руки на спину Йеджи.
Йеджи наклонилась и прижалась губами ко лбу Рюджин (но не раньше, чем сняла ее шляпу и сделала то же самое со своей). Она позволила своим рукам скользнуть от теплых щек Рюджин вниз по ее шее, вниз по ее крепкому телу.
Было ожидаемо, что Йеджи почувствует фигуру Рюджин такой знакомой. Грубая кожа, изборожденная шрамами и обветренная солеными морскими ветрами; волосы, поврежденные от постоянных всплесков, вызванных столкновением корабля с волнами; руки, чья кожа была покрыта мозолями, вызванными владением оружием больше, чем чем-то еще.
Йеджи понимала и любила все это, потому что она разделяла все эти черты. Потому что, в конце концов, она тоже была воином, как и Рюджин.
Когда Рюджин перестала ласкать ее руки, Йеджи освободила ее и надела на нее двууголку.
- ”Ты самая красивая женщина на семи морях”, - сказала Йеджи, поглаживая тонкие волосы, росшие перед ушами Рюджин.
- ”Только после тебя, моя дорогая”, - ответила Рюджин.
Рюджин надела на нее треуголку. С улыбкой, Йеджи заметила, что несколько человек смотрят на них, вскинув брови. Джису, Черён, Юна, Карина, Тэхён, Чонгук (последние двое почему-то кивали).
- ”Не хочешь ли ты побыть у штурвала некоторое время?” - спросила Рюджин, сделав повелительный жест остальным, чтобы они занимались своими делами (никто не послушался).
Йеджи бросила взгляд за шкафут, где Винтер лениво управлялась с румпелем. Хотя она могла и должна была отказаться (Йеджи не хотела снова стать любительницей моря), она рассудила, что уже не такая, как прежде, и поэтому нет риска снова почувствовать вкус к морю.
- ”Да, не вижу причин для отказа”, - ответила она, и они с Рюджин спустились с полубака.
- ”Они такие трогательные!” - мелодраматично воскликнула Карина, приложив пальцы ко лбу.
Остальные выпаливали язвительные замечания, которые могли бы оскорбить другого, но Йеджи слушала с кривой улыбкой, пока не поднялась на бак. Винтер, казалось, была рада освободиться и присоединилась к остальным на нижней палубе.
- ”Помни,” - сказала Рюджин, как если бы говорила с ребенком. - ”не поворачивай руль резко, потому что это сломает ма...”
- ”О, боги, заткнись”, - прервала ее Йеджи, выпустив мягкий удар, от которого Рюджин с легкостью уклонилась.
Смеясь, капитан вернулась на ее сторону, и оставалась там, пока Йеджи держала руль прямо.
<*></p>
Холодная вода с берега просочилась в сапоги Генри Моргана, когда он выпрыгнул из лодки. По всему заливу Агуада-Гранде капер и адмирал огромного флота услышал сотни таких же всплесков.