Кенни, Кайл и Стэн (2/2)

Я уставился на цифры и формулировки. Кенни, Кенни оставил все это… мне? Мы не разговаривали, не виделись годами, и все же…

Блядь, я даже не знаю, как он выглядит.

Я заставил себя вернуться в настоящее, пока адвокат, мистер Занадачи, говорил о каком-то мелком шрифте, который Кенни добавил к своему завещанию. Когда я прочитал его, я почувствовал, как цвет уходит с моего лица. Я не помню, чтобы Кенни был таким… макиавеллистом.

После того, как я расспросил адвоката Кенни о законности этой схемы, я слегка взорвался.

— А почему вы думаете, что я вообще это сделаю? У меня есть жизнь в Калифорнии, университет, друзья, семья. Вы думаете, я просто брошу Стэнфордский университет и вернусь к этому, к этому… В этот деревенский городишко!

— Ничто не заставляет меня думать, что вы сделаете это, Кайл. Я сказал Кенни, что не вижу в этом ничего хорошего. Я бы точно не стал этого делать, но потом он дал мне два запечатанных конверта. Один для вас и один для Стэна. Он сказал, что этого будет более чем достаточно, чтобы убедить вас обоих, — говорит он мне, протягивая по одному Стэну и мне.

Даже с письмами я не могу представить, как меня можно убедить сделать это, в тут столько всего плохого. Самым большим препятствием является парень, сидящий рядом со мной, я не думаю, что он тоже согласится на это. Это было бы странно и некомфортно для нас обоих, не говоря уже о том, что я не вижу в этом смысла.

Тем не менее, я спокойно беру письмо у мужчины и смотрю на него. Так вот как выглядел старый почерк Кенни. Я посмотрел на закорючки, которыми было написано мое имя на лицевой стороне конверта. Я не видел, но слышал, как Стэн вгрызается в письмо, как он начал яростно читать. Я немного злился на Кенни, но Стэн, наверное, был в ярости, он знал его лучше, чем я, и пока я злился и путался, он, наверное, был расстроен. Я вернул свое внимание к письму и начал медленно открывать его, лишь смутно осознавая, что адвокат внимательно и с ужасным любопытством наблюдает за мной. Я подумал, что Кенни так и не сказал ему, что в них.

Глаза просканировали длинное, почти едва читаемое письмо. Кенни написал это, возможно, всего несколько дней назад. Это звучит немного глупо, но я почти чувствовал его запах. Глупо, потому что я понятия не имею, как пахнет 19-летний Кенни Маккормик.

Кайл

Если ты читаешь это письмо, то это потому, что я, наконец, на том свете, причем по-настоящему. Я могу быть немного грубым, в конце концов, я умер. Также если у тебя в руках это письмо, то это потому, что ты только что узнал об условиях, которые я установил для тебя, чтобы получить все те деньги, которые я оставил для тебя и Стэна. Херовый груз, да? Не могу сказать, что я не горжусь собой за то, что заработал все это. Ты, наверное, удивлен, что я оставил тебе хоть десять центов, ведь мы не виделись и не разговаривали целую вечность? Ну, что я могу сказать? За все мои 19 лет жизни я никого не любил и никому не доверял больше, чем тебе и Стэну. Мистер Зи, парень, который, наверное, сидит перед вами, много раз говорил, могу добавить, что я сошел с ума, оставив все это вам. Он говорил, что ты можешь быть совсем другим человеком, чем тот, которого я помню с детства. Что сейчас ты можешь быть долбанутым игроком-наркоманом; с его стороны это разумный аргумент, в конце концов, ты живешь в Калифорнии. Но у меня есть основания полагать, что это чушь собачья, что ты все еще ты. Теперь, прежде чем я перейду к бумажной херне, я должен спросить, как ты поживаешь, мужик? Давно не виделись, да? Ну… я думаю, я не вижу тебя, так как я мертв и все такое, но ты ведь понимаешь?

