Шин. (1/2)

Йеджи находилась на границе между бодрствованием и сном, в том смутном состоянии, которое предшествует полному пробуждению. Но тем утром это было туманное, но восхитительное состояние. Она очень нечетко ощущала приятные синяки от безудержной страсти, которую Рюджин выпустила на нее.

Она еще не успела освежить воспоминания, как ее возлюбленная толкнула ее локтем в ребра. Это резко вернуло Йеджи в полное сознание с гримасой и вздрагиванием.

- ”Сукин...” - пробормотала она, потирая свои ребра.

Рюджин не ответила, и Йеджи предположила, что она все еще спит. Она перевернулась на бок, неопределенно и вяло вздохнула, и поставила ноги на теплые деревянные доски, из которых был сделан пол в комнате. Она потерла глаза, осуждая легкую головную боль, скорее всего от того, что так много спала и не спала всю ночь, занимаясь любовью с Рюджин тысячами способов.

Йеджи сидела неподвижно, глаза закрыты, на лице безмятежная улыбка. Какая ночь! Она помнила каждую мелочь, каждое прикосновение и ласку. Губы Рюджин на ее теле, соленый пот Рюджин, когда они часами катались по простыням, по-прежнему переполненные возбуждением. Промежность Йеджи приятно, удовлетворенно болела.

Бывший капитан потянулась, прикусив губу от всех всплывших воспоминаний, и встала, направляясь в ванную. Она посмотрела в зеркало и тихонько напела, заметив, что ее шея покрыта темными засосами. Ее пальцы коснулись их, их владелица была очарована таким знаком собственности.

Она собиралась похвастаться ими. Она не сомневалась, она наденет рубашку без воротника и выйдет в таком виде на улицу, чтобы все знали, что Йеджи была объектом грубой страсти.

Отметины на груди, на животе, на чреве, на внутренней части бедер, на ягодицах... Каждая из них любезно оставлена неповторимой женщиной, которую Йеджи любила и желала. Женщина, которая заставила Йеджи кричать до хрипоты от удовольствия.

Несомненно, это была лучшая ночь в ее жизни.

Тем не менее, когда она повернулась к двери, чтобы вернуться в комнату, ее парализовало страхом. Что, если я только желаю ее? Что, если я испытываю только желание к ней и ничего больше? Если я сейчас вернусь в комнату, почувствую ли я безразличие при виде ее спящего тела? Неужели я ошиблась, приняв желание за что-то более глубокое?

Нерешительно, она открыла дверь и шагнула в тихую комнату.

Она остановилась, выглянув в окно. Солнце выходило из зенита, ничего странного; рассвет наступал к тому времени, когда, наконец, обе женщины упали обессиленные.

Она вернулась в кровать, села и восхищалась все еще тихо спящей женщиной. Рюджин лежала на животе, повернувшись лицом к стене, так что Йеджи могла видеть только ее угольного цвета волосы. Ее грудь вздымалась с каждым вдохом. Простыня прикрывала ее до бедер, оставляя на виду всю подтянутую спину. Рука Йеджи хотела прикоснуться, пробежать своими пальцами вверх и вниз по ее телу.

Ее руки умоляли прикоснуться к ней, ее сердце билось быстрее, и тепло струилось по ее венам. Нет, она чувствовала не только желание к Рюджин. Йеджи тихо вздохнула с облегчением.

Любопытно, что на спине у Рюджин было немного шрамов. Передняя часть торса была другой историей, и Йеджи не потребовалось много времени, чтобы понять: большинство ран, полученных Рюджин, были получены спереди от врага, с которым она сражалась. Ее спина почти всегда была прикрыта членами экипажа ”Wannabe”.

Вот почему Рюджин улыбалась, когда она говорила о них.

Все ее мысли о капитане рассеялись и сменились гораздо менее приятными. В их задницах застрял человек, который жаждет мести. Как они собирались избавиться от него? У Йеджи не было никакого желания идти за ним. Тем более сейчас, когда с ней была Рюджин.

