Стэн и Кайл (2/2)

— О да, — говорит он и возвращается на кухню.

Мы с Биби продолжаем добродушно болтать, когда я вспоминаю, что у нее сегодня утром занятия.

— Разве у тебя сейчас не занятия, а после них работа?

— Я взяла выходной, как и Стэн. Я пойду на работу после того, как помогу вам обоим перевезти вещи Стэна.

— О, спасибо за помощь, и таким образом у нас будет целый день, чтобы купить мебель и вещи для квартиры… это само по себе, наверное, займет весь день, — добавляю я задумчиво.

— Со Стэном будет не так. Он, наверное, захочет кровать, диван, телевизор, обеденный стол и все. Я позволила ему походить со мной по магазинам около часа, прежде чем отправила его домой. Его стоны начали меня раздражать. Похоже, он не хотел принимать участие в том, как я оформляю квартиру.

Я смеюсь, представляя себе эту картину. Что касается покупок, Стэн действительно кажется стереотипным мужчиной.

— О, эй, Кайл? — нерешительно спрашивает Биби, и именно ее тон заставляет меня прекратить собирать вещи, чтобы встать и посмотреть на нее.

— Да?

— Ты из Калифорнии… и, похоже, у тебя хорошее чувство стиля…

— Да…? — спрашиваю я, не понимая, к чему она клонит.

Она слегка шаркает ногами и зачесывает несколько прядей своих светлых волос за уши.

— Я знаю, что это, наверное, многого от тебя требует, особенно потому, что, технически говоря, мы не так уж хорошо знаем друг друга, но есть ли у тебя или у кого-нибудь из твоих знакомых доступ к новому платью bcbe?

Я начинаю слегка хихикать; я не ожидал, что она спросит меня об этом.

— Потому что я видела его в журналах, и Кайл, у меня должно быть это платье! — ее глаза коротко вспыхивают, прежде чем ее лицо расплывается в извиняющейся улыбке.

— Ты понимаешь, что это ограниченный экземпляр, и его нет нигде в наличии?

Она кивает.

— Я, конечно, верну тебе деньги, просто я думаю, что это было бы идеальное новогоднее платье.

— Ты и еще около 5 миллионов девушек, — ухмыляюсь я. — Но в отличие от них, ты знаешь меня, а я знаю несколько VIP-персон, которые должны мне оказать кое-какие услуги. Я сделаю несколько звонков, какой у тебя размер? — я изучаю ее тело несколько секунд. — 6-й?

Кивнув и ухмыляясь, она подпрыгивает и крепко обнимает меня.

— Большое спасибо, Кайл! Девочки умрут от зависти, если увидят меня в этом платье!

Смеясь, я обнимаю ее в ответ и бормочу ей на ухо.

— Полагаю, ты хочешь подходящие туфли? — я смеюсь еще сильнее, когда она визжит и обнимает меня крепче, чуть не опрокинув меня. Когда я поднимаю голову, мои глаза ловят Стэна, который стоит за углом, он глубоко хмурится и смотрит на нас. Я мгновенно отпускаю Биби.

— Я займусь этим, — говорю я, чувствуя, как краснеет мое лицо. — Я закончил с этими коробками, есть еще что-нибудь, что я могу упаковать? — спрашиваю я, изо всех сил стараясь не смотреть на Стэна.

— Хм, — говорит она, оглядываясь вокруг. — Вообще-то нет, у Стэна не так много личных вещей, и я уже многое упаковала вчера вечером и сегодня утром, пока вы двое не пришли. Все, что осталось, это все, что есть на кухне, а Стэн может быть нацистом, когда дело касается кухни, так что я бы не стала его там беспокоить.

— Тогда ты можешь начать грузить вещи в машину, — говорит он, и Биби поворачивается, чтобы посмотреть на него.

— Ты там закончил? — спрашивает она. Очевидно, она не видела его лица раньше.

— Да.

— Тогда ладно, — быстро говорю я и беру одну из легких коробок, которые я упаковал. — Могу я тогда взять у тебя ключи? — нерешительно спрашиваю я Стэна.

