Разведывание (2/2)
”Нет, насколько я помню...”
”Хм. Ну, посмотрим, что ты сможешь выяснить. Мне нужна ванна и еда. А-Сю вернется через час”.
”Чжужэнь, ты собираешься увидеться с ним сегодня?”
”Нет”.
”Чжужэнь... он не придет к тебе. Перестань его ждать”.
”Я просто должен сделать так, чтобы все реки текли к морю (3)”.
”...Чжужэнь, какое море? Наши реки текут к озеру”.
Раздраженный, он ударил ее по голове своим окровавленным веером: ”А-Сян, не суй свой нос в то, чего не понимаешь”.
”...”
”Я подготовлю для тебя эскиз, когда ты принесешь мне еду”. Уходя, он оставил А-Сян стоять посреди двора со штыком в руках.
Войдя в свою опочивальню, он бросает на кровать верхнее одеяние, зная, что завтра служанки приведут его в порядок. Взяв чистое внутреннее, он направляется в опочивальню, захватив по пути две бутыли вина.
Ему неприятно признавать, что А-Сян права. Он ждет, что Чжоу Сю придет к нему. Он также знает, что тот не придет. Он никогда не ждал мужчин, ни разу за всю свою жизнь. Обычно мужчины бегали за ним, особенно после того, как делили с ним постель (или любую другую мебель, которая попала в поле зрения).
Не то чтобы он когда-либо подпускал кого-либо из них к себе снова после того, как попробовал их. Заполучить кого-то в свою жизнь не входило в планы. План женитьбы был лишь отвлекающим маневром, чтобы занять всех. Однако оказалось, что это отвлекало больше его, чем кого-либо другого. Уже несколько недель он даже не наслаждался обществом своих мойщиц. Не совершал он и вылазок из Долины Призраков за новыми напудренными красавицами.
Сняв одеяние, он вешает его над ширмой. Спустившись по ступеням, Вэнь Кэсин идет к зоне отдыха с бутылями вина в руках. Через десять минут они обе пустеют, едва сняв его раздражение. Мне нужно отвлечься и сосредоточиться на следующей цели.
Подавив все мысли, он отвлекает себя, перечитывая один из любимых сборников поэзии. Он откладывает его только для того, чтобы сделать набросок татуировки и поужинать. На половине книги он засыпает, не снимая одежды и положив книгу на грудь.
Проснувшись немного позже обычного, книга давно упала с кровати за время беспокойной ночи, он уже забыл об обещании перефокусироваться, которое дал себе вчера.
Глаза немного подергиваются, он скатывается с кровати и направляется в опочивальню. Через тридцать минут он выходит оттуда, чувствуя себя вполне нормально, и видит, что А-Сян ждет его.
”В чем дело?” Он немного раздражен и не знает почему.
Сделав шаг назад, не зная, в каком он сегодня настроении, А-Сян говорит: ”Чжужэнь, я просто хотела сообщить, что этот штык такой же, как у Чжоу Сю”.
Вэнь Кэсин удивленно поднимает брови: ”Ты уже подтвердила?”
”Да, я была у него сегодня утром, сразу после того, как он ушел из У Ин”.
Нахмурив брови, он впивается взглядом в А-Сян: ”Он уже ушел? Когда?”
Она делает еще один шаг назад, готовясь ответить на вопрос: ”Он ушел час назад...”
Не успела она закончить фразу, как Вэнь Кэсин уже надевает только что вычищенное серое одеяние и поспешно выходит за дверь.
ε=ε=┌( >_<)┘
Примечания:
Как думаете, что ищет наш Чжоу Сю? А еще – насколько уморительно выглядит ВКС, когда он преследует своего мужа по всей долине, как потерявшийся щенок? Что с ним такое? Где мой бог смерти?
(1) Pinus armandii, или сосна горы Хуа (сосна Хуашань), – это разновидность белой сосны, которая произрастает в Китае и может выживать в суровых условиях, таких как горные скалы. Белая сосна также является символом долгой жизни в китайской культуре – даосский бог долголетия почти всегда изображается на картинах с сосной горы Хуа на заднем плане.
(2) Поммель – верхняя часть рукояти. Эфес – рукоять штыка, состоящая из гарды, черена и поммеля.
(3) ”Все реки текут к морю”, китайская пословица, означающая что-то вроде ”У всех нас общая судьба”. Вэнь Кэсин говорит, что позаботится о том, чтобы у них с Чжоу Сю была общая судьба.