Конечно, это не делало её слабой! Но она не могла не беспокоиться. Однако она понимала, что игнорировать угрозу нельзя. Они будут жить в напряжении, гадая, кто постучит в дверь - знакомый или парень, желающий застрелить их в лицо.

- ”Не сомневайся”.

Йеджи моргнула, выйдя из своих размышлений и снова фокусируя взгляд. Рюджин, уже проснувшись, повернула голову и смотрела на нее сонным, хмурым взглядом, уткнувшись лицом в кровать.

- ”А?” - спросила Йеджи.

- ”Противоречие на твоем лице”, - зевнула Рюджин, закрывая глаз. - ”Это то самое, с которым ты видела меня на ”Bad Girl””, - объяснила она. - ”Что касается меня, не сомневайся снова”, - сонно пробормотала она.

Йеджи уставилась на нее. Она думает, что я снова буду сомневаться насчет нее и меня, насчет нас. Мне жаль, что я вызвала в тебе этот страх, но я докажу тебе, что он беспочвенный.

- ”Я лучше потеряю свой левый глаз, чем снова буду сомневаться”, - сказала Йеджи. - ”Клянусь могилой своего отца”.

Рюджин открыла свой единственный видимый глаз. В этом полированном круге было облегчение, а потом... нежность. Такая, какую даруют только возлюбленным.

- ”Хорошо”, - прошептала она, хотя из-за тишины в комнате все было слышно. - ”Почему левый глаз?” - с любопытством спросила она.

Йеджи пожала плечами. - ”Это было первое, что пришло мне в голову”, - призналась она.

- ”Ох...” - Рюджин издала хриплый смешок, от которого сердце Йеджи затрепетало. - ”Понятно”, - её только что проснувшийся голос был глубоким, как океан, и скрипучим, и Йеджи обожала это.

- ”Не обращай внимания,” - сказала Йеджи, не желая прерывать спокойствие момента. - ”я не думала об этом. У тебя ужасно получается истолковывать взгляды”, - Рюджин бросила вялую гримасу в ответ. - ”У нас есть парень, который хочет нас где-нибудь выпотрошить”.

Как она и догадывалась, обстановка стала менее приятной.

- ”Конечно”, - согласилась Рюджин, ее густая бровь нахмурилась. - ”Но Карибы довольно большие,” - заметила она. - ”так что он будет искать довольно долго. Нам просто надо... сохранять бдительность”, - она протянула руку к Йеджи и сжала ее бедро. - ”У тебя есть какие-нибудь незаконченные дела?”

- ”Нет”, - это была правда. Она никому ничего не была должна, и никто не нуждался в ее присутствии.

- ”Тогда приходи”, - попросила Рюджин, похлопывая по месту Йеджи. - ”Я хочу, чтобы ты снова легла”, - ну, кто-то так и сделал.

Йеджи не думала об этом. Она скользнула обратно на свое место, лицом к Рюджин. Она погладила её лицо тыльной стороной своих пальцев, медленно, кропотливо. Кожа Рюджин натянулась в улыбке, и Йеджи подражала ей.

- ”Откуда у тебя такой красивый загар?” - спросила Йеджи, зарываясь пальцами в черные волосы Рюджин.

Рюджин откинулась назад, демонстрируя все свое хорошенькое личико. У нее были прыщи, и Йеджи рассеянно задалась вопросом, почему это может быть.

- ”Ну, ты понимаешь”, - сказала Рюджин, обхватив её бедро. - ”На Кабо-Верде такое же дьявольское солнце, как и здесь...”

<*></p>

Проходили часы, а Рюджин ни разу не подумала встать с кровати. Она хотела остаться там навсегда, если это возможно, и разговаривать с Йеджи. Это действительно была Йеджи - женщина, лежащая перед ней! Момент, о котором, признаться, она фантазировала. Но только пару раз; не то чтобы она тратила часы досуга на эти фантазии.