Он бесстрастно смотрит на меня, опуская ключи от машины в мою руку.

— Я пойду с тобой, Кайл, — говорит Биби, оглядывая все вещи на полу, и берет сумку, наполненную одеждой Стэна.

— Я пойду и возьму это, Би, — легкомысленно предлагает ее жених, и она улыбается ему, передавая сумку.

— Хорошо, спасибо, — говорит она ему. — Нам, наверное, нужно работать немного быстрее, мне скоро нужно будет уходить на работу.

Стэн кивает и выходит за дверь, а я следую за ним. Он открывает багажник своей машины и аккуратно укладывает вещи, после чего поворачивается ко мне с вытянутыми руками. Я смотрю на него в замешательстве, и он поднимает бровь.

— Коробка?

Ах да. Забрав ее, он заталкивает ее и захлопывает багажник. Когда мы начинаем подниматься обратно по лестнице, я вздыхаю и хватаю его за плечо, прежде чем он успевает пройти половину пути. Он останавливается и выжидающе смотрит на меня.

— Слушай, чувак, насчет того, что ты видел раньше, Биби просто обнимала меня, потому что я собираюсь попытаться достать для нее дизайнерское платье.

— Ага, — сухо отвечает он.

— Это правда; я бы не стал ничего пробовать с девушкой друга.

— Это не делает твой аргумент таким уж весомым, Кайл, потому что, насколько я знаю, мы не были друзьями, — он поворачивается и направляется обратно вверх по лестнице и заходит в квартиру.

Не то чтобы я думал, что мы были друзьями, это не так. Слово на букву «д» просто выскользнуло. Так что меня не задело то, что сказал Стэн. Но он как будто он не хотел, чтобы это случилось, чтобы мы были друзьями. Может быть, я вижу мир в розовых очках, но я всегда думал, что я довольно простой парень, который нравится всем. У меня никогда не было врагов, кроме Картмана, и люди всегда ладили со мной. Поэтому мне трудно смириться с мыслью, что я не нравлюсь Стэну и, похоже, прилагаю все усилия, чтобы никогда не понравиться.

Где мой старый приятель детства? Ребенок, с которым я все делал вместе, ребенок, который всегда был со мной, когда мы смеялись над всеми и над всем?

Вы двое были лучшими приятелями когда-то, будьте ими снова. По крайней мере, попробуйте.

Я помню эти слова из письма Кенни, и я, честно говоря, не думал, что это будет трудно. Я думал, что мы сможем продолжить то, на чем остановились.

— Ты собираешься взять еще какие-нибудь вещи или просто стоять здесь весь день? — раздраженно спрашивает Стэн, внезапно появляясь на лестнице. В его руках еще несколько коробок, и он направляется обратно вниз по лестнице к своей машине.

— О, — говорю я, выходя из оцепенения. — Извини, — бормочу я, поднимаясь обратно.

Кенни попросил меня попробовать, а я определенно не из тех, кто просто сдается, так что Стэну просто придется иметь дело со мной, пока я пытаюсь найти нишу, которую мы делили, когда были маленькими детьми. Я не жду, что он примет меня с распростертыми объятиями, я не настолько глуп, чтобы думать, что он так поступит после потери своего лучшего друга, но я не собираюсь перегибать палку и позволять ему наступать на меня.

Как только все было упаковано в машину Стэна, я сел в машину Биби, так как машина Стэна была занята, и мы отправились обратно в нашу квартиру. Мы быстро все выгружаем и смотрим, как Биби пускает слюни.

— Стэн, после того как вы с Кайлом закончите с этим договором, мы должны переехать в эту квартиру. Она намного лучше, чем наша, — говорит она, осматривая шкафы.

— Да, и примерно в два раза больше платить за аренду, — добавляет он.

— В два раза больше?! Кто, блядь, вообще платит за все это, ты же не используешь наши сбережения?! — она внезапно впадает в панику и бешено смотрит на него.