Было бы здорово спросить тебя об этом, пока я был жив, но, эй, это, блядь, жизнь, понимаешь? Ты, наверное, не будешь вчитываться, но я чувствую необходимость рассказать тебе о прошлом десятилетии, хотя бы немного, на случай, если тебе интересно и ты действительно читаешь все это. Мне пришло в голову, что ты, возможно, даже почти не помнишь меня, что у тебя может быть два воспоминания о том, кто я, и я уверен, что одно из них включает мои постоянные смерти, верно?

Я пытаюсь подумать, с чего мне начать, за 10 лет произошло не так много, но я мог бы начать с того, как ты уехал. Стэн с ума сходил, чувак, прям жестко. Что плохого в том, что ты не поддерживал с ним контакт? Вы двое были лучшими друзьями. В общем, ему потребовалось время, чтобы прийти в себя, но он пришел, благодаря мне, конечно, и, в свою очередь, мы стали ближе. Он снова начал встречаться с Венди, помнишь ее? Вроде как феминистка, обнимающая деревья? В общем, они встречались, потом расстались, когда она переехала в Нью-Йорк. А потом, представляешь, он начал встречаться с Биби Стивенс. Мне все равно, как мало ты помнишь о Южном Парке, ты должен помнить ее? Она была влюблена в тебя, или, по крайней мере, в твою задницу. Сейчас они помолвлены… не совсем с моего благословения. Если честно, я могу сказать тебе вот что: она мне не очень нравится. В ней нет ничего плохого, она довольно умна… Мне приходилось присматривать за ней несколько раз, в любом случае, не то чтобы мне не нравилась Биби, я просто не думаю, что она для Стэна. Может быть, ты поймешь, когда у тебя будет возможность познакомиться с ней и увидеть их вместе.

Идем дальше, я работаю на двух работах, именно так я накопил все эти деньги, я начал играть на фондовом рынке после того, как услышал, что некоторые могут разбогатеть на этом. Мне пришлось попробовать, и посмотрите на всю херню; я играю в эту игру пиздец как хорошо! Семья все еще бедная, но я не мог позволить им узнать, что у меня есть деньги, крысиные ублюдки наверняка украдут их все или задушат меня во сне, чтобы получить их. Никто, даже Стэн, не знал, что у меня все это есть, мне приходилось поддерживать фасад бедности. Это было нетрудно, я родился в этом, и никто никогда не заподозрил бы меня в богатстве. Странно, учитывая, что кто-то должен был задаваться вопросом, что происходит со всеми моими зарплатами, люди, наверное, думали, что я трачу все на выпивку и порно, как мой старик. Небольшой совет, Кайл: учись на чужих ошибках, не делай своих. Я научился на ошибках своего отца и держал деньги в банке, где им и место. Теперь я, наверное, самый богатый 19-летний парень, которого ты когда-либо встречал!

Я знаю, это, наверное, странно для тебя, Кайл, читать письмо от умершего старого друга, а для меня странно его писать. Я пытаюсь представить твое выражение лица, когда ты читаешь это. Ты удивлен, ухмыляешься, смеешься? Лучше бы тебе не плакать, ненавижу плачущих. Но чтобы ты знал, я не слепо оставляю все на твое усмотрение. Мы столкнулись, буквально в прошлом году. Как раз когда я в последний раз почувствовал приближение смерти. Нашел Айка на Myspace, связался с ним, и он рассказал мне, куда вы уехали, где вы все были. Можешь потом на него наехать, если думаешь, что я вру. В то время я заставил его пообещать, что он ничего тебе не скажет. Немного подкупил эту маленькую канадскую сучку, но он человек и стал богаче на 1000 баксов.