И она безусловно не выкрикивала ”Прекрасная Йеджи”, когда витала в облаках, пьяная до потери сознания. Она не знала, откуда Арахис придумал эту тупую фразу.

К сожалению, тело сговорилось против разума, чтобы поднять их обеих. Голод, сильное желание освободить мочевой пузырь - глупые человеческие потребности! Как только она вылезла из удобной постели, возвращение обратно потеряло все свое очарование.

Одетые и прилично - на лице Рюджин появилась кривая ухмылка при виде их помятой и грязной одежды, - они спустились в общий зал ”Надорванного мешочка”. Там пахло жареной рыбой. Джульетта уставилась на них, и не она одна; все посетители смотрели на них, и никто не скрывал недоверия на своих лицах.

”Это как смотреть, как акула дружит с рыбой”, - подумала Рюджин, занимая место у стены за столиком. Не то чтобы она возражала; они все желали иметь такую женщину, как Йеджи, в качестве пары.

Хотя Рюджин подозревала, что взгляды были связаны с тем фактом, что их крики удовольствия были оглушительными.

Йеджи сидела на другом конце стола, откинув волосы назад и позволив своей шее, покрытой засосами, открыться. От этого вида сердце Рюджин заколотилось, и ей захотелось станцевать джигу. Это восхищало глаза больше, чем сундук, набитый золотом.

Рюджин детально описала ее, без притворства. Йеджи выглядела совсем по-другому. Она сбрила пучки волос, растущие перед ушами, и ее ресницы стали длинными и густыми. Тонкие брови имели четкую определенную форму. Кожа на лице - только эта, кожа на теле была грубой, как у Рюджин - была немного мягкой, ее обрамляли блестящие волосы, которых Рюджин никогда раньше на ней не видела.

А ее глаза приобрели оттенок безмятежности, но под этой пеленой чувствовалась твердость, словно камень, покрытый тонкой листвой. Тем не менее, любой, кто видел ее с ее настороженным поведением, как у человека, внимательно следящего за обстановкой на случай внезапного нападения, знал, что это человек, привыкший к дракам и битвам.

Йеджи выглядела менее пиратски, но Рюджин была бы убита, если бы она не была еще более великолепной, чем раньше.

- ”Рюджин?”

Рюджин только умудрилась хмыкнуть. Йеджи посмотрела на неё, вопросительно подняв бровь, и Рюджин моргнула. Она прочистила горло (и её голос, и голос Йеджи в то утро был сорван).

- ”Еда!” - попросила Рюджин, постучав по столу, чтобы привлечь внимание невысокой, коренастой официантки. - ”И побольше”.

- ”Я с сожалением сообщаю тебе,” - с гримасой сказала Йеджи. - ”что у меня закончились деньги”.

Рюджин широко, понимающе улыбнулась. - ”Это не проблема”, - сказала она, потягиваясь и закидывая одну ногу на другую. - ”В трюмах ”Wannabe” среди денег, драгоценностей и ткани есть кое-какая добыча”, - ее часть добычи ”Santa Lúcia” была еще почти нетронута, а времени не хватало, чтобы продать все ткани, драгоценности и пряности, которые они украли. В конце концов, угроза Черён пошла ей на пользу. - ”Скажи мне, ты погрузишься в пороки вместе со мной, Йеджи?”

Когда Рюджин сказала слово ”добыча”, на губах Йеджи появилась хитрая улыбка. Она подняла плечи и показала свои ладони.

- ”Я давно от этого в стороне, но, если ты так говоришь...” - сказала она, как само собой разумеющееся.

- ”Хотя, если ты хочешь снова стать официанткой, я тебя не остановлю”, - пошутила Рюджин.

- ”Рыбьи кишки, нет”, - проворчала Йеджи. - ”Только не с тобой”.

Рюджин молчала, мысленно смакуя слова Йеджи. Ей было приятно осознавать, что она может вернуть богемный дух Йеджи. Она страстно желала разделить с ней пиратские вкусы.