— Конечно, нет, — укоряет он ее.

— Тогда как ты собираешься платить за это место, как ты собираешься платить за мебель? — спрашивает она.

— Счет оплачивает кое-кто другой, — отвечает Стэн, открывая коробку и доставая набор кухонных ножей.

— Кто, это Кайл? — спрашивает она, поворачиваясь, чтобы посмотреть на меня, и я качаю головой. — Тогда кто платит за это место, Стэн?

— Биби, — тихо бормочу я, пытаясь привлечь ее внимание и при этом убедиться, что Стэн не насторожился.

— …Кенни платит за это, ясно? — отвечает он.

— Кенни платит за это, — повторяет она. — Как? — спрашивает она прямо. — Я думала, он тратит все свои деньги на алкоголь и проституток.

— Это был единственный раз, Биби, — с досадой говорит Стэн. — Он однажды снял проститутку, а ты не хочешь этого забыть. Это было дерзко, он был пьян и даже ничего с ним не сделал.

Она недоверчиво фыркает, пока я пытаюсь переварить идею о Кенни с проституткой-мужчиной. Я думаю, это один из тех случаев, когда ты просто пропускаешь услышанное мимо ушей.

— Дело в том, что Кенни платит за все это, — заканчивает Стэн.

— Но как? — снова спрашивает она.

— Я сейчас не говорю о Кенни, понятно? — тихо говорит он, идет на кухню и берет с собой коробку.

Биби поворачивается ко мне, и я не решаюсь ответить. Я думаю, как много я должен ей сказать. Решив, что самый минимум будет лучше, я приглашаю ее сесть на ковер и присоединяюсь к ней.

— Ты ведь знаешь, что у Кенни было две работы? — спрашиваю я.

Она кивает головой.

— Хорошо, я думаю, он почти не тратил свои деньги с того дня, как устроился на работу, и до самой смерти. Он играл на фондовом рынке, сделал несколько инвестиций и в целом, у него очень… очень хорошо все было. В своем завещании он оставил все нам со Стэном, чтобы мы разделили все поровну и только если мы проживем вместе 4 ½ месяца. Все расходы оплачиваются только за счет процентов, которые он держит в банке.

— …сколько он оставил вам обоим?

— Много, Биби, — твердо говорю я, давая ей понять, что больше ничего не скажу.

— Ты ведь здесь не только из-за денег?

— Нет, — резко говорю я, качая головой. — Дело совсем не в деньгах. Кенни написал мне письмо, он реально написал мне письмо, и в нем он многое объяснил и углубился во многие вещи, и… из этого я решил, что могу сделать это последнее дело для моего старого друга, тем более что я пропустил его похороны и погребение.

Она медленно кивает.

— …у Стэна были какие-нибудь… проблемы? — неожиданно шепчет она.

Я понимаю, что она имеет в виду, и качаю головой.

— По крайней мере, я не знаю. Вчера он оставил меня здесь на пять часов, сказав, что просто заберет одежду.

Биби гримасничает.

— Он вообще не хочет говорить со мной о Кенни; он ни с кем не хочет говорить, насколько я знаю, — она делает паузу. — Кайл, ты должен заставить его говорить, ты не можешь позволить ему замкнуться в себе.

Я киваю, приказывая себе не двигаться. Еще один человек просит меня утешить и помочь человеку, который не хочет ни того, ни другого, особенно от меня. Почему мне доверили эту роль, почти не поддается моему пониманию. Если невеста самого Стэна не может заставить его открыться, почему кто-то думает, что я смогу? Я знаю, что Кенни говорил, что не считает Биби и Стэна подходящими друг другу, и несколько раз я думал, что он прав в своих рассуждениях, но они не выглядят худшей парой из всех, что когда-либо жили. Они, кажется, любят друг друга, и я сомневаюсь, что смогу быть защитой для Стэна, а теперь Биби попросила меня об этом, но я полагаю, что это еще одна вещь, которую я должен попробовать.