Я прилетел туда, поговорил кое с кем и нашел тебя. Увидел, как ты идешь по кампусу, и, бля, Кайл, ты пиздец как изменился! Единственное, что отдаленно осталось прежним, это твои глаза и твоя религия. Когда ты успел проколоть ухо? Ты хорошо выглядишь, чувак, очень хорошо. Я знал, что ты вырастешь из невинной внешности и рыжего афро, которое ты любишь называть волосами. Я не хотел прерывать твой новый мир, не видел причин, чтобы устраивать тебе будильник из Южного Парка. Нет, я просто хотел увидеть тебя своими глазами, просто посмотреть, вспомнишь ли ты меня. Я врезался в тебя очень сильно, твои книги разлетелись повсюду, мы привлекли много внимания. А ты, чувак, смотрел прямо на меня, прямо на меня и даже глазом не моргнул. Даже не понял, что это был я, жесть. Я думал, что увижу какой-то блеск в твоих глазах, но ничего. Ну, я не разозлился, просто развеселился, после этого я вернулся домой и не сказал Стэну, что видел тебя. Можешь сказать ему, если хочешь, мне все равно. Я просто был рад увидеть тебя снова, прежде чем Бог или Сатана покарает меня в последний раз.

Теперь перейдем к делу, я уверен, что Стэн расскажет тебе больше о последних десяти годах, если ты захочешь узнать. Итак, контракт. Стэн назвал меня сукиным сыном, когда прочитал его, да? Мне сейчас смешно от этой мысли; я вижу, как он это сделал. Я знаю, что он так сделал. Старый добрый предсказуемый Стэн. Ладно, формулировка, возможно, немного дерзкая и дерьмовая, потому что я обратился к «профессионалу», чтобы это было написано и заверено нотариально, так что вы, ребята, не сможете обойти его. Я знаю, это как это звучит. Я уверен, что ты бы предпочел просто проебать деньги и вернуться в Стэнфорд, но все, о чем я прошу, чтобы получить все, что я тебе оставил, это подписать договор аренды квартиры со Стэном и пожить с ним несколько месяцев. Тебе, наверное, в любом случае нужно свободное от учебы время. Я не прошу вас пожениться или тебя бросить Стэнфорд посреди семестра, но отложи предстоящий семестр и переезжай обратно в Южный Парк. Как только вы проживете вместе 4 ½ месяца, ты сможешь забрать деньги и уехать обратно в Калифорнию. Тебе больше никогда не придется видеть Стэна, если ты не захочешь.

Немного безумная идея, но ты меня поддержишь. Ты и Стэн? Мне плевать, что говорит этот черноволосый идиот, вы двое не должны были расходиться. Я просто хочу, чтобы ты был рядом со Стэном, а он мог быть рядом с тобой. Я понятия не имею, как сильно моя смерть повлияет на тебя; возможно, тебе действительно будет наплевать. Но Стэн, у него не все так хорошо, и я бы не доверил Биби даже на расстоянии десяти футов от него, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. Ты видел его дядю Джимбо? Наверное, нет, но он не такой, как раньше, после смерти Неда (его приятеля), и я не хочу, чтобы так было со Стэном. Он будет играть, что все в порядке, но он, наверное, попытается отгородиться от мира, и я просто… не позволяй ему этого делать, ладно? Это нездорово.

Вы двое были лучшими приятелями когда-то, будьте ими снова. По крайней мере, попробуйте. Подпиши контракт, Кайл, убедись, что он не сойдет с дистанции, и в конце концов, даже если ты решишь, что ненавидишь его, по крайней мере, ты получишь чуть больше полумиллиона в деньгах и акциях, верно? Но мне все равно, как сильно Калифорния изменила тебя, я знаю, что ты не оставишь его вот так, и я знаю, что ты подпишешь эту бумагу. А если не подпишешь, знай, что я буду преследовать твою задницу и завладею твоим телом. Я сделал это с этим жирным уродом однажды, я могу сделать это и с тобой.

Кстати о Картмане, он такой же кусок дерьма, жирный говнюк. И я ничего ему не оставил, так что я уверен, что он плюет на мою могилу. Ну что ж, всем не угодишь.

…сделай это для меня, Кайл. Мы были друзьями, когда были маленькими, и я знаю, что у тебя нет причин доверять мне, но это последнее, что я когда-либо попрошу у тебя. Пожалуйста. Позаботься о Стэне ради меня, и мы сможем встретиться позже, все трое, в загробной жизни.