- ”Тогда мы хорошо проведем время”, - сказала она. - ”Йеджи Разрушительница торговцев”.

<*></p>

”Как я позволила убедить себя снова играть против этого сардинного мозга?” - задалась вопросом Йеджи, садясь за край стола. Рюджин заняла стул на противоположной стороне, а вокруг обеих столпились люди.

Ах, да, Рюджин объясняла всем в трактире значение слова ”Рю-ддон”, пока Йеджи насмехалась и закатывала глаза. Это заставило ее прервать рассказ Рюджин, которая указала на нее и сказала. - ”Что-нибудь добавишь, Разрушительница торговцев?”.

- ”О, ничего”, - приветливо ответила Йеджи. - ”Просто ты не так хороша в игре в кости”.

Присутствующие - бывший экипаж Йеджи, и экипаж Рюджин - издали коллективное ”ууууухххх”, а затем зашептались. Однако Рюджин не вздрогнула; на самом деле, она ухмыльнулась. Даже если сейчас она ей нравилась, ухмылка Рюджин все равно раздражала Йеджи.

- ”В последний раз, когда мы с тобой играли, я не была той, кому надрали задницу”, - сказала Рюджин, и собравшиеся пираты, толкая друг друга локтями, рассмеялись.

Йеджи почувствовала жар на щеках - Нарака, предполагалось, что Рюджин будет той, кого дразнят, а не ее! Она не могла оставить это так.

И так, в конце концов, она встряхнула чашку с костями.

- ”Та, кто проиграет, должна будет носить другую до конца дня”, - объявила Рюджин.

- ”Ты уверена?” - спросила Йеджи, прекратив трясти чашку с костями. - ”Будучи такой маленькой, я не думаю, что ты сможешь выдержать мой вес”, - она рассмеялась со своей шутки, довольная тем, что Джису и другие бывшие члены ее экипажа захихикали.

Рюджин фыркнула. Даже сердиться было приятно. Они все еще бросали друг другу насмешки - и не слабые - но Йеджи не обижалась (всерьез) ни на одну из них. Она не чувствовала желания разбить Рюджин лицо или разбить бутылку об ее голову.

Йеджи бросила кости и задержала дыхание, пока они не остановились. Пять и два. Это была неплохая сумма, но и большого преимущества не было.

Теперь была очередь Рюджин, которая взяла чашку, протянутую ей Йеджи, положила в нее кости и несколько секунд трясла; ее глаза все это время были прикованы к глазам Йеджи. Йеджи выдержала ее взгляд, восхищаясь страстью, которую источали глаза Рюджин. Так отличалась от той, что была во времена вражды, но была такой же сильной.

Пять и пять.

- ”Десять и семь”, - вслух сообщили несколько пиратов для тех, кто не умел считать.

Йеджи бросила кости, выругавшись сквозь зубы, когда увидела только тройку и двойку. У нее было двенадцать очков. У Рюджин их стало пятнадцать, когда на ее костях выпали четыре и один. Она не выглядела довольной, что немного утешило Йеджи.

- ”Всего три очка разделяют нас, Разрушительница мачт”, - заметила Йеджи, позволяя себе дразнящую ухмылку.

Рюджин наклонился к Черён, что-то шепнула ей на ухо, и они обе захихикали. Йеджи взяла кости и, пренебрегая чашкой для костей; сделаав руками клетку, она встряхнула их.

- ”Давай!” - воскликнула она, когда на ее костях выпало девять.

- ”Двадцать одно очко”, - громко объявила Джису, чтобы все слышали. - ”Это хорошее число”, - прокомментировала она Йеджи, которая сделала гримасу. Двадцать одно очко можно было легко побить, только если у Рюджин не выпадет малое число.

Ну, может быть, так и случится. Она не может выигрывать все время.

Рюджин выпало две шестерки.