— Спасибо, Кайл, — шепчет она мне, вставая. — Стэн, я ухожу на работу.

Он возвращается в гостиную и коротко чмокает ее, Биби делает небольшой взмах рукой в мою сторону и уходит. Стэн вопросительно смотрит на меня, когда за его будущей женой закрывается дверь, и я отвечаю соответственно.

— Я рассказал ей только самое основное и не сказал, сколько он оставил каждому из нас, на случай, если она… — я прервался, не в силах закончить фразу, не оскорбив Стэна и Биби.

— На случай, если она вдруг полюбит Кенни? Поздновато для нее быть какой-то продажной шлюхой, — фыркнул Стэн, закончив мое предложение. — Давай лучше пойдем в магазин за какой-нибудь ебаной мебелью.

***</p>

Почему я вообще удивлен? Почему, блядь, я думал, что это будет весело? Конечно, у нас со Стэном разные вкусы, конечно, мы ни о чем не можем договориться.

— Мы не купим черную мебель, я, блядь, ненавижу черную мебель, — продолжаю спорить я со Стэном.

Мы с ним находимся на этом огромном мебельном складе уже три часа. Мы не договорились абсолютно ни о чем. Все, что нравится мне, он ненавидит. Все, что нравится ему, ненавижу я. Я думал, что мы сможем найти какую-то общую территорию, но у него такой плохой вкус, что я не могу даже немного уступить ни за одну вещь, которую он хочет.

— Ты знаешь, кто покупает черную мебель? — спрашиваю я его раздраженно. — Люди, которые так и не оставили готическую фазу в старших классах, и люди, которые не умеют подбирать цвета и узоры. Я не отношусь ни к одной из этих категорий людей, в то время как ты, похоже, относишься к последней. Тем не менее, мы не возьмем черную мебель!

— Ты даже не даешь ей шанса! — протестует он мне. — Ты взглянул и сказал: «Нет», хотя черный журнальный столик прекрасно сочетается с клетчатым ковром!

— Ты слышишь себя? — в ужасе спрашиваю я его. — Черный журнальный столик, черный клетчатый ковер!

— Я не говорил, что ковер черный!

— Но ведь это так, да?!

Стэн ничего не говорит, и я ухмыляюсь, а потом быстро хмурюсь.

— Ты даже не видишь, что попадаешь в черную ловушку, да?

— Что? — спрашивает он меня.

— В черную ловушку, — он все еще выглядит растерянным, и мне приходится сдерживаться, чтобы не сказать что-нибудь грубое. — Это общеизвестный факт, что как только начинаешь использовать или носить много черного цвета, его почти невозможно оставить.

Он смотрит на меня так, будто я сошел с ума, но я точно знаю, о чем говорю, и знаю, что это правда. Все начнется только с трех предметов черной мебели, но не успеем мы оглянуться, как вся квартира будет в оттенках черного.

— Почему бы нам не выбрать любую из предложенных мною цветовых схем и добавить черную вазу.

— Черную вазу? На кой хрен нам нужна черная ваза?

— Я пытаюсь найти компромисс, — говорю я, начиная скрипеть зубами.

— Ну, у тебя это не очень хорошо получается, — рычит он на меня в ответ.

— Могу я вам чем-нибудь помочь, господа? — говорит сотрудник, подходя к нам, и мы со Стэном резко поворачиваемся, явно напугав мужчину.

— Да! — мы почти кричим вместе, и быстро оба рассказываем ему о дилемме и о наших разных вкусах. Я с самодовольным удовлетворением наблюдаю, как мужчина кивает и одобрительно улыбается моим идеям, когда Стэн рассказывает ему.

— Это были хорошие идеи, вам трудно выбрать одну из них? — приятно спрашивает он.

— Не совсем, — мрачно отвечаю я. — Проблема между моими идеями и его, — обвиняюще указываю я на Стэна. — Он хочет этот черный диван, — говорю я, жестом указывая на него. Помощник улыбается.

— Это очень хорошая вещь, — говорит он.

Стэн ухмыляется.