Кенни

Когда я дочитал его письмо, на меня нахлынули разные эмоции. Адвокат Кенни и Стэн оба смотрели на меня, я почувствовал, что мои глаза остекленели, и я опустил взгляд на письмо Стэна. Я не мог разобрать, что там было написано, но это была лишь малая часть от того, что было написано в моем.

Кенни столкнулся со мной в Стэнфорде. Я помню тот день. Но он ошибся, да, я не узнал его, и, возможно, в моих глазах не было какого-то блеска, но что-то во мне подсказывало, что я его знаю. Я списал это на то, что опаздывал на занятия.

Сейчас я чувствую себя намного лучше, у меня много новых вопросов, и, возможно, Стэн сможет ответить на несколько из них, как сказал Кенни. Я смотрю на него и поворачиваюсь лицом к мистеру Занадачи.

Мне действительно нужно было отдохнуть от универа. Я был в ужасном напряжении.

Я кивнул ему, и краем глаза заметил, что Стэн сделал то же самое. Пожилой мужчина выглядел удивленным, но достал из стола две ручки и протянул по одной каждому из нас. Я быстро подписал свое имя, не успев толком подумать о том, что я только что сделал, или о возможных осложнениях, и увидел, что Стэн сделал то же самое.

Я уронил ручку и посмотрел на свою подпись. Семестр заканчивался через месяц. Через месяц я соберу вещи и перееду обратно в Южный Парк, мы со Стэном снимем квартиру и будем жить друг с другом в течение 4 ½ месяцев. Я не думаю, что все будет так плохо. Он враждебно настроен ко мне только сейчас, наверное, потому что думает, что я не пришел на похороны, но у меня было достаточно времени, чтобы объясниться, и Кенни был прав. Мы все были друзьями, и мы со Стэном были лучшими. Нет никаких причин, почему мы не можем снова стать друзьями.

Сейчас он не выглядит так, будто смерть Кенни сильно на него повлияла, но я знаю, что шок от меня, этого завещания и этого контакта отвлек его внимание на данный момент. Я не буду думать о том, каким он будет, когда вся тяжесть невозвращения Кенни обрушится на него, во всяком случае, не сейчас.

Откинувшись в удобном кресле, я просматриваю письмо и улыбаюсь. Да, я помню, как он столкнулся со мной в тот день. У этого парня были светлые светлые волосы и голубые глаза, у него была причудливая улыбка, когда он помогал мне взять мои книги, и в этой улыбке было что-то лукавое. Да, я хорошо помню того Кенни, и теперь я знаю, что время сделало с его внешностью.

***</p>

Я с подозрением посмотрел на письмо, которое вручил мне адвокат. Не то чтобы я не доверял Кенни, он всегда знал, что делает, даже если вначале это сбивало меня с толку. Но это? Я не знаю об этом. Он знает, что мы с Биби помолвлены, он знает, что это отложит свадьбу на несколько месяцев, и все равно сделал это. Я яростно открыл письмо и увидел короткое сообщение.

Стэн

Ты читаешь это, потому что я умер, прости, что не смог остаться, я уверен, что пытался вернуться, ты знаешь, что я бы вернулся. Теперь я собирался быть немного более сентиментальным, и письмо Кайла примерно в 15 раз длиннее твоего (по причинам, которые ты должен понять), но к черту. Просто сделай это для меня и подпиши бумаги! Ты мне должен, поскольку я на 100 процентов уверен, что ты рыдал на моих похоронах. Но ты знаешь, что ты прощен за это. Я люблю тебя, чувак, не позволяй моей смерти отразиться на тебе слишком сильно, хорошо? Увидимся в загробной жизни. Вы с Кайлом берегите друг друга.

Кенни

Кенни… этот мудак слишком хорошо меня знал. Он знал, что я плакал на его похоронах, он знал, что я буду плакать, наверное, чтобы заставить меня подписать эту бумагу и выполнить его дурацкий контракт на переезд Кайла ко мне на некоторое время. Закончив, я взглянул на мистера Зи, когда он посмотрел на меня, но я покачал головой, переключив свое внимание на Кайла, и слегка подпрыгнул, когда увидел объем письма, которое Кенни написал ему. Ему досталось две с половиной страницы, а мне — жалкий абзац.