Зал разразился победным ревом Рюджин и Черён, поддержанный теми, кто поставил на нее. Йеджи выругалась, как и те, кто верил в нее.

- ”Ты ведьма, я уверена!” - воскликнула Йеджи, когда Рюджин перетащила стул, чтобы сесть рядом с ней.

- ”Ох, да ладно”, - сказала Рюджин, обхватывая её за плечи. - ”Я не зря заслужила это прозвище”.

Йеджи фыркнула и отвернулась, нахмурившись и сложив руки. Как бы Рюджин ни заслужила это прозвище, она проигрывала слишком мало! Не могла же ее удача или колдовство подвести ее именно тогда, когда на кону была ставка?

Тем не менее, она позволила Рюджин притянуть ее ближе. Вот еще, ее объятия были такими приятными, наверняка это тоже колдовство.

- ”Это прекрасный день для прогулки по городу”, - прокомментировала Рюджин, поглаживая ее руку. - ”Давай выйдем!”

- ”Ты просто хочешь, чтобы я несла тебя!”

- ”Да!”

Волнение, которое источала Рюджин, быстро передалось ей, преодолев ее раздражение. На самом деле, нести ее на спине было очень приятно.

<*></p>

Во второй половине дня солнце было закрыто снежными, большими, пятнистыми облаками, бросая тень на Порт-Ройал, которые охлаждали воздух.

Рюджин сидела верхом на Йеджи, прислонившись щекой к ее голове. Ее волосы пахли маслами, которые она нанесла некоторое время назад, придавая им желанный блеск. Рюджин нравился новый образ, хотя прежний - лишенный блеска - тоже заставлял ее вздыхать. Именно такой она всегда видела Йеджи, но она не может отказать в переменах.

- ”По крайней мере, сегодня солнце не сговорилось против меня”, - с раздражением прокомментировала Йеджи. - ”Ты тяжелее, чем кажешься”, - проворчала она, поправляя руки под бедрами Рюджин.

Рюджин улыбнулась; было забавно слушать, как Йеджи на всё жалуется.

- ”Плаксивая”, - прошептала Рюджин ей на ухо. - ”Я уверена, тебе это нравится”.

Йеджи повернула шею, чтобы посмотреть на неё сбоку. - ”Да, мне это нравится не меньше, чем таскать бочку по всему чертовому городу”, - она снова посмотрела прямо вперед.

Будда, ее жалобы были единственными, которые Рюджин могла вынести! Йеджи была действительно единственной в своем роде. Она запустила руки в волосы Йеджи и почесала их. Она почувствовала, как тело Йеджи тихонько вибрирует с благодушием.

На этот раз Рюджин смотрела на всех с большей высоты. Опустив подбородок на макушку Йеджи, она наслаждалась красной черепицей зданий Порт-Ройяла. Её руки обвились вокруг шеи Йеджи и танцевали между различными засосами. Она чувствовала себя правительницей этого места.

Спустя несколько улиц, Рюджин заметила красильную лавку, и опьянение вынудило ее предложить. - ”Давай покрасим наши волосы”.

Йеджи застыла на месте. Прохожие с любопытством смотрели на них, на что Рюджин и Йеджи не обращали внимания. Какие же они скучные, если думают, что носить кого-то на спине - это нечто странное!

- ”Это не было частью пари”, - ворчала Йеджи, глядя на погрызенную вывеску красильной лавки.

Рюджин положила палец на макушку ее головы.

- ”Я сказала наши волосы. Нас обеих”.

Задумчивый хмык Йеджи эхом отдался в туловище Рюджин, которая обнимала её, как осьминог.

- ”Только если ты позволишь мне выбрать твой цвет”, – озорно, наконец, сказала Йеджи.

- ”По рукам!” - весело согласилась Рюджин. Она знала, что в Йеджи есть безумие! Не каждый предлагал взорвать целый корабль. - ”А я твой”.

- ”Хорошо”, - затем она повернулась и пошла вверх по ступенькам в красильную лавку.