— С черным журнальным столиком и черным клетчатым ковром, — добавляю я, с удовлетворением замечая, что улыбка мужчины исчезает.

— Кто-нибудь из вас слышал о черной ловушке? — спрашивает он, и я с триумфом оглядываюсь на Стэна.

Проходит еще час и еще один помощник, но в конце концов мы выбираем целый комплект для гостиной, целый комплект для столовой и наши личные спальные гарнитуры. Мы оставляем номер Занадачи, чтобы они могли связаться с ним по поводу оплаты, и нам сообщают, что наш выбор будет доставлен завтра.

Возвращаясь в квартиру, я завороженно наблюдаю, как Стэн почти механически направляется на кухню и открывает совершенно пустой холодильник. Я уныло растягиваюсь на ковре, слыша, как он издает нечленораздельные ругательства.

— Мы должны пойти за продуктами! — сердито кричит он. Как будто это моя вина, что в холодильнике нет ничего, кроме холодного воздуха.

Я закрываю глаза и слушаю, как он подходит ко мне. Сейчас только два часа дня, а я уже устал. Я больше никогда не хочу ходить по магазинам за мебелью.

— Мы должны пойти за продуктами, — снова слышу я его бормотание. Но на этот раз он говорит так, как будто хочет заплакать от этой мысли. После того, как между нами воцаряется тишина, я все еще лежу на ковре, а он где-то стоит, он снова заговаривает. — Почему бы мне не составить список всего, что я хочу, и ты сможешь купить это и все, что захочешь, завтра, пока я буду на занятиях и на работе? Я могу позволить тебе взять мою машину; тебе просто нужно будет высадить меня у колледжа. Я смогу добираться до работы на попутках, а пока мы можем просто заказать пиццу, китайскую еду или что-нибудь еще? Я даже заплачу.

Когда я открываю глаза, я вижу, что он стоит прямо надо мной, и его голова смотрит на меня сверху вниз, а волосы закрывают часть лица. Разрывая наш зрительный контакт, я смотрю на стену.

— Хорошо.

— Хорошо, — слышу я, как он отодвигается от меня, и поворачиваюсь, чтобы посмотреть, как он берет свой мобильный телефон с того места, где он лежал на кухонном столе. — Пицца или китайская кухня?

— Неважно, — бормочу я.

— Тогда пиццу. С чем хочешь? — я смотрю, как его глаза медленно встречаются с моими.

Отлично. Наши глаза передают одно и то же. Больше решений, больше возможностей ввязаться в глупые бессмысленные споры.

— Сыр, — говорю я ему и готовлюсь защищать свой упрощенный выбор пиццы. Моя наименее любимая — пицца «Супер», что заставляет меня предположить, что она будет любимой и у Стэна, но я не хочу есть кусок пиццы, на котором есть хоть кусочек чего-нибудь, кроме сыра. Думаю, я всегда могу попросить салат.

Салат, как вкусно.

Я смотрю, как Стэн набирает номер на своем мобильном и подносит его к уху. ”

— Здравствуйте, да, я бы хотел заказать среднюю пиццу с сыром.

Мои глаза слегка расширяются, когда я слышу, как он делает заказ, но я быстро нахожу свой голос.

— Большую! — шиплю я на него, и он кивает и исправляет свою ошибку.

— То есть большую пиццу с сыром… да, больше ничего… если бы я хотел пепперони, я бы заказал ее, — раздраженно говорит он собеседнику. Он резко кладет трубку и смотрит на меня. — Хочешь что-нибудь выпить?

Конечно, я хочу что-нибудь выпить; у нас здесь только вода из-под крана.

— Рутбир, — отвечаю я, и он кивает.

— И литр рутбира, и все, — говорит он. Он достает из кармана листок бумаги и произносит наш адрес, после чего защелкивает телефон.

— Двадцать минут ожидания, — говорит он мне и садится напротив меня на другой стороне гостиной. — Я никогда так не скучал по посиделкам, пока у меня их не было, — слышу я его бормотание про себя, когда он пытается устроиться поудобнее.