Я поднял глаза на окно позади Занадачи, гадая, смотрит ли Кенни на меня, уссываясь надо мной. Конечно, я это сделаю. Не думаю, что я был обязан ему, но если он хотел этого, я собираюсь сделать это для него. Я нахмурился, думая о том, что, возможно, я направил свой взгляд в поисках Кенни не в ту сторону.

Где он оказался? По понятным причинам он часто посещал ад, но иногда он был просто чертовски самоотверженным. Я уверен, что Богу было пиздец трудно решить, куда его отправить.

Мы с адвокатом продолжали ждать и наблюдать за Кайлом, пока он читал письмо. Я наблюдал и видел его реакции. Грусть, удивление, веселье, снова грусть, снова веселье, боже, что же Кенни сказал в своем письме? Гордый, очень удивленный, теперь он… Я думаю, он покраснел, теперь он выглядит серьезным, немного грустным, и он вздыхает в удовлетворении, когда заканчивает, глядя на меня и мистера Занадачи. Он кивает, и я понимаю, что он согласен подписать бумагу, я тоже киваю и вписываю свое имя в строку, передавая ручку и контракт мистеру Зи. Кайл почему-то улыбается.

Занадачи забирает контракт Кайла, сшивает их вместе и кладет обратно в папку.

— Хорошо, все готово. Когда вы найдете совместное жилье, мне нужно будет получить копию договора аренды, чтобы убедиться, что вы все выполнили, и у меня есть строгие инструкции от Кенни проверять вас обоих, — добавляет он, когда я бросаю на него удивленный взгляд. — Чтобы убедиться, что вы не просто арендовали квартиру вместе на бумаге, а потом разошлись, не прожив вместе четыре с половиной месяца.

— Обо всем подумал, да? — пробормотал я, и он кивнул с небольшой улыбкой.

— По истечении четырех с половиной месяцев деньги и акции будут автоматически переведены на оба ваших счета и на ваши имена, и тогда вы оба будете вольны идти, куда пожелаете.

Мы оба кивнули и встали, так как он подал знак, что встреча окончена.

— Спасибо, мистер Занадачи, — мягко сказал Кайл, пожимая ему руку. Мужчина пожал ее в ответ с небольшой улыбкой.

— Конечно, если вам двоим что-то понадобится или у вас возникнут вопросы, просто позвоните мне, — он протянул Кайлу свою визитку. У меня уже была одна. — Стэн, — кивнул он мне.

— Спасибо, — сказал я, кивая в ответ, и мы оба вышли из офиса и вернулись к машине Кайла. Он сел в машину, выжидательно посмотрев на меня, когда я не сел на место пассажира.

— Я могу подвезти тебя домой, — сказал он. — Ты все еще живешь на той же улице?

— Нет, мы с Биби сняли квартиру в центре города.

Он молча кивнул.

— Кайл, — я потер затылок. Я все еще злился, что он не посетил ни одного мероприятия в честь Кенни, но с этой новой штукой, с которой нужно было разобраться, я был готов отложить свой гнев в сторону на данный момент, ради Кенни. — Тебе есть, где остановиться на ночь?

— Я не собирался оставаться на ночь, я собирался просто поехать домой.

— Я думаю, тебе стоит остаться, нам нужно кое-что обсудить по поводу контракта.

— Да…

— Хочешь остаться у меня? Биби не будет против, я уверен, что она не будет против увидеть тебя снова.

— …ты уверен? Я могу снять номер в отеле.

— Это твой выбор, — сказал я, глядя на него. Он обдумывал варианты, прежде чем кивнуть самому себе.

— Тогда, думаю, я приму твое приглашение.

— Хорошо. Начни двигаться вверх по улице и поверни на второй поворот налево. Я живу в самом центре города.