<*></p>

”Я немного похожа на старуху”, - размышляла Рюджин, глядя на себя в зеркало в лавке. Ее волосы были серебристо-белыми, такими насыщенными, что в них несомненно отражался солнечный свет. - ”Во всяком случае, она не выглядела лучше”, - она усмехнулась, когда увидела за полками огненно-оранжевые волосы Йеджи.

Покрасить Йеджи было просто и быстро, но Рюджин - другое дело. Потребовалось два дня и несколько часов под палящим солнцем, чтобы можно было полюбоваться результатом. Все по прихоти Йеджи.

Не то чтобы Рюджин жаловалась. Но если бы Йеджи сказала ей, что ей это не нравится, она бы задушила ее.

Она уже приготовила остроумное замечание для Йеджи, но она проглотила его и прикусила губу, когда к ней подошла другая женщина. Выпотрошенная рыба, она выглядит до смешного хорошо.

Йеджи встала напротив нее и замерла на долгое мгновение, изучая волосы Рюджин.

- ”Цвет стали”, - сказала она и удовлетворенно кивнула. - ”Ты выглядишь прекрасно”.

Рюджин, конечно, не могла не улыбнуться.

- ”Слава небесам, тебе нравится”, - пробормотала она. - ”У тебя цвет спелых апельсинов. Я люблю спелые апельсины”, - Рюджин подмигнула ей, а Йеджи закатила глаза в притворном раздражении. Ах, играть трудно. Для этого есть решение. - ”Скажи мне, ты знаешь, что означает слово ”шин” ?”

- ”Нет”, - Йеджи с любопытством посмотрела на нее.

Рюджин внутренне улыбнулась.

- ”В японском языке оно имеет несколько значений, и одно из них - богиня”, - объяснила Рюджин. - ”Ты похожа на шин”.

Йеджи ответила с зубастой улыбкой. Руки Рюджин чесались прикоснуться к ней, как и ее губы. Она схватила Йеджи за синюю куртку - которую выбрала сама Рюджин - и прижалась губами к ее губам. Йеджи положила руки на ее бедра и прижалась к ней с такой страстью, что Рюджин сглотнула без усилий, довольная тем, что Йеджи проявляет к ней такую преданность.

Поцелуй вскоре перерос в распутное занятие прямо посреди красильной лавки, но Рюджин было плевать на то, что их могут увидеть. Порт-Ройал был городом дикости, и она и Йеджи воспринимали это буквально.

Они разлучались, когда хотели. Рюджин положила голову на грудь Йеджи, а Йеджи положила подбородок ей на макушку, некоторое время они оставались в таком положении. Было невозможно сопротивляться сильному желанию обхватить Йеджи руками и прижать её. Рюджин подозревала, что часть ее все еще стыдится стольких лет сражений, и эта часть компенсировала это тем, что обнимала и целовала Йеджи при каждой возможности.

И, судя по тому, как сомкнулись вокруг нее руки Йеджи, капитан ее сердца чувствовала нечто подобное.

Они вышли с красильной лавки, не обращая внимания на чувство отвращения и удивления во взгляде хозяина (чувство отвращения, возможно, потому, что он увидел двух целующихся женщин, удивление от того, что эти женщины пытались задушить друг друга на той же улице много лет назад).

На улице, одной из самых широких в Порт-Ройале, возникла суматоха, которой не было, когда женщины входили в красильную лавку. Местные жители разбежались по закоулкам и переулкам, а некоторые укрылись в магазинах и доходных домах, которые выстроились вдоль улицы. Группа из четырех англичан, судя по одежде, местных жителей, окружила Йеджи - с Рюджин на ее спине,- чтобы забежать внутрь красильной лавки.

- ”Что не так?” - спросила Йеджи в воздух, повернувшись, чтобы посмотреть на закрытую дверь магазина.