Как это уже становится привычным для нас, мы погружаемся в полную тишину. До тех пор, пока один из нас не расколется. На этот раз Стэн.

— Тебе удобно так лежать? — спрашивает он.

— Мне не удобно, — отвечаю я. — Ты правда любишь сырную пиццу и рутбир?

— Это единственная пицца, которая мне нравится, и это единственная газировка, которая мне нравится.

— Мне тоже.

— Просто фрукты, овощи или мясо на пицце меня не устраивают.

— Да, я понимаю.

После этого мы снова погружаемся в молчание. В какой-то момент я даже задремал, и меня разбудил стук в дверь. Я протираю глаза и смотрю на Стэна, который смотрит на меня, и у меня такое чувство, что он смотрит на меня уже давно.

— Что? — тихо спрашиваю я.

Когда через некоторое время он не отвечает, я думаю, что он меня не услышал, но он встает.

— Ничего, — говорит он и открывает дверь. Разносчик пиццы стоит у двери, и как только они со Стэном закончили, он возвращается и ставит пиццу и рутбир рядом со мной. Я сажусь и, пока он открывает коробку, открываю рутбир. Посмотрев на него, я слегка застонал.

— Чашки, — говорю я.

— Тарелки, — отвечает Стэн.

— Салфетки, — говорим мы вместе.

— Может быть, я возьму что-нибудь еще завтра, пока буду добывать еду Белые тарелки, чашки, кружки и обычная посуда тебя устроят? — спрашиваю я его, беря кусок пиццы и съедая кусочек.

— Да, пойдет.

Мы молча жуем и продолжаем передавать литр рутбира туда-сюда, попивая из бутылки, поскольку других вариантов у нас нет.

— Как долго ты смотрел на меня, когда я задремал?

— Какое-то время, — отвечает Стэн, немного удивляя меня. Я подумал, что он скажет, что смотрел на меня не дольше минуты или около того.

— А что, я делал что-то странное? — спрашиваю я его, делая долгий, немного болезненный глоток рутбира.

— Нет. Ты выглядишь очень спокойной, когда спишь.

Я делаю паузу как раз в тот момент, когда я собираюсь съесть еще один кусок пиццы.

— Слишком спокойно, ты едва двигался, — восклицает он, глядя на свой кусок. — Ты выглядел так, будто умер… Я смотрел долго, пока не убедился, что твоя грудь поднимается и опускается.

Я вгрызаюсь в пиццу и медленно жую.

— Многие говорят мне это, — отвечаю я, проглотив. — Но Стэн, я не собираюсь умирать.

Он ничего не отвечает, вместо этого он доедает свой первый кусок и берет другой, съедая его целиком без единого звука.

— Как умер Кенни?

Стэн недоуменно заморгал.

— Ты знаешь, как он умер, — холодно отвечает он.

— Я знаю, что это была автомобильная авария, но это все равно оставляет много вопросов… — я делаю паузу. — Его сбил кто-то другой?

— Нет.

— Он кого-то сбил?

— Нет.

— Тогда как он…

— Хватит, Кайл.

— …если он никого не сбил, и никто другой не сбил его, что произошло?

Стэн опускает пиццу и вытирает руки о джинсы.

— Это называют самоубийством.

Это был не тот ответ, который я ожидал услышать.

— Что… что?

— Самоубийство, — говорит Стэн с жутким спокойствием.

— Кто в это верит, кто называет?

— Полиция. Они сказали всем остальным, что это просто автомобильная авария, хотя я их тоже спрашивал.

— Ты их спрашивал? — повторил я в недоумении.

— Это же Южный Парк, Кайл, людям не так важны детали.

— Ну… — я уставился на него, мои брови нахмурились в замешательстве. — Почему они считают, что это было самоубийство, а ты что думаешь?

— Нет, Кенни не стал бы убивать себя… я знаю, что не стал бы, — Стэн шепчет больше для себя, чем для меня. — Я говорил тебе, что Кенни погиб на уличных гонках, помнишь? — я киваю. — Он был лидером, и они мчались по горам… трасса, по которой они ехали, имеет очень крутой поворот направо, и надо затормозить, прежде чем его пройти. В противном случае ты можешь сорваться в сторону. Судя по следам шин Кенни, он вообще не поворачивал. Не потому, что он ехал слишком быстро, он просто не повернул. Он просто позволил машине сорваться.

Я чувствую, как у меня отпадает челюсть, и мои глаза расширяются.

— Он убил…

— Нет! — Стэн резко прерывает меня. — Он не убивал себя, мне все равно, что говорят копы. Я знал его лучше, чем кто-либо другой. Его жизнь не была идеальной, но он не собирался покончить с собой из-за этого. Он бы не сделал этого, он бы не бросил меня вот так!

— Но тогда как объяснить…

Он снова оборвал меня.

— Я не знаю, Кайл! Я не могу! Я просто знаю, что в том, что случилось, нет его вины! И если ты не веришь мне, если ты веришь тому, что говорят копы, что Кенни покончил жизнь самоубийством, тогда можешь убираться отсюда прямо сейчас. Я скорее потеряю весь договор, чем буду жить с человеком, который думает, что мой лучший друг покончил с жизнью нарочно!

Я протягиваю к нему руку, чтобы осторожно взять его за плечо, но он быстро отдергивается.

— Ну?! — кричит он. — Кому ты веришь, мне или им?!

Я стою, беспомощно глядя на него. Он тяжело дышит, на его лице смесь ненависти, отчаяния и безысходности.

Колеса Кенни не повернулись; он сорвался в пропасть. Даже для меня это звучит как чистое самоубийство. Но когда я думаю о письме, которое он мне написал… оно было так полно жизни и энергии. Это не было письмо парня, который хотел покончить с жизнью, это было письмо парня, который знал, что его жизнь закончится, и ничего не мог с этим поделать.

— Я верю тебе, хорошо? — говорю я ему спокойно.

Он почти сразу начинает успокаиваться.

— Правда, правда? Ты не просто так это говоришь?

Я качаю головой.

— Я верю тебе. В его письме… это не был голос человека, который мог бы сделать что-то подобное тому, о чем говорит полиция.

Стэн все еще выглядит так, будто не верит, что я полностью ему верю, но он кивает и смотрит на пиццу. Там еще больше половины, но я знаю, что мы оба потеряли аппетит.

— Никому не говори о том, что я сказал тебе, Кайл, даже Биби не знает, даже его родители.

Я киваю и смотрю, как он устало опускает голову на руки.

— Я пойду спать, — внезапно говорит он и встает, оставляя меня разбираться с пиццей и газировкой. Я слушаю, как он закрывает свою дверь, прежде чем взять коробку с пиццей и положить ее и рутбир в холодильник. Прислонившись спиной к стене кухни, которая также является общей с комнатой Стэна, я слушаю его приглушенные слезы и закрываю глаза, продолжая их слушать. Он плачет не очень громко, и я уверен, что даже не услышал бы его, если бы был в своей комнате.

Стоя здесь, я пытаюсь решить, что мне делать. Позволить ему заснуть, хотя сейчас только три часа дня, или пойти туда и попытаться его успокоить? Оттолкнувшись от стены, я направляюсь в его комнату. Думаю, я могу хотя бы попытаться. Я легонько стучу в его дверь.

— Стэн? — тихо зову я. Ответа нет, поэтому я стучу сильнее и повышаю голос. —

Стэн?

— Просто уходи, — слышу я его дрожащий голос. — Я в порядке.

Он знает, что лжет, я знаю, что он лжет, он знает, что я знаю, что он лжет, но я не чувствую, что у меня есть полномочия сделать больше. Он сказал оставить его в покое, и это все, что я могу сейчас сделать. Как он сказал ранее, мы не друзья. Мы просто два человека, живущие вместе в странной ситуации, у которых есть три общие черты: The Cure, рутбир и сырная пицца.