Рюджин, в свою очередь, смотрела вдаль, вверх по улице. Она коснулась плеча Йеджи и указала.

- ”Вот почему”.

Генри Морган, бывший флибустьер, а сейчас хозяин нескольких сахарных плантаций, шел в окружении людей, одетых хуже, чем он сам. С тех пор как английская корона приказала приостановить пиратство против Испанской империи, флибустьер и другие корсары были вынуждены сложить оружие против испанских кораблей. С деньгами, украденными у Испании, он приобрел землю и рабов, чтобы содержать себя. Обо всем этом Рюджин узнала от Йеджи, которая, несмотря на то, что оставила это дело, была в курсе всех событий.

У бывшего капера было бурное настроение, и он шел по середине улицы. Возчикам пришлось резко остановить своих лошадей, которые заржали и закрыли глаза, когда их окружила внушающая страх группа.

Морган заметил Рюджин и Йеджи. Он помахал своим последователям - уже не являясь капером, эта сцена напомнила Рюджин высадку после нападения на Портобело - и разделился с ними, которые продолжили идти по улице.

- ”Что-то не так?” - спросила Йеджи, говоря на английском с небольшим акцентом.

- ”Испанцы атаковали английские корабли возле нее”, - сказал Морган, поглаживая свои блестящие черные усы. - ”Разве вы об этом еще не слышали?”

- ”Не были ли это только слухи?” - вставила Рюджин, небрежно произнося на английском.

- ”Так и есть”, - согласилась Йеджи. - ”Предположительно, отсюда можно было увидеть сражения, но я ничего не видела...?”

- ”Но они произошли!” - перебил Морган. - ”Но не здесь. К северу от Ямайки и к югу от Кубы были нападения. Поверьте мне”, - Морган улыбнулся со злобой, которую Рюджин хорошо знала - это была улыбка пирата, планирующего что-то страшное. - ”Зачем мне лгать, чтобы иметь оправдание еще раз одурачить испанцев и забрать у них горы золота?”

Рюджин свирепо улыбнулась, кивнув в знак одобрения. Так называемое нападение дало бы каперам оправдание, необходимое для того, чтобы вернуться к делу с большим размахом. ”Все, что разрушает скучный мир, только приветствуется”, - подумала Рюджин, но, подыгрывая, она заявила:

- ”Это ужасно, что они хотят испортить мир между двумя империями. Кому мы обязаны этим... преступлением?”

- ”Некий капитан Риверо, который, как мне сказали, носил лицензию капера, выданную губернатором Картахена-де-И́ндиас<span class="footnote" id="fn_32169868_0"></span>”, - ответил Морган. - ”Вам необходимо, чтобы я вызвал свидетеля?”

- ”В этом нет необходимости”, - вставила Йеджи, ее голос ничего не выдавал. - ”Я уверена, что это правда”.

- ”Ну, тогда”, - сказал Морган. - ”Если вы хотите, Люси и Джоанна, вы можете составить компанию в этом набеге”.

Рюджин открыла свой рот от волнения, но Йеджи опередила ее, сказав нейтральным тоном:

- ”Мы подумаем над этим”.

Морган замешкался, а Рюджин посмотрела на оранжевые волосы Йеджи с поднятыми бровями. Она думала, что Йеджи согласится без колебаний. Правда, она заметила, что Йеджи не так чрезмерно пьет и играет в азартные игры, но от этого до отречения от пиратства в целом... Странно, учитывая, что она провела восемь лет, совершая набеги на корабли и деревни по всему Карибскому морю.

- ”Мы встречаемся на острове Ваче<span class="footnote" id="fn_32169868_1"></span>, если вы примите решение присоединиться”, - наконец сообщил Морган. Он слегка склонил голову в знак прощания и пошел своей дорогой.

Рюджин с некоторой забавой запоздало поняла, что Морган не смотрела на них, как будто у них выросла вторая голова, от нахождения друг у друга на спине. Она положила руку на голову Йеджи.

- ”Йеджи...”